WHETHER AND WHEN in Slovak translation

• či a kedy
• či a keď

Examples of using Whether and when in English and their translations into Slovak

provide the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus with certainty as to whether and when a notification has in fact been made.
osobu zodpovednú za vypracovanie prospektu alebo prípadne univerzálneho registračného dokumentu, či a kedy bolo skutočne predložené oznámenie.

Whether and when another election will happen.
Uvidíme či a kedy budú nové voľby….

No one knows whether and when this hiatus will end.
Nikto nevie, kde a kedy sa tento kolobeh skončí.

Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Diskutuje sa iba o ich načasovaní: či a kedy ich treba realizovať a ako.

Field shading This option displays whether and when fields are shaded.
Podfarbenie polí Táto možnosť umožňuje zobraziť, či a kedy sú polia podfarbené.

In Poland it will be whether and when it should join the eurozone.
V Poľsku to bude, či a kedy vstúpiť do eurozóny.

For minor repairs we can choose whether and when it should be replaced.
Pri drobných opravách sa môžete rozhodnúť či a kedy dôjde k výmene.

It is up to us whether and when we decide to apply them.
Záleží na nás, či a kedy sa rozhodneme ich uplatniť.

Whether and when funds will be returned to legitimate users is not clear.
Avšak či a kedy bude dostupná bežným užívateľom nie je jasné.

We will decide together whether and when there will be negotiations," Altmaier said.
Spoločne rozhodneme, či vôbec a kedy si situácia vyžiada rokovania," povedal Altmaier.

It remains to be seen whether and when this proposal will go into effect.
Takže je otázne, či a kedy vstúpi tento návrh vôbec do platnosti.

Check with your child's pediatrician about whether and when your child should be vaccinated.
Informujte sa u detského lekára vášho dieťaťa o tom či a kedy by malo byť vaše dieťa zaočkované.

Even more puzzling was the decision of whether and when to mention my failed marriage.
Ešte múdrejšie bolo rozhodnutie o tom, či a kedy spomenúť moje neuspokojené manželstvo.

Go to the“Block cookies” and specify whether and when Safari should accept cookies from websites.
Prejdite na"Block cookies"(blokovanie cookies) a špecifikujte, či a kedy by mal Safari prijímať cookies z internetových stránok.

Under“Accept cookies”, you can set whether and when Safari should accept cookies from websites.
Pod„Akceptovať cookies“ môžete špecifikovať, či a kedy má Safari akceptovať cookies webových stránok.

The Commission will subsequently decide whether and when the restrictions will enter into force in the EU.
Komisia následne rozhodne o tom, či a kedy tieto obmedzenia nadobudnú účinnosť v EÚ.

Light sensors determine whether and when a shipment has been opened,
Okrem toho snímače svetla registrujú, či a kedy bola zásielka otvorená,

It is determined whether and when a retrospective assessment of the project needs to be carried out.
Určenie, či a kedy by sa mal projekt spätne posúdiť.

Whether and when that happens depends, above all, on the Balkan elite
Či a kedy sa tak stane, záleží predovšetkým od balkánskej elity

helps control whether and when it is switched on.
pomáha kontrolovať, či a kedy je zapnutá.