WEREN'T TRYING in Danish translation

• prøvede ikke
• ville ikke
• ikke forsøgte

Examples of using Weren't trying in English and their translations into Danish

We weren't trying to catch Aidid.
Vi forsøgte ikke at fange Aidid.

They weren't trying to stop something from getting in.
De forsøgte ikke at stoppe noget fra at komme ind.

I know you weren't trying to kill me back on the planet.
Jeg ved, du ikke ville slå mig ihjel på planeten.

And if Kilgrave weren't trying to kill me.
Hvis Kilgrave ikke prøvede at dræbe mig.

You weren't trying to see justice done?
Du forsøgte ikke at se retfærdigheden ske fyldest?

I just assumed people weren't trying.
Jeg gik bare ud fra, at folk ikke prøvede.

I know you weren't trying to hurt him.
Jeg ved godt, at du ikke ville gøre ham fortræd.

I know you weren't trying to kill her.
Jeg ved, du ikke ville dræbe hende.

They weren't trying to cure me.
De ville ikke gøre mig rask.

You weren't trying to poison me, were you?
Prøvede du på at forgifte mig?

Like you weren't trying to be the best at everything.
Som du prøvede at være den bedste.

We weren't trying to level the field, but trying to level their competitors.
Nej, vi prøvede at udjævne deres konkurrenter.

We weren't trying to hurt her.
Vi viIIe ikke gøre hende fortræd.

No, I wouldn't be in this shit if you weren't trying to be top cop.
Nej, det skyldes du prøver at være strømer nr.

I wouldn't be in this shit if you weren't trying to be top cop and impress everybody!
Nej, det skyldes du prøver at være strømer nr!

And it wouldn't be Christmas if you weren't trying to do more than humanly possible.
Og det ville ikke være jul… hvis du ikke forsøgte at gøre mere, end hvad der er menneskeligt muligt.

Like we were. I used to sit around and wonder… why our friends weren't trying to destroy each other.
Hvorfor vores venner ikke forsøgte at ødelægge hinanden, som vi gjorde. Jeg plejede at sidde og spekulere på.

Why our friends weren't trying to destroy each other, I used to sit around and wonder… like we were..
Hvorfor vores venner ikke forsøgte at ødelægge hinanden, som vi gjorde. Jeg plejede at sidde og spekulere på.

wonder why our friends weren't trying to destroy each other, like we were..
hvorfor vores venner ikke forsøgte at ødelægge hinanden, som vi gjorde.

The Kings wouldn't want you dead if you weren't trying to sell our guns behind everyone's back.
The Kings ønsker ikke dig død, hvis du ikke forsøger at sælge vores kanoner bag alles ryg.