WHEN WE READ in Vietnamese translation

• khi chúng ta đọc

Examples of using When we read in English and their translations into Vietnamese

When we read the history of the first centuries, here at Rome,
Khi đọc lại lịch sử của những thế kỷ đầu,

But when we read out of duty, it may melt away-the same way we forget what we've learned after a boring exam.
Nhưng khi bạn đọc để hoàn thành nhiệm vụ, mọi thứ có thể biến mất như cách chúng ta quên sạch những gì nhồi nhét được sau một kì thi nhàm chán.

Chief executive of The Reading Agency, Sue Wilkinson said the report has found that“everything changes when we read.”.
TS. Sue Wilkinson, Giám đốc điều hành của Reading Agency cho rằng kết quả của báo cáo trên đã minh chững rằng“ mọi thứ đều thay đổi khi chúng ta đọc sách”.

When we read aloud or listen to reading, we use very different brain circuits than when we read silently to ourselves.
Khi chúng ta đọc ra thành tiếng hoặc nghe người khác đọc, chúng ta sẽ vận dụng các mạch mão khác so với khi ta đọc thầm một mình.

we use very different brain circuits than when we read silently to ourselves.
chúng ta sử dụng các mạch não khác với lúc đọc thầm.

When we read passages out loud, our brain has to work a bit harder than when we read silently.
Khi chúng ta đọc đoạn văn thành tiếng, não bộ của ta phải làm việc vất vả hơn một chút so với khi ta đọc thầm.

When we read about the harsh tests to which the people of Israel were subjected in the Bible, or we remember the trials of the martyrs, we see how the Lord has always gone
Khi chúng ta đọc đến những thử thách khó khăn của dân Israel trong Kinh Thánh hay nhớ lại những thử thách của các vị tử đạo,

When we read about the harsh tests to which the people of Israel were subjected in the Bible,
Khi chúng ta đọc Kinh Thánh về những thử thách hết sức khắc nghiệt

We do not think highly of the cultural level of an English country town in the time of Shakespeare when we read that there was a tall dung-heap in front of his father's house in Stratford;
Chúng ta không nghĩ văn hóa của một thành phố nước Anh trong thời của Shakespeare là cao cho lắm, khi chúng ta đọc rằng có một đống phân lớn ở trước nhà cha ông ở Stratford;

a football game or tennis match, when we read a newspaper or look at pictures,
xem đá bóng hay tennis, khi ta đọc báo hay xem tranh ảnh,

When we read aloud, our brain not only sees the words on the page,
Khi ta đọc thành tiếng, não bộ không chỉ nhìn

When we read Psalm 29,
Khi đọc Thi Thiên 29,

When we read the account of creation in Genesis, we risk thinking that God was a magician,
Khi chúng ta đọc bài tường thuật về sự sáng tạo trong sách Sáng Thế,

When we read about liberation or enlightenment,
Khi đọc về giải thoát

When we read Dubliners we know that each of Joyce's Dubliners is stuck,
Khi đọc Người Dublin, chúng ta cảm được rằng mỗi con người

When we read of the hard trials of the people of Israel in the Bible or remember the trials of the martyrs, we see how the Lord always comes to the aid of his people.”.
Khi chúng ta đọc đến những thử thách khó khăn của dân Israel trong Kinh Thánh hay nhớ lại những thử thách của các vị tử đạo, chúng ta mới thấy được cách Thiên Chúa luôn luôn đến để hỗ trợ dân của Người.”.

When we read a novel, or watch a play,
Khi ta đọc một cuốn tiểu thuyết,

When we read what they have to say about life,
Nếu chúng ta đọc qua những quan niệm của họ về cuộc đời,

When we read or contemplate an artistic production by a new author, the fundamental question which arises in
Khi ta đọc hay quan sát một tác phẩm nghệ thuật của một tác giả nào mới,

(John 14:9) Thus, when we read in the Gospels about Jesus- the feelings he displayed and the way he dealt with others-
( Giăng 14: 9) Bởi thế, khi đọc các sách Phúc Âm nói về Chúa Giê- su- về những cảm xúc