WHEN WE COULD in Romanian translation

• când am putea
• cand puteam
• când am putut
• când vom putea
• cand am putea

Examples of using When we could in English and their translations into Romanian

Did she say when we could meet?
A spus cand ne putem intalni?

When we could have, you didn't want to.
Când l-am fi putut avea, nu l-ai vrut tu.

But there was a time when we could all do this amazing feat.
A existat o perioadă când puteam face aceste lucruri uimitoare.

Did they say when we could get back to work?
Au spus când ne putem întoarce la treabă?

When we could leave our doors unlocked.
Când ne-am putea lăsa ușile descuiate.

We looked forward to the spring when we could have a child of our own.
Aşteptam cu nerăbdare primăvara, când puteam avea copilul nostru.

Oh, it was just so much easier when we could just hate her.
Oh, e mult mai ușor când putem doar să o urâm.

It's not like the old days, when we could do anything we wanted.
Nu mai e ca pe vremuri, când puteam face tot ce voiam.

To the charge of being human, when we could have been Gods… guilty.
Pentru vina de a fi om, când puteam fi zei: Vinovat.

He always says,"Why cuddle when we could do it?"?
Mereu zice"de ce să te ţin în braţe când putem să o facem"?

The only reason is because we didn't kill you when we could!
Triesti doar pentru ca nu te-am omorat cand am putut!

I mean, why, when we could be on our couch in sweats,
Adică, de ce, când am putea sta pe canapeaua noastră,

Seriously, I can't believe we're just standing here when we could be chasing fat people down the street, yelling,"you ate my brother!".
Serios, nu pot să cred că stăm pur şi simplu, când am putea fugări oamenii graşi pe stradă ţipând:"Mi-ai mâncat fratele!".

I do not see why we're out in this crowd… with all this smoke, when we could be home, relaxing together.
Nu inteleg de ce suntem in multimea asta… cu tot fumul asta, cand am putea fii acasa, sa ne relaxam.

Worrying about place settings, when we could be destroyed by aliens, at any minute.
Să-ţi faci griji pentru aranjamente… Când am putea fi distruşi de extratereştri în orice clipă.

And when we could still go out I went to see This Happy Breed with Celia Johnson in it.
Şi când am putut ieşi, am fost să văd filmul"Acest neam fericit" cu Celia Johnson.

Why almost die in Syria when we could be out there right now almost dying in a hurricane?
De ce să fim în pericol de moarte în Siria când am putea fi afară chiar acum, în pericol de moarte, în uragan?

When we could look further out,
Când am putut vede mai departe,

Why are we so focused on helping Alex win when we could be working on making Sanjay lose?
De ce suntem atât de concentrat pe sprijinirea Alex victorie când am putea fi de lucru pentru a face Sanjay pierde?

Yeah, it's stupid to rent when we could own, and it will be ours.
Da, este o prostie să chirie când am putea proprii, și o să fie al nostru.