WERE SOMETIMES in Hebrew translation

• היו לפעמים
• היו לעתים
• היו לעיתים

Examples of using Were sometimes in English and their translations into Hebrew

They said USAID had channeled tens of millions of dollars through exile groups in Miami, which were sometimes wasteful or kept questionable accounts.
הם טענו שהסוכנות העבירה עשרות מיליוני דולרים לקבוצות גולים במיאמי, שלעתים היו כספים מבוזבזים ושלא נוהלו כראוי.

the French-speaking cities of Flanders were sometimes recognised as a separate province.
לעומת זאת, נחשבו לעתים כמחוז בפני עצמן.

although it must be admitted that these were sometimes fraught with complications.
שיש להודות כי הם היו לעיתים מורכבים.

the French-speaking cities of Flanders were sometimes recognised as a separate province.
לעומת זאת, נחשבו לעיתים כמחוז בפני עצמן.

To quarry the stones, Yapese adventurers had to sail to distant islands and deal with local inhabitants who were sometimes hostile.
כדי לחצוב את האבנים, היו צריכים תושבי יאפ להפליג לאיים מרוחקים ולשאת ולתת עליהן עם תושבי אותם איים שלעיתים היו עוינים.

Babyak recalled,“While escapes were sometimes scary and sometimes resulted in the deaths of officers and the departure of families from the Island, at other times they were funny
היה שכונת פשע נמוכה התינוק נזכר,"בעוד בריחה היו לפעמים מפחיד ולפעמים הביא למותם של קצינים ועזיבתו של משפחות מהאי,

Moreover, the decisions made by these leaders engendered consequences that were sometimes similar and sometimes different,
זאת ועוד, ההחלטות שקיבלו מנהיגים אלו הובילו לתוצאות שהיו לעתים דומות ולעתים שונות,

often called tin because in the past such panels were sometimes made of tin,
המכונים לעתים קרובות פח מכיוון שבעבר לוחות כאלה היו לפעמים עשויים פח,

being produced for export. Laborers were sometimes obtained by purchasing prisoners from local jurisdictions.[1].
בעת מחסור בעובדים היו לפעמים נקנים אסירים ממתקני כליאה אחרים.[1].

Jews were sometimes forced to attend periodic sermons intended to convert them.
יהודים חויבו לעיתים להיות נכוחים בדרשות שמטרתן הייתה להמיר את דתם.

like the Art Collector, access to analysts' stream-of-consciousness thoughts, which were sometimes different from what was publicly distributed.
גישה למחשבותיהם השוטפות של האנליסטים, שלעתים היו שונות ממה שפורסם לציבור.

which were supposed to lead up to the“enthusiasm” of the realization of divinity, were sometimes most revolting.
לכאורה, להוביל לעבר ה"התלהבות" של ההכרה האלוהיות, הייתה לעיתים דוחה ביותר.

They were sometimes military leaders who knew how to mobilize the nation for war against an enemy, but their real power
הם היו מפקדי צבא, היודעים לגייס את העם למלחמה כנגד האויב, אבל כוחם האמיתי היה נעוץ,

leading to“acts that were sometimes terrible, including torture.”.
מה שהוביל ל"מעשים שהיו לפעמים נוראיים, כולל עינויים".

Past relations with the Soviet Union and with imperial Russia were sometimes strained. In the nineteenth century the Russian Empire was seen as a threat to the British Empire,
היחסים בעבר עם ברית המועצות ועם רוסיה הקיסרית היו לעתים מתוחים. במהלך המאה ה-19 נתפסה האימפריה הרוסית כאיום על האימפריה הבריטית,

Living in Tikanu was sometimes hard for Amber.
החיים בתיקנור היו לפעמים לא קלים עבור אמבר.

And life was sometimes very hard.
והחיים היו לפעמים קשים.

But even“considered” responses are sometimes expressions of the subjective view of the speaker….
אך גם תגובות“מבוקרות” הינן לעתים ביטוי להשקפה סובייקטיבית של המגיב….

The upside is, sometimes they're innocent.
היתרון הוא, לפעמים הם חפים מפשע.

The door to the room was sometimes open and sometimes shut.
דלת הבודקה הייתה לעיתים פתוחה ולעיתים סגורה.