WHEN WE COULD in Danish translation

• når vi kunne
• hvor vi kunne
• når vi kan

Examples of using When we could in English and their translations into Danish

I'm wondering when we could go out again?
Hvornår kan vi spise middag igen?

I'm wondering when we could have dinner again?
Hvornår kan vi spise middag igen?

They deserved to know it last year when we could have prevented today.
Da vi kunne have forhindret i dag. De fortjente at vide det sidste år.

When we could have prevented today. They deserved to know it last year.
Da vi kunne have forhindret i dag. De fortjente at vide det sidste år.

And, finally, when we could be together again you weren't there.
Og omsider, da vi kunne være sammen igen var du der ikke.

We should have made a deal with them when we could've.
Vi skulle have lavet en aftale med dem, da vi kunne.

The only reason is because we didn't kill you when we could!
Fordi vi ikke dræbte dig, da vi kunne.

The only reason why you're alive is because we didn't kill you when we could!
Fordi vi ikke dræbte dig, da vi kunne.

We are content to be little, when we could be great.6.8.2.6• Mail• Listen 25 Jul 2013∫This work of constant remembrance is one of self-training.
Vi er tilfredse med at være små, når vi kunne være grænseløse.6.8.2.6• Mail 25 jul 2013∫Arbejdet med konstant at erindre er noget man må træne.

Seriously, I can't believe we're just standing here when we could be chasing fat people down the street, yelling,"you ate my brother!
Står vi virkelig bare her når vi kunne jagte fede folk og råbe"Du åd min bror!

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling.
Jeg husker en tid, hvor vi kunne tale mand til mand uden at skulle bukke og skrabe.

There was one day… when we could have stopped all of this from happening.
Der var en dag… hvor vi kunne have stoppet alt det her fra at ske.

To the charge of betraying your flesh, guilty. To the charge of being human, when we could have been Gods, guilty.
Og for at være menneske, når vi kunne have været guder! Skyldig.

Why are we spending time on this when we could be hearing the young one's tales of innocence lost?
Hvorfor bruge tid på dette, når vi kan høre de unges beretning om mistet uskyld?

All of this from happening. There was one day… when we could have stopped.
Der var en dag… hvor vi kunne have stoppet alt det her fra at ske.

And we learned where we could, when we could, and as much as we could..
Og vi lærte hvor vi kunne, når vi kunne, og så meget vi kunne..

Why waste the energy in conflict when we could achieve so much more by cooperating?
Hvorfor bruge energi på at strides når vi kan opnå så meget meget ved at samarbejde?

Was when we could both go and get a drink.
Var, når vi kunne tage en drink sammen.

too many treaties, when we could have introduced Community powers over European airspace.
for mange traktater, hvor vi kunne have indført EU-beføjelser over det europæiske luftrum.

Watching a video seems like a waste of time when we could be doing something more productive. A waste of time?
At se en video er spild af tid, når vi kan lave noget produktivt?