WERE ASSESSED in Danish translation

• blev vurderet
• vurderet
• blev undersøgt
• blev bedømt
• er undersøgt
• vurderes
• vurderedes
• blev evalueret

Examples of using Were assessed in English and their translations into Danish

At each time point, histopathological changes were assessed, both locally at the sampling site(including healing time)
Til hvert tidspunkt vurderedes histopatologiske forandringer både lokalt ved prøvetagningsstedet(inklusiv helingstid)

The safety and efficacy of Enbrel were assessed in a two-part study in 69 children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who had a variety of juvenile idiopathic arthritis onset types.
Sikkerheden og effekten af Enbrel blev vurderet i en to- delt undersøgelse med 69 patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, som havde forskellige begyndelsestyper af juvenil idiopatisk artrit.

87.5% of these ADRs were assessed as mild.
87, 5% af disse ADRer blev vurderet som milde.

monetary compensation, were assessed as punishment for crime.
betalt med penge, blev vurderet som straf for kriminalitet.

Only 409 bathing sites, corresponding to less than 2% of the total number, were assessed as having poor bathing water quality.
Kun 409 badeområder, svarende til mindre end 2% af det samlede antal, blev vurderet til at have ringe badevandskvalitet.

the data provided by the Applicant were assessed and the substances considered not to be pharmacologically active at the doses used;
ansøgeren har indsendt, blevet vurderet, og stofferne anses for ikke at være farmakologisk virksomme ved de anvendte doser.

Equivalency factors already exist for a number of commonly occurring emissions and for emissions that were assessed in connection with previous EDIP projects.
For en række af normalt forekommende emissioner samt for emissioner, som er blevet vurderet i forbindelse med tidligere projekter i UMIP-regi, findes allerede effektfaktorer.

The 218 applications for the AU IDEAS funding were assessed by four expert panels representing the university's four main academic areas.
De i alt 218 ansøgninger til AU-IDEAS-midlerne er blevet bedømt af fire fagpaneler, der repræsenterer universitetets hovedområder.

The examined products were assessed health-wise by determination of the S-value on basis of LCI-values
De undersøgte produkter er vurderet sundhedsmæssigt ved bestemmelse af S-værdien ud fra LCI-værdier

Caused by dumped imports which were assessed cumulatively for the purpose of examining their effect, was established.
På grundlag af en kumulativ vurdering af dumpingimporten konstateredes det, at der forvoldes skade.

Methods: Sixty-nine officers consecutively entering the Utah Meth Cops Project were assessed before and after a treatment program involving gradual exercise,
Metoder: 69 betjente deltog fortløbende i Utah Meth Cops Project, hvor de blev vurderet før og efter behandlingsprogrammet, som omfattede trinvis øget motion,

Again, the psychometric properties were assessed and measurement equivalence was Ponovno smo ocenili psihometrične lastnosti in enakovrednost meritev.
Again, te psychometric properties were assessed and measurement equivalence was Igen blev de psykometriske egenskaber vurderet, og målækvivalens var.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive,
Resultaterne er bedømt på grundlag af direktivets bindende værdier,

Information on the selection of alternatives is essential to understand why certain alternatives were assessed and their relation to the draft plan or programme.
Oplysninger om valg af alternativer er vigtige til forståelsen af, hvorfor bestemte alternativer er blevet vurderet, samt af deres forbindelse til udkastet til plan eller program.

the results for this parameter were assessed on the basis of this guide value.
resultaterne for denne parameter er blevet vurderet på basis af denne norm.

which the odour and taste values were assessed.
hvor man bl.a. vurderede smags- og lugteegenskaber.

assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods.
af tre uafhængige og domænespecifikke vurderingsredskaber, som blev vurderet med periodiske intervaller gennem 6 måneders behandlingsperioder.

In this study, young visitors' perceptions regarding sharks were assessed with the goal of identifying a valid Learning Progression,
I denne undersøgelse vurderet unge besøgende opfattelser vedrørende hajer med formålet at identificere en gyldig læring Progression,

response to APTIVUS/ ritonavir therapy were assessed.
respons på behandling med APTIVUS/ ritonavir blev vurderet.

Efficacy and safety of infliximab were assessed in two multicenter, double-blind, placebo-controlled studies in patients with active ankylosing spondylitis Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index[BASDAI] score≥ 4 and spinal pain≥ 4 on a scale of 1-10.
Infliximabs effekt og sikkerhed blev undersøgt i to multicenter, dobbelblind, placebokontrollerede undersøgelser hos patienter med aktiv ankyloserende spondylitis Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index[BASDAI] score≥4 og spinalsmerte ≥ 4 på en skala på 1- 10.