WHEN THE INFORMATION in Hungarian translation

• amikor az információ
• ha az információ
• ha az adatok
• amikor az információt
• ha az információk
• amikor a tájékoztatást

Examples of using When the information in English and their translations into Hungarian

particularly when the information is subject to regulatory control over an extended period of time.
különösen, hogyha az információ hosszabb időre kiterjedő szabályozásnak van alávetve.

When the information you need involves a lot of data-- like searching for a single face in the population of Miami-- what you really need is access to the right database, which is usually behind the counter.
Amikor az információ amire szükséged van sok adattal jár együtt… mint egy arc felkutatása Miami lakosai közül… amire igazán szükséged van, hogy hozzáférj a megfelelő adatbázishoz, ami általában a pult mögött van a legközelebbi kormány ügynökségnél.

When the information is provided to the consumer within the withdrawal period,
Amikor a tájékoztatást a fogyasztó részére az elállási időn belül nyújtják be,

which can lead to delays when the information is not readily available to the national authorities
ami késésekhez vezethet az olyan estekben, amikor az információ nem áll a nemzeti hatóságok rendelkezésére,

irreparable damage' even when the information concerned is already in the public domain(ibid., paragraph 127).
még abban az esetben is, amikor az információ már mindenki számára szabadon hozzáférhető(a hivatkozott végzés 127. pontja).

zeros are not a special tone without wave phase turn 180° when the information sent switching from one to zero.
modulációs módok nevezzük fázismoduláció, ami nullák és egyesek nem egy speciális hangot nélkül hullámok fázis fordul 180°, amikor az információt küldött kapcsoljon az egyik nulla.

We are a good fit for organizations where sharing content beyond the traditional border is important, and when the information is of a sensitive nature,
Jól illeszkedünk azokhoz a szervezetekhez, amelyekben fontos a tartalom megosztása a hagyományos határokon túl, és amikor az információk érzékeny jellegűek, nagyobb fokú biztonságot igényelnek,

Your instructions may require that we transmit information about you to a third party(but when the information contains information about others,
Utasításai alapján előfordulhat, hogy harmadik személy részére meg kell küldenünk az Önnel kapcsolatos információkat(de amennyiben az információk másokra vonatkozó adatokat tartalmaznak,

(For example, when the information is printed on paper, we take reasonable measures to delete
Papírra nyomtatott információk esetén például megfelelő intézkedéseket teszünk azok törlése érdekében,

When the information requested is not supplied within the time limit fixed by the Commission,
(2) Ha a kért információkat a Bizottság által meghatározott határidőn belül nem, vagy hiányosan bocsátják rendelkezésre,

When the information requested is not supplied within the time limit fixed by the Commission,
(2) Amennyiben a kért információkat a Bizottság által meghatározott határidőn belül nem, vagy csak részlegesen bocsátják rendelkezésre,

Without prejudice to specific transparency provisions in this Agreement, the information referred to under this Article shall be considered to have been provided when the information has been made available by appropriate notification to the WTO or when the information has been made available on the official,
E megállapodás egyedi átláthatósági rendelkezéseinek sérelme nélkül az e cikkben említett tájékoztatást akkor tekintik teljesítettnek, ha a tájékoztatást megfelelő értesítés útján a WTO rendelkezésére bocsátották, illetve amikor a tájékoztatást elérhetővé tették az érintett fél

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when the information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,
monetáris hatósági minőségükben hasonló feladatokat ellátó szervek, ha az információk a jogszabályban előírt feladataik teljesítéséhez szükségesek,

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when the information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,
monetáris hatósági minőségükben hasonló feladatokat ellátó szervek, ha az információk a jogszabályban előírt feladataik teljesítéséhez szükségesek,

namely when the information that is refused is indispensable to compete in a secondary market,
nevezetesen amikor a megtagadott információ elengedhetetlen lenne a másodlagos piacon folyó versenyben való részvételhez,

where appropriate, when the information has become available before the written consent.
bekezdésének a rendelkezéseit, ha az információ már az írásos hozzájárulás megadása előtt ismertté vált.

When the information has become available after the consent has been given,
Amennyiben az információ a hozzájárulás megadása után jut az illetékes hatóság tudomására,

That when the information gets out.
Amikor az az információ kikerül.

Even when the information is demonstrably true.
Ha igaznak bizonyulnak a kiszivárgott információk.

Never know when the information may come in useful.
Soha nem lehet előre látni, mikor jutok használható információhoz.