Examples of using Were sometimes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although policy incoherencies were sometimes justifiable, effective coordination made it much easier to deal with economic crises and natural disasters.
Aunque las incoherencias de políticas eran en ocasiones justificables, la coordinación eficaz hacía mucho más fácil hacer frente a las crisis económicas y a los desastres naturales.while the conditions of work were sometimes difficult, morale was high.
bien las condiciones de trabajo eran en ocasiones difíciles, la moral during the first stages of the process, were sometimes numerous and had insufficient resources.
durante las primeras fases del proceso, eran en ocasiones demasiado numerosos y tenían recursos insuficientes.She noted that cultural norms in Nigeria relating to the protection of children were sometimes more advanced than the Convention itself.
Las normas culturales de Nigeria sobre protección de los niños son algunas veces más adelantadas que las de la propia Convención.However, the relevant provisions of domestic law were sometimes questionable, for instance with respect to the minimum age for marriage.
Sin embargo, las disposiciones pertinentes de la legislación interna son algunas veces cuestionables, por ejemplo, con respecto a la edad mínima para contraer matrimonio.However, control groups were sometimes existing classes to use as a comparison.
No obstante, los grupos de control en ocasiones fueron clases ya existentes utilizadas para realizar una comparación.Force Licorne members were experiencing impediments to their movement and were sometimes confronted with violence.
Los miembros de la Licorne encontraban obstáculos The law enforcement authorities were under heavy pressure and were sometimes subject to physical intimidation.
Las autoridades policiales están sometidas a una fuerte presión y, muchas veces, son objeto de intimidación física.which they themselves built, were sometimes of very high quality.
que construyen ellos mismos, son en ocasiones de muy buena calidad.The concentration camp premises were sometimes so packed with people that no more inmates could be crammed in.
Los locales de los campos estaban a veces tan llenos que no se podía meter en ellos Local idols who were sometimes Olympic champions got 300 convertible pesos- about 340 dollars- a.
Ídolos locales que alguna vez fueron campeones olímpicos devengan 300 pesos convertibles mensuales, unos 340 dólares.His clothes were sometimes stitched with bark
Sus ropas a veces estaban cosidas con cueroPipes made of tinplate were sometimes painted in the colour of the roof tiles
Tubos de hojalata a veces estaban pintados en el mismo colorDiscussions with representatives of States parties were sometimes complicated, particularly when the State party did not have a permanent mission in Geneva, but they were very useful.
Las reuniones con los representantes de los Estados partes son a veces complicadas, sobre todo cuando el Estado parte no tiene Misión Permanente en Ginebra, pero resultan muy útiles.The list demonstrated that the conflicts were sometimes between so-called Arab tribes
La relación demostraba que a veces se trataba de conflictos entre las llamadas tribus árabesrecorded in several volumes, were sometimes formal and erudite,
barriers were sometimes responsible for inefficiencies,
las barreras eran a veces responsables de las deficiencias,It was true that the local police authorities were sometimes too lenient
Debe constatarse que las autoridades policiales locales son a veces demasiado permisivasThese were sometimes written on gorgeous paper to highlight the content,
Estas muchas veces estaban escritas en papel lujoso para resaltar el contenido,he knew that the two areas were sometimes the purview of different ministries
esos dos aspectos suelen ser responsabilidad de diferentes ministerios
