Examples of using Were supplied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A number of participants expressed the view that the reading of the plan would be improved if data were supplied on approved and proposed projects on a yearly basis.
وأعرب عدد من المشتركين عن اعتقاده بأن اﻻطﻻع على الخطة سيتحسن إذا تم توفير بيانات عن المشاريع المعتمدة والمقترحة على أساس سنويunwilling to produce specific items of equipment that the Commission has evidence were supplied to Iraq.
Storage and supply of 4.1 million litres of petrol, oil and lubricants for generators 3.7 million litres were supplied.
No petrol, oil and lubricants were supplied for naval transportation,
In the first phase, flood victims were supplied with basic survival items, including food rations, blankets, plastic sheeting, sandbags and cooking utensils.
وفي المرحلة اﻷولى، كان يقدم إلى ضحايا الفيضان المواد اﻷساسية للبقاء، ومنها حصص اﻹعاشة من اﻷغذية والبطاطين واﻷغطية البﻻستيكية وأكياس الرمل وأدوات الطبخEssential learning and teaching materials were supplied to facilitate the continuation of preschool and primary school activities for 60,000 children.
وقدمت مواد تعليم وتدريس أساسية لتسهيل مواصلة أنشطة التعليم قبل المدرسي وأنشطة المدارس اﻻبتدائية ﻟ ٠٠٠ ٦٠ طفلIn 2006, technical aids were supplied to over 22 thou people. Approximately 90% of
Evidence submitted with the claim indicates that the units were supplied for the direct reduction of iron ore by natural gas.
تشير الأدلة المقدمة مع المطالبة أن الوحدتين زودتا بغرض الاختزال المباشر لخام الحديد عن طريق الغاز الطبيعيThe Panel notes that some of the items claimed were supplied under Contract No. T/1165 and Contract No. T/1550.
ويلاحظ الفريق أن بعض البنود المطالب بها تم توريدها بموجب العقد رقم T/1165 والعقد رقم T/1550The performance report indicates that 1.5 million litres of aviation fuel were supplied, compared with the planned provision of 0.5 million litres of fuel, oil and lubricants(see A/67/586).
يشير تقرير الأداء إلى A hand-held gamma radiation monitor and a hand-held neutron monitor were supplied by the host party for the sweeping.
زوّد الطرف المضيف جهازا محمولا باليد لرصد أشعة غاما وجهازا محمولا باليد لرصد النيوترونات، وذلك بغرض المسحOver 500 million capsules from the Micronutrient Initiative were supplied to 74 countries in 2004.
Since the ONLF RPGs were supplied by Eritrea, it is plausible that the RPGs seized on 15 and 20 March 2010 were at one point supplied from Eritrea to Somalia.[86].
وحيث أن الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين تتلقى الإمدادات من قذائف RPG من إريتريا، فمن الممكن أن تكون القذائف المحتجزة في 15 و 20 آذار/مارس 2010 قد كانت في مرحلة ما ضمن إمدادات إريتريا للصومال([86]ammunition he had and questioned whether he had sufficient ammunition to fight the TFG forces, which were supplied by Ethiopia.
يكون لديه ما يكفي من الذخيرة لقتال قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التي تتلقى الإمدادات من إثيوبياIn a letter dated 14 January 2011, the Government of China claimed that no sales records could be found due to the closure of the factory, but circumstantial evidence suggests that the RPGs in question were supplied to the ONLF from Eritrea.
([86]) في رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 واردة من حكومة الصين، ادعت أنه تعذر الحصول على وثائق المبيعات بسبب إغلاق المصنع، ولكن القرائن تشير إلى أن القذائف المعنية أمدت إريتريا بها الجبهة الوطنية لتحرير أوغادينindicating that goods and services were supplied by military contingents to the field missions without prior clearance from the Field Administration and Logistics Division and the Committee(see para. 119).
الوحدات العسكرية أمدت البعثات الميدانية بالسلع والخدمات دون ترخيص مسبق من شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات واللجنة)الفقرة ١١٩They were supplied by airmail.
سيتم تموينهم من الجوLitres of diesel were supplied.
Million litres of diesel fuel were supplied.
مليون لتر من وقود الديزل تمّ الإمداد بهاLitres of bottled water were supplied.
تم توريد لترات من المياه المعبأة
