WHEN WE COULD in Norwegian translation

• når vi kunne
• når vi kan

Examples of using When we could in English and their translations into Norwegian

But do we actually see maximum ROI when we could increase the conversion rate before we increased traffic?
Men får vi egentlig maksimal avkastning når vi kunne økt konverteringsraten før vi økte trafikken?

What if we had a war because of a misunderstanding… when we could live together.
Tenk om det var blitt krig grunnet en misforståelse når vi kan leve sammen.

Why are we spending time on this when we could be hearing the young one's tales of innocence lost?
Hvorfor bruker du tid på dette når vi kunne høre på de unges historier om tap av uskylden?

What if we had a war because of a misunderstanding… when we could live together. Come with me.
Tenk om det var blitt krig grunnet en misforståelse når vi kan leve sammen. Kom.

When we could rule. disguise their true nature,
Skjule sin egentlige identitet, når vi kunne styre istedenfor. Fortsett.

Amen. Pa wanted to know when we could take the kids back down again. Amen.
Pa ønsket å vite når vi kunne ta barna tilbake ned igjen Amen Amen.

When we could be doing the movements
Når vi kunne ha gjort bevegelsene

Amen. Amen. Pa wanted to know when we could take the kids back down again.
Amen Amen Pa ønsket å vite når vi kunne ta barna tilbake ned igjen.

disguise their true nature, when we could rule.
skjule sin egentlige identitet, når vi kunne styre istedenfor.

We spent our last years hiding from the world… when we could have been out there exploring it.
Vi brukte våre siste år på å gjemme oss fra omverdenen… når vi kunne ha vært der ute… og utforsket den.

Overall we probably would look for a different spot there unless we could book direct and off season when we could access parking etc.
Samlet vil vi sannsynligvis se etter et annet sted der med mindre vi kunne bestille direkte og av sesongen når vi kunne få tilgang til parkering etc.

what if we're doing it to save our own souls when we could be saving the world?
vi gjør det…- for å redde våre egne sjeler når vi kunne reddet verden?

Why did you let me blah blah blah about Jessica F when we could have been talking about Felix?
Hvorfor lot du meg bable om Jessica F når vi kunne ha pratet om Felix?

Do you remember when we could sleep in a hole in the ground,
Du husker da vi kunne sove i et hull i bakken,

Angela merkel: a time when we could rely on other states, largely passed.
Angela merkel: en tid da vi kunne stole på andre land, som i stor grad bestått.

We have taken a clever approach to this event, pushing when we could and controlling the pace when we needed.
Vi hadde en smart strategi denne runden der vi ga på når vi kunne, og kontrollerte tempoet når vi trengte det.

the highlight was when we could study a rhino with a small baby for more than 10 minutes.
neshorn mange ganger og høydepunktet var da vi kunne studere et neshorn med en liten baby i over 10 minutter.

Bullets whizzing overhead? You remember when we could sleep in a hole in the ground,?
Du husker da vi kunne sove i et hull i bakken, med kuler susende over hodet?

You remember when we could sleep in a hole in the ground,
Du husker da vi kunne sove i et hull i bakken,

It's strange. We only had one night a week when we could be who we truly were.
Pussig, vi hadde bare én kveld i uka da vi kunne være oss selv.