WHETHER AND HOW in Dutch translation

• over de vraag of en hoe
• of en op welke manier
• of en op welke wijze
• óf en hoe

Examples of using Whether and how in English and their translations into Dutch

The question is also whether and how the use of opting-in
De vraag is ook of en hoe het gebruik van opting-in-

One study is looking whether and how prevention and care of HIV
Een eerste studie onderzoekt de vraag of en hoe preventie en behandeling van SOA

This project will investigate whether and how a supervisor's authority can be limited by external regulation.
Dit project onderzoekt of en hoe het gezag van de leidinggevende kan worden ingeperkt door externe regels.

Whether and how to get the pump from the borehole in this situation?
Of en hoe u de pomp uit het boorgat in deze situatie te krijgen?

We are studying whether and how we can recover chlorine,
We onderzoeken nu of en hoe we chloor, zwavelzuur,

The joint objective was to discuss whether and how solutions can be found to globally improve pig welfare.
Het gemeenschappelijke doel was te bespreken of en hoe oplossingen kunnen worden gevonden om het welzijn van varkens wereldwijd te verbeteren.

We will subsequently examine whether and how the use of reusable packaging could be applied on a larger scale.
Daarna wordt gekeken Ã3f en hoe het gebruik van herbruikbare verpakkingen op grotere schaal kan worden ingezet.

If what constitutes human rights is not viewed differently, then at least whether and how human rights violations are judged is viewed differently.
Zo er al niet over de inhoud van de mensenrechten zelf anders gedacht wordt dan in ieder geval over hoe en of schendingen van de mensenrechten veroordeeld moeten worden.

Non we could taste his dinner but whether and how the breakfast will be 5 stars.
Non konden we zijn eten te proeven, maar of en hoe het ontbijt zal zijn 5 sterren.

Whether and how energy classes describing the product's energy consumption during use should be shown on smart meters or on the product's interactive display;
Of en op welke manier de energieklassen die het energieverbruik van het product tijdens het gebruik omschrijven op slimme meters of op het interactieve scherm van het product moeten worden weergegeven;

now much depends on whether and how it will be used in practice,
nu hangt er veel van af of en op welke manier het in de praktijk zal worden gebruikt,

stakeholders to see whether and how this toolbox can serve as the basis of a political follow-up initiative on contract law this autumn.
belanghebbenden om na te gaan of en op welke manier dit instrumentarium als basis kan dienen voor een politiek follow-up-initiatief op het gebied van het contractenrecht dit najaar.

It furthermore recommends considering whether and how start-ups could be exempted for an appropriate period from most of the otherwise normal procedures and regulations and whether further special incentives might be introduced.
Bovendien zou moeten worden nagedacht over de vraag of en hoe startende bedrijven gedurende een voldoende lange periode kunnen worden vrijgesteld van de gebruikelijke administratieve rompslomp en regelgeving en of er nog verdere speciale stimulansen zouden kunnen komen.

Whether and how the treatment is applied is to be decided in accordance with grounds defined by national legislation, rules of judicial discretion,
Over de vraag of en hoe de behandeling wordt verstrekt, moet per geval worden beslist aan de hand van criteria die in de nationale wetgeving zijn vastgelegd,

also considers whether and how people and the environment are exposed to the substance
ook wordt bekeken of en op welke wijze de mens en zijn omgeving blootgesteld zijn aan een dergelijke stof

The Green Paper provides an opportunity for stakeholders to give their views on whether and how environmental concerns,
Naar aanleiding van het groenboek kunnen de stakeholders hun mening geven over de vraag of en hoe milieuaspecten, zoals waterbeheer,

With this Green Paper, the Commission is seeking views on whether and how to update the EU level pension's framework,
Door middel van dit groenboek vraagt de Commissie om standpunten over de vraag of, en hoe, het pensioenkader op EU-niveau moet worden aangepast,

it is easier to assess whether and how to respond to changes, which is all the more important given today's turbulent environment.
kan je gemakkelijker inschatten of en hoe je op veranderingen kan inspelen- wat des te belangrijker is in de turbulente omgeving van vandaag.

Finally, the Council agreed that the decision as to whether and how the regulation can provide flexibility for the member states' public sector,
Tot slot is de Raad overeengekomen dat met betrekking tot de vraag of en hoe de verordening kan voorzien in flexibiliteit voor de openbare sector in de lidstaten,

are designated as an experimental period, and the experiences will be decisive for whether and how the system will continue to develop.
de ervaringen die in deze periode worden opgedaan zullen van doorslaggevend belang zijn voor de vraag of en hoe het systeem zich verder zal ontwikkelen.