WHEN WE COULD in Hebrew translation

• כשאנחנו יכולים
• כשיכולנו
• כשאפשר
• אותו מתי אפשר
• כשאנחנו יכולות
• כשאנחנו עלולים
• כשניתן

Examples of using When we could in English and their translations into Hebrew

I was just wonderin' when we could see each other again, that's all.
אני רק רוצה לדעת מתי נוכל להתראות שוב, זה הכל.

From before, when we could be outside back in arcadia.
מהפעם הקודמת, כשהיינו יכולים להיות בחוץ בארקדיה.

To continue only taking pictures when we could also be making movies would be a mistake.
כדי להמשיך לצלם רק כאשר נוכל גם לעשות סרטים יהיו טעות.

Why are we sitting at home When we could be out there… Dancing or something?
למה שנשב בבית אם אנחנו יכולים לצאת… לרקוד או משהו?

Why make trillions when we could make… billions?
למה לעשות טריליונים… אם אפשר לעשות מיליארדים?

I asked when we could schedule a meeting.
שאלתי מתי אני יכול לקבל תאריך לראיון.

Such needless expense… When we could have stayed with you.
חשבון מיותר כזה… כאשר אנו יכולים להישאר איתך.

Failing to act when we could.
לא הצלחנו להבקיע כשהיינו יכולים.

We have done the same when we could afford it.
היינו עושות בדיוק את אותו הדבר אם היינו יכולות להרשות לעצמנו.

And we learned where we could, when we could, and as much as we could..
ולמדנו בכל מקום שיכולנו, בכל זמן שיכולנו וככל שיכולנו..

We did not score when we could have.
לא הצלחנו להבקיע כשהיינו יכולים.

Why pick the smallest when we could enjoy space?
למה לבחור את הקטן ביותר, כאשר היינו יכולים ליהנות מהמרחב?

We reported deeply when we could.
עשינו חזרות מתי שיכולנו.

Why do we choose to be alone when we could choose to be a part of something bigger than ourselves, you know,
למה אנחנו בוחרים להיות לבד, כשאנחנו יכולים לבחור להיות חלק ממשהו גדול יותר,

And we should get rid of the vast industry of paternalistic bureaucrats when we could simply hand over their salaries to the poor they're supposed to help.
ועלינו להפטר מהתעשיה העצומה של פקידים פטרנאליסטים כשאנחנו יכולים פשוט לתת את משכורותיהם לעניים להם הם אמורים לעזור.

And the repair crews, they kept hearing voices in the hallways even when we could determine for sure on the monitors that there was nobody there.
וצוותי התיקון, לא הפסיקו לשמוע קולות במסדרונות. אפילו כשיכולנו לקבוע בוודאות, במוניטורים שאין שם אף אחד.

Why do you think we're in this icy birdbath, when we could be upstairs,
למה אתה חושב שאנחנו בבריכה הקטנה והקרה הזאת כשאנחנו יכולים להיות למעלה,

worrying about place settings when we could be destroyed by aliens any minute.
לדאוג לגבי מקומות כשאנחנו עלולים להיות מושמדים על-ידי חייזרים בכל רגע.

When we could approach the car, we treated the driver, who was conscious,
כשניתן היה להתקרב לרכב טיפלנו בנהגת שהיתה בהכרה,

So, yeah, so we figured why limit ourselves to a few expensive people in the Valley, when we could afford a full complement if we outsourced?
כן, אז חשבנו, למה להגביל את עצמנו לכמה אנשים יקרים בעמק כשאנחנו יכולים להרשות לעצמנו צוות מורחב אם נעסיק במיקור חוץ?