WHEN WE COULD in Swedish translation

• när vi kunde
• då vi kunde
• när vi kan
• när kan vi

Examples of using When we could in English and their translations into Swedish

So much easier when we could just read her diary.
Det var lättare när vi kunde läsa hennes dagbok.

Why would we stay with the group when we could just hide out on our own?
Varför skulle vi stanna med gruppen när vi kan gömma oss själva?

And we don't know when we could make it again.
Och vi vet inte när vi kunde göra det igen.

Billions? Why make trillions when we could make?
Varför tjäna biljarder, när vi kan tjäna… miljarder?

And, finally, when we could be together again… you weren't there.
Och slutligen när vi kunde vara tillsammans igen… fanns du inte där.

When we could do so much together?
När vi kan göra så mycket tillsammans?

Who needs relativity when we could have had Einstein's take on lasagna-eating cats?
Vem behöver relativitetsteori när vi kunde ha fått Einsteins lasagneätande katter?

The next day, I was asking my mom when we could have another sleepover.
Nästa dag frågade jag mamma när vi kunde ha en ny övernattning.

Moments when we could see him.
Ögonblick när vi kunde se honom.

Remember when we could sense danger a mile away?
Kommer du ihåg när vi kunde känna fara på mils avstånd?

Wait, you--you asked him when we could.
Vänta. Du frågade honom när vi kunde.

Yeah, it's stupid to rent when we could own.
Ja, det är dumt att hyra när vi kunde äga.

To the charge of being human, when we could have been Gods… guilty.
Och för att ha varit mänsklig, när vi kunnat vara gudar skyldig.

I was just wondering, um, when we could meet, when we could get together.
Jag undrade bara när vi skulle kunna träffas.

I just thought, why… ice things down… when we could heat things up?
Varför ta det isigt… när vi kan få det att hetta till?

Why use cheap copies when we could team up?
Varför använda billiga kopior när vi skulle kunna samarbeta?

What are we doing here?- Why didn't we get out when we could?
Varför gav vi oss inte av när vi kunde?

Yeah, it's stupid to rent when we could own, and it will be ours.
Ja, det är dumt att hyra när vi kunde äga, och det är vår..

None of this scraping, groveling, and now you kiss them? I remember a time when we could talk as men, straight to the eye.
Det fanns en tid då vi kunde tala som män- öga mot öga.

Those days are gone when we could work on the basis of a purely national perspective for financial market issues.
Tiden är förbi då vi kunde arbeta med enbart ett nationellt perspektiv på de finansiella frågorna.