WHETHER AND HOW in Swedish translation

• om och hur
• på om och hur

Examples of using Whether and how in English and their translations into Swedish

Working with systemic change or small interventions with citizen participation, and whether and how these different approaches can strengthen each other.
Att arbeta med stora visioner respektive interventioner i nära dialog med medborgare och om och hur man kan förena dessa olika arbetssätt.

At the other level, what happens in the rest of the world also depends on whether and how the EU and the US are able to react to events together.
På den andra nivån beror det också på vad som sker i resten av världen samt om och hur EU och Förenta staterna lyckas reagera på händelser tillsammans.

there has been surprisingly little information on whether and how they are using social media.
har det finnas förvånansvärt lite information på huruvida och hur de använder socialt massmedia.

The EESC feels that the Commission should carry out an official study to see whether and how comprehensive European provisions on usury could be introduced.
EESK anser att kommissionen bör genomföra en officiell undersökning för att säkerställa om och hur man kan införa fullständiga EU-bestämmelser om ocker.

you are not sure whether and how specific information about your personal data processing relates to you,
du är osäker på om och hur specifik information om din personliga databehandling relaterar till dig,

view of local and regional democracy the question arises whether and how new forms of appropriate participation and democratic legitimisation can
regionala demokratins synvinkel uppkommer dessutom frågan om och hur man skall kunna finna organisatoriskt vidareutvecklande former för medbestämmande

Assess whether and how to build a pan-European covered bond framework, building on national regimes that work well,
Utvärdera om man kan och bör bygga upp en Europaomfattande ram för säkerställda obligationer genom att utgå från välfungerande nationella system,

The notification shall include an assessment of whether and how the new information means that the plant protection product
Meddelandet ska innehålla en bedömning av huruvida och hur de nya uppgifterna innebär att växtskyddsmedlet eller det verksamma ämnet,

stakeholders to see whether and how this toolbox can serve as the basis of a political follow-up initiative on contract law this autumn.
det kommande polska ordförandeskapet och berörda parter för att undersöka om och hur dessa verktyg kan utgöra en grund för en politisk uppföljning om avtalsrätt till hösten.

working with systemic change or small interventions with citizen participation, and whether and how these different approaches can strengthen each other.
att arbeta med stora visioner respektive interventioner i nära dialog med medborgare och om och hur man kan förena dessa olika arbetssätt. Medverkande.

of the study and of developments in the Doha Development Agenda negotiations to explore whether and how to further update
hur förhandlingarna inom utvecklingsagendan från Doha fortskrider avser kommissionen att utreda om och hur man ytterligare ska aktualisera

It is urgent to examine whether and how a solution could be found(within the framework of the Bologna process for greater transparency
Man måste utan dröjsmål undersöka om och hur man kan finna en lösning(inom ramen för Bolognaprocessen för att det ska finnas större öppenhet

For a long time, the position of the Community judicature had been to confirm the Commission's view that it can exercise its discretion whether and how to make use of its powers under Article 86(3) without being limited in this exercise by the existence of complaints made by third parties.
Gemenskapsdomstolarna har under lång tid bekräftat kommissionens uppfattning att den har rätt att avgöra om och hur den skall utnyttja sina befogenheter enligt artikel 86.3 utan att begränsas av klagomål som lämnats in av tredje man.

The EESC recommends that the Commission carry out an official study to see whether and how comprehensive European provisions on usury could be introduced,
EESK rekommenderar att kommissionen genomför en officiell undersökning för att säkerställa om och hur man kan införa fullständiga EU-bestämmelser om ocker och ta fram gemensamma,

allow the European Union to judge whether and how it could support initiatives tending towards respect for human rights,
ge EU möjlighet att bedöma huruvida och hur unionen kan stödja initiativ som syftar till respekt för mänskliga rättigheter,

and to analyse whether and how the policies are achieving the desired improvements in gender equality;
privatliv samt att analysera huruvida och hur dessa politiska åtgärder medför ökad jämställdhet på avsett sätt.

They get to decide whether, and how, the victim will live or die.
De får besluta om, och hur, offret kommer att leva eller dö.

A series of external factors have raised concerns as to whether, and how, the system's current mandate should be extended in order to face future challenges
Trots detta har en rad externa faktorer gett upphov till tveksamhet till om, och hur, systemets nuvarande uppdrag bör förlängas för att möta framtida utmaningar på ett kostnadseffektivt sätt,

can immediately learn whether, and how, we can give this regulation more depth.
omedelbart kan lära oss om, och hur, vi kan ge denna förordning ett större djup.

Determines whether and how the background image is repeated.
Background-repeat Anger om och hur bakgrundsbilden upprepas.