WHEN WE READ in Hungarian translation

• amikor olvassuk
• amikor elolvassuk
• amikor elolvasunk
• amikor olvasunk

Examples of using When we read in English and their translations into Hungarian

When we read, tell or listen to stories,
Amikor olvassuk, meséljük,

When we read a text, we dialogue with it and with the"world" of
Amikor olvasunk egy szöveget, akkor párbeszédet folytatunk vele

When we read the book of the Acts of the Apostles we wonder at such a change,
Amikor olvassuk az Apostolok cselekedeteinek könyvét, csodálkozunk,

That is the first thing that comes to mind when we read the news that an Italian court recognizes that a man suffered a brain tumor due to excessive use of his mobile phone.
Ez az első, ami eszébe jut, amikor elolvassuk a hírt, hogy egy olasz bíróság elismeri, hogy egy ember agydaganatát szenvedett a mobiltelefon túlzott használata miatt.

When we read, we construct a mental representation of the text in which meaning is anchored to structure.
Amikor olvasunk, a szöveg olyan mentális reprezentációját hozzuk létre, amelyben a jelentés és az értelem a szerkezethez van kötve.

When we read his compositions, we can be sure that we cannot keep our previous views.
Amikor olvassuk az ő megfogalmazásait, biztosak lehetünk, hogy nem tartható fenn az előző látásmódunk.

When we read of the hard trials of the people of Israel in the Bible
Amikor olvasunk Izrael népének kemény megpróbáltatásairól a Szentírásban,

When we read about this radical prophetess
Amikor olvassuk e radikális prófétanő

Unlike during distance viewing, when we read, our gaze not only moves downwards,
A távollátástól eltérően, amikor olvasunk, a pillantásunk lefelé valamint az orrhoz

When we read the Gospel we see that Jesus gathers a small community around Him that welcomes His word,
Amikor olvassuk az evangéliumokat, látjuk, hogy Jézus maga köré gyűjt egy kis közösséget,

The author then describes at length what goes on inside the brain when we read.
A könyv főként azzal foglalkozik, hogy mi történik az agyban és az aggyal, amikor olvasunk.

This is what we observe when we read English or German language news portals,
Ezt látjuk, amikor olvassuk az angol vagy német nyelvű hírportálokat,

When we read or hear the name of New Garden in decoration,
Amikor elolvassa vagy hallja az Újkert nevét a dekorációban,

When we read the Bible, God gives us strength
Ahogy olvassuk a Bibliát, Isten olyan iránymutatást

When we read through the paper, you make very practical proposals,
Ha elolvassuk a dokumentumot, kiderül, hogy nagyon gyakorlatias

When we read the Gospels,” he said,“we see that Jesus gathers around him a small community that receives His word,
Amikor olvassuk az evangéliumokat, látjuk, hogy Jézus maga köré gyűjt egy kis közösséget, amely befogadja szavát,

When we read the Gospels, we see that Jesus gathers around him a small community that receives His word,
Amikor olvassuk az evangéliumokat, látjuk, hogy Jézus maga köré gyűjt egy kis közösséget,

said that we should be none the worse for articulating what passes in our mind when we read a book, see a play,
hogy meg kellene osztanunk a világgal ami az eszünkbe jut amikor elolvasunk egy könyvet, megnézünk egy darabot,

When we read the Gospels, we see that Jesus gathers round him a small community which receives his word,
Amikor olvassuk az evangéliumokat, látjuk, hogy Jézus maga köré gyűjt egy kis közösséget, amely befogadja szavát,

When we read the history of the first centuries,
Amikor olvassuk az első századok történetét,