WERE REPRESENTED in Danish translation

• var repræsenteret
• blev repræsenteret
• er repræsenteret
• var repræsenterede
• udgjorde
• der var repræsentanter

Examples of using Were represented in English and their translations into Danish

And it was a pleasure to see that companies from all over Denmark were represented.
Og det var en fornøjelse at se, at virksomheder i hele Danmark var repræsenteret.

In order to ensure that the Greek people were represented at the beginning of the year, the Greek members were nominated by their national parliament.
For at det græske folk allerede fra begyndelsen af året kunne være repræsenteret i Parlamentet, udpegede parlamentet i Athen de græske medlemmer af Europa-Parlamentet.

The Working Group stresses that the cohesion of the Union's position would be strengthened if it were represented by a single voice in negotiations.
Gruppen understreger, at sammenhængen i EU kommer til at stå stærkere, hvis den bliver repræsenteret med én stemme i forhandlingerne.

However, this did not automatically mean that all the banks in these countries were represented in the Foundation.
Det betyder dog ikke al tid, at alle banker i disse lande automatisk er repræsenterede.

That is how they were represented in popular comedies all over the southern German area.
Sådan blev de fremstillet i folkekomedierne over hele Sydtyskland. Men der var altid

The other countries were represented at the signing by: Paul De Keersmaeker(Belgium),
De øvrige lande der var repræsenteret ved underskrivelsen var: Paul De Keersmaeker(Belgien),

Twenty-two countries were represented at this year's… 18 countries make a record entry for the International Para.
Toogtyve lande deltog i dette års… Atten lande deltager med et rekordantal i legene.

The meeting quickly reached a consensus on this point, although different positions were represented by the members of the panel.
Denne konsensus var man hurtigt enig om, omend deltagerne repræsenterede meget forskellige positioner.

powerful businesses were represented and heard in Brussels'6.
magtfulde virksomheder, der blev repræsenteret og hørt i Bruxelles.

of a Steering Committee, on which all the interest groups were represented, the project was extended for one year.
under hvilken for skerne afholdt møder som styringsudvalg med alle interessegrupper repræsenteret, blev projektet forlænget med eet år.

developmentoriented organisations were represented in the Danish delegation.
udviklingsorienterede organisationer repræsenteret i forhandlingsdelegationen.

ensured that all political leanings of the electorate were represented in municipal and local councils and that a viable majority was formed on the political basis of the mayor or president of the community.
alle politiske sympatier i vælgerkorpset blev repræsenteret i kommunalbestyrelserne, og at der skulle dannes et stabilt flertal omkring borgmesterens politiske platform.

On the boards of directors women were represented with 9.1% in 2001 in the largest Danish companies
I bestyrelserne udgjorde kvinderne i 2001 9,1% i de danske største virksomheder og firmaer, dog er kvindernes

Several teams were represented from Debian, KDE PIM,
Der var repræsentanter fra Debian, KDE PIM,

local councillors were represented by Observers from the Committee of the Regions who took part in the work of the Convention
lokalt folkevalgte er repræsenteret ved observatørerne fra Regionsudvalget, der deltager i konventets drøftelser og på dette møde

countries of the Community since a large number of states were represented in ECE.
lande i Fællesskabet, eftersom et stort antal stater var repræsenterede i ECE.

would also like to mention that the highest levels of the Commission were represented in many of our meetings, and this made management easier- something mentioned by you, Mrs Schreyer.
Jeg vil imidlertid også gerne nævne, at Kommissionen har været repræsenteret på højeste niveau på mange møder hos os, og derved har man lettet styringen, hvilket De også nævnte, fru Schreyer.

In view of the way in which the exporters which participated in the investigation were organized and the fact that they were represented by a single state organization, a single dumping margin was calculated for all of them.
I betragtning af, at de eksportoerer, der samarbejdede under undersoegelsen, var repraesenteret af én enkelt statslig organisation, blev der fastlagt én enkelt dumpingmargen for alle eksportoerer.

A first Euro-Arab meeting was held in Paris on 31 July, 2when the Nine were represented by Mr Sauvagnargues, acting both as President of the Council and as chairman of the political cooperation conference,
Der blev afholdt et første europæisk arabisk møde i Paris2; de Ni blev repræsenteret af hr. Sauvagnargues i sin funktion af formand for både Rådet for Fællesskaberne og ministerkonferencen for politisk samarbejde

as none of the states, that were represented there, would declare themselves ready to recieve immigrating Jews.
da ingen af de dér repræsenterede stater ville erklære sig parate til at modtage emigrerende jøder.