WERE SUPPLIED in Danish translation

• blev leveret
• er leveret
• blev forsynet
• er givet
• fik udleveret

Examples of using Were supplied in English and their translations into Danish

Five hundred metres of guard rails incorporating 480m of SCULPline luminaires equipped with white LEDs were supplied for the exit and entrance to the tunnel.
Der blev leveret fem hundrede meter beskyttelsesskinner med 480m SCULPline armaturer med hvide LEDer til udgangen og indgangen til tunnelen.

Products that were supplied include: twin-ram Masterlifts& Profilifts,
Leverede produkter: 2-stemplede Masterlifts

Applications Approx. period in which PCB-containing products were supplied for the application Estimated total consumption in Denmarkin 1950-1981.
Anvendelse Omtrentlig periode med forsyning af PCB-holdige produkter til anvendelsen Anslået totalforbrug i Danmark 1950-1981.

As of 1998, all the support services for CORDIS were supplied by a single contractor, namely Intrasoft International SA‘the existing contractor.
Siden 1998 havde en enkelt kontrahent, nemlig Intrasoft International SA(herefter»den eksisterende kontrahent«), leveret samtlige tjenesteydelser i forbindelse med CORDIS.

please provide reference of most recent contract where they were supplied e.g. BREU CT92 0565.
angives referencen for den seneste kontrakt, hvormed de blev fremsendt f. eks. BREU CT92 0565.

The number by which each person acquiring goods is identified for purposes of value added tax in another Member State and under which the goods were supplied to him.
Det nummer, hvorunder hver enkelt erhverver er momsregistreret i en anden medlemsstat, og hvorunder han har fået goderne leveret«.

Besides the work on the distribution grid, CO2-foamed(Danish) district heating pipes were supplied to some of the apartment buildings affected.
Der er derudover i distributionsnettet til visse af de berørte boligblokke leveret CO2-opskummede(danske) fjernvarmerør.

If those goods were supplied by the Palestinians, they would enjoy the same European Union preferences
Hvis disse varer blev leveret af palæstinenserne, ville de nyde samme præferencer fra EU's side,

acoustic ceilings, which were supplied by Ecophon.
også i vægge og akustiklofter, som blev leveret af Ecophon.

whose activity is the one of wholesalers, were supplied by both the Community industry and the exporting producers from the countries concerned.
de tre samarbejdsvillige ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, der er grossister, blev forsynet både af EF-erhvervsgrenen og de eksporterende producenter fra de pågældende lande.

They were supplied with a deodorant containing 200 ppm HICC for the use two times daily for 14 days in one armpit,
De fik udleveret en deodorant med 200 ppm HICC til anvendelse 2 gange dagligt i 14 dage i den ene armhule og en lignende deodorant i den anden armhule,

fitting during the original project when the sunscreens were supplied to all of the vessels with a 7-year guarantee,
montering under det oprindelige projekt, da solcreme blev leveret til alle fartøjer med en 7-års garanti,

for in paragraph 1(a) in order to take account of the rate applicable at the time when the goods or services were supplied.
anfoerte tilfaelde for at tage hensyn til den sats, som var gaeldende paa det tidspunkt, da goderne blev leveret eller tjenesteydelserne udfoert.

since the services in question, because they were supplied by a person not liable to VAT,
de omtvistede tjenesteydelser som følge af, at de blev leveret af en enhed, der ikke var momspligtig,

as referred to in paragraph 1(c) under which the goods were supplied or the services rendered to him;
for hvilke han skal svare merværdiafgift, eller en levering af goder som omhandlet i artikel 28c, punkt A.

The appraisals in this chapter are based on the figures given in the Annex to this report; these were supplied by the Permanent Delegation of Greece to the European Economic Community.
De vurderinger, der gives i dette kapitel, bygger på de statistiske oplysninger, som findes i bilaget til denne beretning; disse oplysninger er blevet fremsendt af den faste græske delegation ved Det europæiske økonomiske Fællesskab.

Information and documents supplied to the Commission by a Member State pursuant to paragraph 2 may be used by the Commission only for the purpose for which they were supplied.
De oplysninger og dokumenter, som en med lemsstat i medfør af stk. 2 indgiver til Kommissionen, må de af denne kun anvendes til det formål, til hvilket de er afkrævet.

When I see that, for example, more than EUR 100 million worth of weapons were supplied to Yemen alone last year by no fewer than eight European countries,
Når jeg f. eks. konstaterer, at der alene sidste år blev leveret våben til en værdi af mere end 100 mio. EUR til Yemen af ikke færre

The characteristic bricks were supplied ready-mixed by three different brickyards to ensure a uniform play of colours for the entire Building S,
De karakteristiske mursten blev leveret færdigblandet fra tre forskellige teglværker. Det er sket for at opnå et ensartet farvespil over hele S-bygningen,

the High court takes as their basis that the other two staircases were supplied by agreement between the witness Kurt Hedegaard
lægger landsretten til grund, at de øvrige to trapper blev leveret efter aftale mellem vidnet Kurt Hedegaard