WHEN WE READ in Danish translation

• når vi læser

Examples of using When we read in English and their translations into Danish

A turning point came when we read the Bibleâ€TMs description of the marriage arrangement. It says:
Det blev et vendepunkt for os da vi læste Bibelens beskrivelse af ægteskabsordningen:'Af den grund forlader en mand sin fader

Of course it is intended that we believe, when we read advertisements, that our lives will become much happier if we use the various products that are advertised,
Ganske vist skulle man jo tro, når man læser reklamer, at menneskenes liv blev langt lykkeligere, når de bruger de forskellige produkter, der reklameres for,

When we read the explanatory statement in Mr von Wogau's report we are astonished to see that 5% of turnover in goods crossing our frontiers has to contend with bar riers; this creates huge costs.
Når man så læser begrundelsen- også i von Wogau-betænkningen- bliver man jo forskrækket, når man ser, at 5% af omsætningen i forbindelse med varer som overskrider grænserne, hidrører fra hindringerne, og at dette betyder omkostningsfaktorer.

we couldn't help but blush a bit when we read them earlier today.
vores dygtige hold fra Madklubben Vesterbro rødmede en smule, da vi læste dem højt tidligere på dagen.

Of course it is intended that we believe, when we read advertisements, that our lives will become much happier if we use the various products that are advertised,
Ganske vist skulle man jo tro, når man læser reklamer, at menneskenes liv blev langt lykkeligere, når de bruger de forskellige produkter, der reklameres for,

we couldn't help but blush a bit when we read them earlier today.
vores dygtige hold fra Madklubben Vesterbro rødmede en smule, da vi læste dem højt tidligere på dagen.

as we are wont to do when we read our speeches quickly in politics.
som vi uvægerligt kommer til, når vi læser vores taler hurtigt i politik.

But then when we read the book of Acts,
Men så når vi læser Apostlenes Gerninger,

was strengthened today when we read the text of the draft agreement.
som vi gav udtryk for i juli, forstærkes, når vi i dag læser den formulering af forslag til aftale.

It is therefore reasonable to assume that when we read of'God'creating the world,
Det er derfor rimeligt at antage, at når vi læser, at"Gud" skabte verden,

We are most concerned when we read the statements by the President of the Czech Republic,
Vi er meget bekymrede, når vi læser erklæringerne fra Tjekkiets præsident,

Hell' is the Anglicized version of'sheol'; thus when we read of'hell' we are not reading a word which has been fully translated.
Helvede" er den fordanskede version af"sheol". Når vi læser om"helvede", læser vi altså ikke et ord, som er blevet oversat fuldt ud.

However well we know this, we cannot but get angry when we read texts like today's,
Selv om vi ved det, kan vi ikke lade være med at blive vrede, når vi læser tekster som denne, navnlig

Sometimes when we read newspapers or watch television,
Når vi somme tider læser aviser eller ser fjernsyn,

When we scroll, we tend to read faster and more superficially than when we read a book or a printed document,
Når vi scroller, har vi en tendens til at læse hurtigere og mere overfladisk, end når vi læser en bog eller et trykt dokument,

It is therefore reasonable to assume that when we read of'God'creating the world,
Det er derfor rimeligt at antage, at når vi læser, at"Gud" skabte verden,

When we read the Bible, the truth spoken by God comes into our hearts
Når vi læser Bibelen, kommer sandheden talt af Gud ind i vores hjerter

When we read the New Testament,
Når vi læser det nye testamente,

When we read in Revelation 12:9 that all the world has been deceived by Satan,
Når vi i Åbenbaringen 12:9 læser, at hele verden er blevet forført af Satan,

But we- we can see when we read Anna Freud than it does with the work of Freud,
Men vi- vi kan se, når vi læser Anna Freud, end det er med arbejdet i Freuds,