HAPPENS SOMETIMES in Hebrew translation

• קורה לפעמים
• מתרחשים לפעמים
• קורה לעתים

Examples of using Happens sometimes in English and their translations into Hebrew

It also happens sometimes businesses to buy goods is not completely corresponding to the profile of their activities.
זה גם קורה לפעמים עסקים לקנות סחורה לא לגמרי המקביל לפרופיל של פעילותם.

Yes women, as it happens sometimes, access relationships,
כן נשים, כפי שזה קורה לפעמים, גישה מערכות יחסים,

But it happens sometimes, especially when you're so far from home.
זה קורה לעתים קרובות בעת נסיעה, במיוחד אם אתה כבר הלכו רחוק מהבית.

It happens sometimes, like with Tony Danza
זה קורה לפעמים, כמו עם טוני דנזה ואשתו,

Okay, well, that happens sometimes at this age,- Mm-hmm.- Your name's Artie, right?
בסדר, טוב, זה קורה לפעמים בגיל הזה, קוראים לך ארטי, נכון?

It still happens sometimes that clients aren't happy with the results of the translation work.
ולמרות זאת, עדיין קורה לפעמים שלקוח אינו מרוצה מהתוצאה של עבודת התרגום.

But it happens sometimes that they are allowed to come ashore and then the damage done to the populations of animals is huge.
אבל זה קורה לפעמים כי מותר להם לרדת לחוף ואז הנזק שנגרם לאוכלוסיות של בעלי חיים הוא עצום.

I just got this brainstorm in the middle of the night and… funny how that happens sometimes.
זה מוזר, פשוט צץ לי רעיון מבריק באמצע הלילה. מוזר איך שזה קורה לפעמים.

which, trust me, happens sometimes, the end here is also a contact taser.
ותסמכי עליי, קורה לפעמים, הסוף כאן גם מקשר את הטיזר.

Even if he doesn't, or my body rejects the transplant--'Cause that happens sometimes, right?
אפילו אם הוא לא יתרום או שהגוף שלי ידחה את ההשתלה… כי זה קורה לפעמים, נכון?

Incidentally, this happens sometimes in the Haredi community,
אגב, כך לעיתים קורה בציבור החרדי,

Happens sometimes. Youngblood sees something he likes, decides it's his.
זה קורה לפעמים, גנגסטר צעיר רואה מישהי שמוצאת חן בעיניו ומחליט שהיא שלו.

It was just because there was routine vandalism- which happens sometimes even on stage,
זה בגלל שהיתה השחתה קבועה- שמתרחשת לפעמים אפילו על הבמה, אנשים- לפעמים אפילו

it was just because there was routine vandalism-- which happens sometimes even on stage.
וזה לא בגלל שהיה ויכוח; זה בגלל שהיתה השחתה קבועה-- שמתרחשת לפעמים אפילו על הבמה.

But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong.
אבל מוזר מה שקורה לפעמים, כאשר דברים משתבשים.

Bad things happen sometimes, and there is nothing that you can do about it.
דברים רעים קורים לפעמים, ואין דבר שתוכל לעשות בקשר לזה.

It can happen sometimes, it's very, very disappointing.
זה קורה לפעמים, זה מאד, מאד מתסכל.

I know things happen sometimes that you have no words for.
אני יודעת שדברים קורים לפעמים כי אין לך מילים.

And well shit happened sometimes.
אבל אתה יודע מה, חרא קורה לפעמים.

It's weird how things happen sometimes.
מוזר איך שהדברים מתרחשים לפעמים….