WERE SOMETIMES in Vietnamese translation

• đôi khi được
• đôi khi bị
• đôi khi là
• có đôi lúc
• thỉnh thoảng vẫn

Examples of using Were sometimes in English and their translations into Vietnamese

in the 1980s and early 1990s lacked Ethernet capability, and USB had not been developed yet, serial and parallel interfaces(now obsolete on modern computers) were sometimes used for PC-to-PC networking.
các giao diện nối tiếp và song song( giờ đã lỗi thời trên các máy tính hiện đại) đôi khi được sử dụng cho mạng PC- tới- PC.

he maintained that these losses were sometimes necessary.
những mất mát này đôi khi là cần thiết.

Were sometimes separated, brought to different countries…
Đôi khi bị tách ra, rồi bị đem đi

the dynasty on the French throne, the two houses were sometimes in conflict.
hai nhà thỉnh thoảng vẫn có xung đột.

Despite the Pentagon's ambitions, the US initiatives were sometimes limited by the size and structure of its allies' navies, Koh said.
Dù Lầu Năm Góc có nhiều mục tiêu tại đây thì các sáng kiến của Hoa Kỳ đôi khi bị giới hạn bởi quy mô và cấu trúc của các lực lượng hải quân đồng minh, chuyên gia Koh nói.

Despite the Pentagon's ambitions, the US initiatives were sometimes limited by the size and structure of its allies' navies, Koh said.
Bất chấp tham vọng của Lầu Năm Góc, hoạt động của Mỹ tại khu vực đôi khi bị giới hạn bởi quy mô và năng lực hải quân của các nước đồng minh của Mỹ”- ông Koh nói thêm.

because everyone could afford enough clothes, but human child, these were sometimes rags, not to mention small clothing sizes.
loại cho trẻ con đôi khi bị rách, đó là chưa kề quần áo cỡ khá nhỏ.

collaborate on documents and discuss ideas, were sometimes left hanging for weeks or months.
thảo luận ý tưởng đôi khi bị treo đến vài tuần hoặc vài tháng.

the Krupps were sometimes blamed for the wars themselves or the degree of carnage that ensued.
Krupps đôi khi bị đổ lỗi cho chính các cuộc chiến hoặc mức độ tàn sát xảy ra sau đó.

These expressions were for a long time regarded as less pure and were sometimes despised, but today they are almost everywhere being rediscovered.
Trong một thời gian dài, những cách diễn tả này đã được xem là thiếu tinh tuyền và đôi khi bị khinh thường, nhưng ngày nay chúng đã được tái khám phá ở khắp mọi nơi.

credence despite inconclusive or questionable evidence, and the level of threat posed by a person's real or supposed leftist associations or beliefs were sometimes exaggerated.
mức độ đe dọa gây ra bởi những người bị nghi ngờ thân Cộng sản đôi khi bị phóng đại.

wide latitude to believers; in other provinces believers were sometimes subject to harassment from local officials.
ở một số tỉnh khác các tín đồ đôi khi bị cán bộ địa phương sách nhiễu.

allowed relatively wide latitude to believers; in other provinces members of unrecognized religious groups were sometimes subject to harassment from local officials.
tương đối tự do; ở một số tỉnh khác các tín đồ đôi khi bị cán bộ địa phương sách nhiễu.

everything that I did, and that she understood that my responsibilities were sometimes a burden to me.
trách nhiệm của tôi là đôi khi là một gánh nặng đối với tôi.

dead bodies were sometimes catapulted over walls as an early form of biological warfare,
đã chết thi thoảng bị ném qua bức tường như hình thức khởi

For example, people who immigrated from Southeastern Asia during the 1970s and 1980s were sometimes seen as being hostile or cold by people in mainstream urban American culture.
Ví dụ, những người di cư từ vùng Đông Nam Á tới Mỹ vào giữa những năm 1970 tới 1980 thường bị nhận xét là nóng nảy, lạnh lùng bởi những người Mỹ sống trong những thành phố lớn.

of the word FREE, words which had once borne a heretical meaning were sometimes retained for the sake of convenience, but only with the undesirable meanings purged out of them.
những từ đã từng có ý nghĩa dị giáo có khi được giữ lại vì tính cách tiện lợi của nó, nhưng sau khi các ý nghĩa bất khả dung đã bị tẩy trừ.

A striking feature in the history of ancient and medieval mathematics is that bursts of mathematical development were sometimes followed by centuries of stagnation.
Một đặc điểm đáng chú ý của lịch sử toán học cổ và trung đại là theo sau sự bùng nổ của các phát triển toán học thường là sự ngưng trệ hàng thế kỉ.

From that day on, Brian learned not to dwell upon life's downsides, but to search for the positives that were sometimes hidden in the shadows of his fears.
Từ hôm đó trở đi, cậu cố không sa đà vào những đắng cay của cuộc đời nữa, mà học cách tìm kiếm những mặt tích cực đôi khi đang ẩn mình trong những chiếc bóng sợ hãi của chính mình.

The resulting theories were sometimes referred to as Kaluza- Klein theories as Kaluza and Klein constructed in 1919 a 5-dimensional gravitational theory,
Các lý thuyết kết quả đôi khi được gọi là các lý thuyết Kaluza- Klein khi Kaluza và Klein xây dựng