WHEN THE INFORMATION in Danish translation

• når oplysningerne
• når informationen

Examples of using When the information in English and their translations into Danish

In the event that the answer to the foregoing question is affirmative, would the obligation of search engines to protect those rights be excluded when the information that contains the personal data has been lawfully published by third parties and is kept on the web page from which it originates?
Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende, bortfalder forpligtelsen for disse søgemaskiner til at overholde nævnte rettigheder da, når de oplysninger, der omfatter personoplysninger, er offentliggjort lovligt af tredjemand og fortsat fremgår af den oprindelige website?

business secrecy rules, when the information is necessary to conduct an investigation into money laundering.
forretningshemmeligheder i de tilfælde, hvor oplysningerne er nødvendige for undersøgelsen af hvidvaskning af penge.

be removed from the list when the information that the persons concerned had access to have been published.
skal derfor fjernes fra listen, når de oplysninger, som de pågældende personer har haft adgang til, er offentliggjort.

volume boot sector are the two places where you may find information about your file system and when the information of file system is missing
vigtige data fra RAW-filsystemet… Partitionstabellen og volume boot-sektoren er de to steder, hvor du kan finde oplysninger om dit filsystem, og når oplysningerne om filsystemet mangler eller beskadiges fra disse steder,

When the information exchanged is used by the receiving authority to impose sanctions on undertakings,
Når de udvekslede oplysninger anvendes af den modtagende myndighed til at pålægge virksomheder sanktioner, bør der ikke

that's a really good signal that when the information gets out,
anstrengelse på at skjule, det er et rigtigt godt signal på, at når den information kommer frem,

When the information is not significant from the parent company's perspective
Hvis oplysningerne ikke er væsentlige for moderselskabet, og hvis investorerne har tilstrækkelig

temporarily suspending the monthly advances when the information communicated by the Member States does not enable the Commission to confirm that the Community rules applicable have been observed
midlertidigt tilbageholde de månedlige forskud, når de oplysninger, medlemsstaterne indsender, ikke giver Kommissionen mulighed for at fastslå, om de gældende fællesskabsbestemmelser er overholdt, eller når det af oplysningerne fremgår,

Coalition senators took the opportunity to remind welfare recipients that when the information available to DHS is incomplete,
Koalition senatorer benyttede lejligheden til at minde kontanthjælpsmodtagere, der, når de oplysninger, der er tilgængelige til DHS er ufuldstændig,

R& D as a percentage of theturnover and, when the information is available, the number of employeesworking on R& D.
antal beskæftigede, der arbejder med F& U, såfremt oplysningerne foreligger.

When the information referred to in certain points of subparagraph(c) is not available.
Hvis nogle af de oplysninger, der er omhandlet i litra c, ikke foreligger.

Member States shall accept that the reporting formalities referred to in Article 2 are satisfied when the information submitted is in accordance with.
Medlemsstaterne skal anse de i artikel 2 nævnte meldeformaliteter for opfyldt, hvis de indgivne oplysninger er i overensstemmelse med.

where this cannot be indicated when the information is given,
det er umuligt at angive dette paa det tidspunkt, hvor oplysningerne gives, reglerne for tildeling

it is important however for us to ensure that joint liability only comes into play when the information supplied contains serious irregularities or there is an
vi beskytter de enkelte medlemsstaters skatteindtægter, er det imidlertid også vigtigt for os at sikre solidarisk hæftelse, når de indsendte oplysninger er behæftet med alvorlige uregelmæssigheder

even when the information cannot be fully released to the public because it is classified.
dokumenter er tilgængelige for Ombudsmanden, selv når disse ikke fuldt ud kan formidles videre til offentligheden, fordi de er fortrolige.

where this cannot be indicated when the information is given, the method for determining such periods of notice;
det er umuligt at angive dette paa det tidspunkt, hvor oplysningerne gives, reglerne for fastsaettelse af disse opsigelsesvarsler.

I will share the information when the time is right.
Jeg deler informationen, når tiden er inde.

And? I will share the information when the time is right.
Og? Jeg deler informationen, når tiden er inde til det.

Information when the mixers are running.
Informationer, når røremaskinerne kører.

When the information is bright, emotional;
Når oplysningerne er lyse, følelsesmæssige;