WERE SOMETHING in Slovak translation

• bolo niečo
• boli niečo
• boli niečím

Examples of using Were something in English and their translations into Slovak

it seems to face this paradigm, as if it were something new.
čelí tejto paradigme, akoby to bolo niečo nové.

Not-doing would be to proceed with that pebble as if it were something far beyond a mere rock.
Ne-robenie značí, že s kamienkom budem zaobchádzať tak, akoby to bolo niečo viac než len obyčajný kamienok.

Previously, when industrial feed for domesticPets were something of an exotic nature, the term"natural food" was not used.
Skôr, keď priemyselná petZvieratá sú niečo exotického, termín"prírodné potraviny" sa nepoužíva.

The Tibetan serfs were something more than superstitious victims,
Tibetskí nevoľníci boli čímsi viac než len poverčivými obeťami,

we always behave as if there were something of higher value than human life.”.
často postupujeme tak, akoby existovalo niečo, čo je cennejšie než ľudský život… Ale čo?".

of the Israel message, quoting this verse as though it were something future.
citujú tento verš akoby to bolo čosi, čo má nastať v budúcnosti.

The Pharisees criticized Jesus, as though being a friend of tax collectors and sinners(Mt 11:19) were something bad.
Farizeji kritizovali Ježiša Krista za jeho priateľstvo s colníkmi a hriešnikmi(Mt 11,19), akoby na tom bolo niečo zlé.

we always behave as if there were something of higher value than human life.
často postupujeme tak, akoby existovalo niečo, čo je cennejšie než ľudský život….

One must consider that this was still a time when computers were something very special.
Do úvahy sa musí brať to, že stále išlo o obdobie, kedy počítače boli niečim veľmi špeciálnym.

Their idea of‘making religion simple' is“as if‘religion' were something God invented,
Je to predstava, že by Boh„urobil náboženstvo jednoduchým“- akoby náboženstvo bolo niečo, čo Boh vymyslel,

The charity that does not grow accustomed to injustice, as if it were something natural, but that has the courage, amid tensions and conflicts, to make itself a‘house of bread,' a land of hospitality.
Lásky, ktorá si nezvyká na nespravodlivosť, akoby to bolo niečo prirodzené, ale má odvahu uprostred napätí a konfliktov stať sa„domom chleba“, pohostinnou zemou.

Too, their idea of God‘making religion simple': as if‘religion' were something God invented,
Je to predstava, že by Boh„urobil náboženstvo jednoduchým“- akoby náboženstvo bolo niečo, čo Boh vymyslel,

The charity that does not grow accustomed to injustice, as if it were something natural, but that has the courage, amid tensions and conflicts, to make itself a'house of bread,' a land of hospitality.
Lásky, ktorá si nezvyká na nespravodlivosť, akoby to bolo niečo prirodzené, ale má odvahu uprostred napätí a konfliktov stať sa ,domom chleba‘, pohostinnou zemou.

the family were often discussed as though they were something that took place in interstellar space
rodine často hovorilo tak,„akoby šlo o niečo, čo sa koná v medzihviezdnom priestore

The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns,
A podoby kobyliek boly podobné koňom, prihotoveným do boja, a na ich hlavách bolo čosi jako nejaké koruny, podobné zlatu,

it's not uncommon for food critics to sound almost apologetic when writing about traditional British dishes as if there were something shameful in enjoying a good,
s francúzskou haute cuisine, a to nie je nezvyčajné pre potraviny kritiky, aby to znelo skoro ospravedlňujúco pri písaní o tradičnej britskej kuchyne, ako keby tam bolo niečo hanebný vo teší dobré,

You talk about it like it's something disgusting. It's not.
Hovoríte o tom ako by to bolo niečo nechutné, ale nie je..

This is something I have really wanted to do all of my life.
A to bolo niečo, čo som chcela dosiahnuť naozaj celý svoj život.

I think it's something we needed.
Myslím si, že to bolo niečo, čo sme potrebovali.

Treating your son's cancer, That's something we wouldn't pay for.
Liečba tvojho syna bolo niečo, čo sme nemohli zaplatiť.