Examples of using Were sometimes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, peaceful protests were sometimes motivated by factors that went beyond the defence of human rights
وقال إن الاحتجاجات السلمية تخضع في بعض الأحيان أيضا لدوافع تتجاوز الدفاع عن حقوق الإنسان ويمكنThe foliage and farmlands on the hospital grounds were sometimes maintained by patients as part of physical exercise and/or therapy.
في بعض الأحيان كان يتم الاحتفاظ بأوراق الشجر والأراضي الزراعية In the case of treaty regimes, it was always necessary to examine the actual content of the obligations assumed by States, which were sometimes obligations of result.
ففي حالة نظم المعاهدات، يلزم دائما فحص المحتوى الفعلي لﻻلتزامات التي تلتزم بها الدول، والتي تكون في بعض اﻷحيان التزامات بالنتيجةHe noted that the proposals for using indicators were sometimes simplistic, since they sought to replace normative assessments with mere statistics, or even country classification
وقال إنه لاحظ أن اقتراحات استخدام المؤشرات كانت في بعض الأحيان تقلل من شأنها لأنها The original proposal had recognized that large maritime areas were under the jurisdiction of coastal States; thus, the countries of the Greater Caribbean, particularly the small island developing States, would have authority over maritime areas that were sometimes larger than their own land areas.
وقال إن الاقتراح الأصلي اعترف بأن المناطق البحرية الكبيرة تخضع لولاية الدول الساحلية؛ وبالتالي، فإن بلدان الكاريبي، لا سيما الدول الجزرية الصغيرة، لها السلطة على المناطق البحرية التي تكون أحيانا أكبر من مناطقها البرية المملوكة لهاChildren were sometimes separated from parents.
Strict measures were sometimes needed to regulate parking.
ويلزم أحيانا اتخاذ تدابير صارمة لتنظيم وقوف السياراتIn some areas specific warnings were sometimes given.
وكانت تصدر أحيانا إنذارات محددة في بعض المناطق(g) Difficulties were sometimes encountered in soliciting responses.
(ز) صودفت أحيانا صعوبات في التماس الاجاباتThese performances were sometimes used during the actual series.
تم استخدام هذه العروض في بعض الأحيان خلال السلسلة الفعليةThese sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.
أحياناً ما تكون هذه التوابيت جزءاً من نظام إسبات معقدThe concepts of sustainable development and growth were sometimes confused.
وأضافت أن مفاهيم التنمية المستدامة ونموها مضطربة أحياناNominal officers-in-charge were sometimes at lower grade than their subordinates.
Women were sometimes not told of their own HIV status.
Project activities were sometimes initiated prior to obtaining the requisite signatures.
However, women were sometimes reluctant to be registered as property owners.
ومع ذلك تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة للممتلكاتA witness described how persons were sometimes treated at checkpoints.
وصف شاهد كيف يعامل اﻷشخاص أحيانا في نقاط التفتيش فقالThose detained were sometimes required to pay money for their release.
Those arrangements were sometimes incompatible with older local laws, however.
واستدركت قائلة إن تلك الترتيبات ﻻ تتمشى أحيانا مع القوانين المحلية القديمةParents were sometimes allowed to watch through the windows of the unit.
وفي بعض الأحيان كان يُسمح للآباء بالمشاهدة من نوافذ الوحدة
