WERE SOMETHING in Danish translation

• var noget
• er noget

Examples of using Were something in English and their translations into Danish

People are acting now as though the proposals put forward by the British Government were something entirely new.
Man lader nu, som om det, den britiske regering foreslår, er noget helt nyt.

If this were something, don't you think they would already know about it?
Hvis der var noget i det her, tror du så ikke de allerede ville vide det?

The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns,
Og Græshoppeskikkelserne lignede Heste, rustede til Krig, og på deres Hoveder var der som Kroner, der lignede Guld,

And if these apples grown knows where, and were something treated against pests,
Og hvis disse æbler dyrket ved hvor, og blev noget behandlet mod skadedyr,

That would be good for him. We would only do it if it were something.
Vi ville kun gøre det, hvis det var noget, som var godt for ham.

do all of these extraordinary things unless he were something more than human.
gøre disse højst usædvanlige ting såfremt han ikke var noget mere end et menneske.

If there were something that you had to put past you… to get on with your life…
Hvis der er noget, du skal lægge bag dig for at komme videre… Og du har gjort alt,

grey and green eyes were something which could only be seen in old photographs,
grønne øjne kun vil være noget der ville kunne opleves på gamle fotografier,

Whereas the older generation grew up believing that plants were something static which you could enjoy taking care of, younger consumers have discovered new
Mens den ældre generation er vokset op med, at planter er noget statisk, man går og hygger om, har de yngre forbrugere opdaget nye og andre måder at bruge planter

It's something that she said.
Det var noget, hun sagde.

There is something here!
Der var noget herinde!

That's something I confiscated.
Det var noget, jeg konfisk.

It's something I saw.
Det var noget, jeg så.

Thought it might be something you.
Tænkte det var noget for dig.

And it's something that always drove all his choices.
Og det var noget, der altid drev hans valg.

There is something wrong.
Der var noget galt.

It's something that i really wanted to do.
Det var noget, jeg virkelig havde lyst til.

It's something I learned a long time ago.
Det var noget, jeg lærte for lang tid siden.

And this is something the Roman world had never seen before.
Og dette var noget romerne aldrig før havde set.

I knew there was something you didn't tell me.
Jeg vidste, der var noget, du ikke fortalte mig.