WERE SOMETIMES in Danish translation

• blev undertiden
• var undertiden
• blev nogle gange
• nogle gange var
• var til tider
• blev til tider
• var ofte

Examples of using Were sometimes in English and their translations into Danish

do many of us realise how cleverly we were sometimes drawn into the webs of totalitarianism.
mange af os indser, hvor snedigt vi nogle gange blev trukket ind i dette totalitære magtspind.

This agreement will mean consumers benefit from many positive developments which were sometimes the result of tough negotiations.
Denne aftale kommer til at betyde, at forbrugerne kan drage fordel af mange positive udviklinger, som undertiden var resultatet af barske forhandlinger.

The mythology of this country claims that these monsters were sometimes depicted on the headdress of the pharaohs.
Mytologien i dette land hævder, at disse monstre undertiden blev afbildet på pharaohs hovedbeklædning.

as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.

Remember, most people lived in simple earthen homes that were sometimes dug out of hillsides
Husk, levede de fleste mennesker i enkle jordovn boliger, der undertiden blev gravet ud af bjergskråninger

Captain Zappalà and Captain Berger have indeed‘steered us into a safe harbour' after we were forced to pass through what were sometimes very choppy seas during this conciliation process.
Kaptajnerne Zappalà og Berger har ført os sikkert i havn, efter at vi under denne forligsprocedure undertiden var ude i ganske hård sø.

it here and there seems as if under drugs effect were sometimes just themselves.
der virker som om under påvirkning medicin var nogle gange bare sig selv.

photo files were sometimes too large to share,
men billedfiler var sommetider for store til at blive delt,

Rachel and Rebecca were sometimes acquainted with Charlie Swan‘s daughter,
Rachel og Rebecca blev undertiden bekendt med Charlie Swan's datter,

even reciting- all of which were sometimes performed in front of his father's guests.
endda recitere- som alle var undertiden udføres foran hans fars Gæster.

Scripture nowhere states that an angel is"assigned" to an individual angels were sometimes sent to individuals,
der står ikke noget sted i Skriften, at en engel er"tildelt" individer engle blev nogle gange sendt til individer,

Personal relations between him and his pupils were sometimes painfully interrupted for years;
Personlige relationer mellem ham og hans elever var til tider smerteligt afbrydes i årevis,

other features such as pulpits were sometimes lavishly carved, as in the Pulpit by Giovanni Pisano in Sant'Andrea.
dekorerede, og andre detaljer som prædikestole blev nogle gange rigt udskåret som Giovanni Pisanos prædikestol i Sant'Andrea.

Also, more than half the establishments had some form of'selffinancing productivity scheme*: these were sometimes linked to plantwide bonus schemes,
Ydermere praktiserede mere end halvdelen af virksomhederne en form for'selffinancing productivity schemes'(selvfinansierende produktivitetsordninger): disse ordninger var til tider koblet sammen med virksomhedsbonus, var i mange tilfælde helt særskilte og var baseret på produktion.">

alarm clocks were sometimes brought into the lecture room
alarm ure blev til tider bringes i foredraget værelse

most people lived in simple earthen homes that were sometimes dug out of hillsides
levede de fleste mennesker i enkle jordovn boliger, der undertiden blev gravet ud af bjergskråninger

it must be recognized that they were sometimes badly adapted,
det må erkendes, at de undertiden har været dårligt justeret

in the past feminine males were sometimes referred to as“berdache” by early French explorers in North America,
i de sidste feminine hanner blev undertiden benævnt”berdache” af tidlige franske opdagelsesrejsende i Nordamerika, der er tilpasset en persisk ord”bardaj”,

often lies were pretended for the sake of the family“policy”, and that these lies were sometimes so strongly maintained- that it would be impossible for a normal sensitively child,
hvordan oftest løgne blev foregivet af hensyn til familiens”politik”, og at disse løgne nogle gange var så stærk opretholdt- at det ville være umuligt for et normalt sensibelt barn,

the consequence being that we were sometimes diverted from our route by external international events
hvilket havde den konsekvens, at vi nogle gange blev kørt af sporet af udefrakommende internationale begivenheder,