WHETHER AND HOW in Danish translation

• om hvorvidt og hvorledes
• om hvorvidt og hvordan
• om og hvor

Examples of using Whether and how in English and their translations into Danish

It will then be possible for the Union to consider whether and how to give relevant support.
Det vil så være muligt for Unionen at overveje, om og hvordan man skal støtte.

But, where relevant, we should take a careful look at whether and how these arrangements could be complemented and developed further.
Men vi skal i alle relevante tilfælde omhyggeligt undersøge, om og hvordan disse ordninger kan suppleres og videreudvikles.

there is the necessity for transparency with regard to what money is spent on and whether and how it is used.
naturligvis et behov for gennemsigtighed med hensyn til, hvad pengene bruges på, samt hvorvidt og hvordan de bruges.

you can see whether and how this has changed.
fremover kan du se, om og hvordan dette har ændret sig.

you can decide whether and how to interact with the Site and the Services.
du kan beslutte, om og hvordan at interagere med webstedet og Tjenesterne.

then at least whether and how human rights violations are judged is viewed differently.
indholdet af selve menneskerettighederne, så har man det i hvert fald af, hvordan og om krænkelser af menneskerettighederne skal fordømmes.

My new hobby- from the passengerseat in our four wheel drive- is to spot whether and how the wine has been pruned.
Min nye hobby fra passagersædet i firehjulstrækkeren er at spotte, om og hvordan vinen er beskåret.

Mr Hannan, Mr Murphy is, of course, free to decide whether and how to respond to your speech.
Hr. Hannan, hr. Murphy bestemmer naturligvis selv, om og hvordan han vil svare Dem.

Can the Commission state whether and how it intends to give effect to the conclusions of the SILVA international conference on the protection of trees
Kan Kommissionen give oplysning om, hvorvidt og hvorledes den vil konkretisere resultaterne af den internationale konference»SYLVIA« om beskyttelse af træer og skove, der blev afholdt

The pilot phase comes before a later decision on whether and how project bonds and other financial instrument will be included in the EU's multiannual financial framework 2014-2020.
Pilotfasen vil gå forud for en senere beslutning om hvorvidt og hvordan projektobligationer og andre finansielle instrumenter vil skulle indgå i EU's flerårige finansielle ramme for 2014-2020. Pilotfasen vil således

Having in mind those aims, the Conference should also study whether and how provision for a new specific function could give the Union the possibility of expressing itself in a more visible
Med disse mål in mente bør konferencen også undersøge, om og hvorledes oprettelsen af en ny specifik funktion kunne sætte Unionen i stand til at udtrykke sig på en mere synlig

It would be interesting to even ask whether and how they are protected against lightning damages power plants Temelin,
Ville det være interessant at selv spørge om og hvordan de er beskyttet mod lyn skader Temelin kraftværker,

Doubts about whether and how this primacy will change do not diminish,
Tvivl om, hvorvidt og hvordan denne forrang vil ændre sig, er ikke mindsket,

now much depends on whether and how it will be used in practice,
nu afhænger meget af, om og hvordan det bliver anvendt i praksis,

This report seeks to look at the fact that we politicians should be thinking about whether and how the resources, the supply side,
Denne betænkning søger at gøre opmærksom på den kendsgerning, at vi politikere bør overveje, hvorvidt og hvordan ressourcerne, dvs. udbudssiden,

The preservation of the Member States' right to decide on their own whether and how to change their direct aid systems will provide our countries with greater flexibility
Opretholdelsen af medlemsstaternes ret til selv at beslutte, hvorvidt og hvordan de skal ændre deres enkeltbetalingsordninger, vil give landene større fleksibilitet og gøre det lettere

The Conference should consider further whether and how the role of the Court should be adapted in view of the large number of asylum
Konferencen skal overveje yderligere, hvorvidt og hvordan Domstolens rolle skal tilpasses på baggrund af det store antal asyl-

it is just a pity that the Commission does not make it clear in its proposal whether and how the nets are to be destroyed.
Omstillingsplanen er nødvendig, det er blot en skam, at Kommissionen i sit forslag slet ikke klart påviser, om og hvordan garnene destrueres.

what happens in the rest of the world also depends on whether and how the EU and the US are able to react to events together.
der sker i resten af verden også af, hvorvidt og hvordan EU og USA er i stand til at reagere på begivenheder sammen.

after having himself proposed a variation, the Contractor shall by Written Notice inform the Purchaser whether and how the variation can be carried out stating the resulting alteration to the Contract Price, the time for completion and other terms of the Contract.
efter selv at have fremsat forslag om ændring skal leverandøren give køberen Skriftlig Meddelelse om, hvorvidt og hvorledes Ændringen kan udføres, samt om den ændring i Kontraktsummen, leveringstiden og andre kontraktvilkår, som følger af Ændringen.