WHETHER AND WHEN in Swedish translation

• om huruvida och när

Examples of using Whether and when in English and their translations into Swedish

NATO will decide itself whether, and when to accept new members.
NATO beslutar givetvis själv huruvida nya medlemmar tas in och när detta i så fall sker.

This allows your doctor to determine whether and when the orthosis needs to be readjusted.
Det gör det möjligt för din läkare att avgöra om och när ortosen behöver justeras.

You decide whether and when potential partners in the chat
Du bestämmer när, och om, potentiella partners i chatten

You decide whether and when potential partners in the chat
Du bestämmer när, och om, potentiella partners i chatten

How settings affect sorting You can choose three server settings that determine whether and when systems are sorted.
Så påverkar inställningarna sorteringen Du kan välja tre serverinställningar som avgör om och när system ska sorteras.

Under this system, the financial institution decides whether and when it wishes to cover its needs with central bank funds.
I detta fall bestämmer kreditinstitutet självt om och när man vill täcka sina behov genom centralbanken.

The embedded tracking pixel enables SEAMCOM GmbH& Co. KG to identify whether and when an e-mail was opened by a subscriber.
Den inbäddade spårningspixeln gör det även möjligt för ALSO Sweden AB att identifiera om och när ett e-postmeddelande öppnats av en abonnent.

These reports will also provide a basis for a recommendation as to whether and when to prepare Action Plans with these countries.
Dessa rapporter kommer också att ge ett underlag för en rekommendation om huruvida handlingsplaner skall utarbetas med dessa länder och när det skall ske.

In other words, it is the government that would decide whether and when the krona should join the exchange rate mechanism ERM2.
Det är alltså regeringen som avgör om och när kronan ska anslutas till växelkursmekanismen ERM2.

Can recognise whether and when a website was opened by a data subject and which links were clicked on by the data subject.
Känna igen, om och när en internetsida öppnats och vilka länkar aktiverats av den aktuella personen.

Instead, we use an alternative technical solution that lets you determine whether and when data is transmitted to the operators of the such social networks.
I stället använder vi den s.k. Shariff-lösningen. Med hjälp av Shariff kan du själv bestämma om och när data överförs till respektive leverantör av sociala nätverk.

Our customers can therefore choose whether- and when- to upgrade to new signalling equipment.
Våra kunder kan därför välja om- och när- de vill uppgradera till ny signalutrustning.

The ability of the copyright holder to prevent the communication arises at the actual time of making available, irrespective of whether and when transmission actually takes place.
Möjligheten för upphovsrättsinnehavare att motsätta sig denna överföring förverkligas vid tidpunkten för tillgängliggörandet oberoende av om och när den faktiska överföringen äger rum.

Member States, no less than the Committee, will be interested to know whether and when the Commission intends to follow up the statement in any concrete way.
Medlemsstaterna är säkert lika intresserade som kommittén av att veta om och när kommissionen tänker följa upp kommentaren på ett konkret sätt.

Central to the UK Government's mishandling of the 2001 crisis was its lack of a clear-cut policy on whether and when vaccination should have been used.
Avsaknaden av en entydig policy i frågan om och när vaccinering skulle komma till användning spelade en central roll för den brittiska regeringens misskötsel av krisen år 2001.

It will be up to the Member States to determine whether and when safer and more environmentally-friendly cars will start taking the place of the old cars on our roads.
Det kommer att vara upp till dem att avgöra om och när säkrare och miljövänligare bilar kommer att börja ersätta de gamla bilarna på våra vägar.

no matter whether and when we get an international deal?
oavsett om och när vi får en internationell överenskommelse?

The burden of proof concerning the questions as to whether and when the passenger has been informed of the cancellation of the flight shall rest with the operating aircarrier.
Bevisbördan för om passageraren har underrättats om den inställda flygningen samt när detta skett skall åvila det lufttrafikföretag som utför flygningen.

Shariff enables you to decide whether and when to activate any plug-ins on our website
Shariff gör det möjligt för dig att avgöra om och när någon plug-in ska aktiveras på vår hemsida

which allow us to identify whether and when an e-mail has been opened
som vi kan använda för att upptäcka om och när ett e-postmeddelande öppnades och vilka länkar i e-postmeddelandet