WHETHER AND HOW in Romanian translation

• dacă și cum
• dacă și în ce mod
• indiferent dacă și cât

Examples of using Whether and how in English and their translations into Romanian

In the Sort section, choose whether and how you want the list items to be sorted.
Introduceţi numărul de ordine al coloanei în vizualizare. În secțiunea Sortare alegeți dacă și cum se sortează elementele listă.

Member States would retain the right to decide whether and how to introduce smoke-free measures depending on national circumstances
Statele membre îşi rezervă dreptul de a decide dacă şi cum să introducă măsuri împotriva fumatului, în funcţie de circumstanţele

Therefore, it is essential to understand whether and how people may be exposed to nanomaterials in their daily lives,
Așadar, este important să se înțeleagă posibilitatea și modalitățile de expunere a oamenilor la nanomateriale în viața de zi cu zi,

Whether and how reliable the product affects the joint care,
Dacă și cât de fiabilă produsul afectează îngrijirea comună,

You must consider whether and how the database will grow beyond the initial space you allocate.
Trebuie să vă ia în considerare dacă și modul în care baza de date va crește dincolo de spațiul inițial ai aloca.

What do journalists think about online comments and whether and how the newsroom should better engage with their audiences?
Ce cred jurnaliștii despre comentariile online și cum sau dacă redacția ar trebui să se implice în menținerea relației cu audiența?

It would be interesting to even ask whether and how they are protected against lightning damages power plants Temelin,
Ar fi interesant să ceară chiar dacă și modul în care acestea sunt protejate împotriva trăsnetului daune centrale electrice Temelin,

You will find out in this blog post whether and how well the product works in maintaining health.
Veți afla în acest post pe blog dacă și cât de bine funcționează produsul în menținerea sănătății.

Set whether and how long you need to hold a switch down before it is accepted as a switch action.
Configurați dacă și cât de mult timp trebuie să țineți apăsat un comutator înainte de a fi acceptat ca o acționare a comutatorului.

Public speculation quickly grew whether and how the arrests would affect the Kosovo Serb barricades and whether the Serbian police acted
Speculaţiile publice au sporit rapid, lumea întrebându-se dacă şi cum vor afecta aceste arestări baricadele sârbe kosovare

In its response, the EDPB provides further information on whether and how supervisory authorities handle the publication of information regarding data breach notifications.
În răspunsul său, CEPD oferă informații suplimentare cu privire la oportunitatea și modul în care autoritățile de supraveghere gestionează publicarea informațiilor referitoare la notificările privind încălcarea securității datelor cu caracter personal.

It is for individual Member States to decide whether and how they might wish to associate themselves with such an event.
Statele membre individuale vor decide dacă şi cum vor dori să se asocieze unui astfel de eveniment.

So it comes back to me the task of determining… whether and how… You can be profitable.
Deci mie îmi revine sarcina să determin dacă şi cum… poţi fi profitabil pentru noi.

choose whether and how you want the information to be sorted.
alegeţi dacă şi modul în care doriţi să fie sortate informaţiile.

The survey participants have to decide whether and how often they would like to attend interviews/surveys.
Participantul este cel care decide dacă şi cât de des doreşte să participe la sondaje/chestionare.

without understanding whether and how the invested funds contribute to the company's success.
fara a intelege daca si cum contribuie fondurile investite la succesul companiei.

the competent authorities shall determine whether and how consolidation is to be carried out in the following cases.
autorităţile competente stabilesc dacă şi cum se face consolidarea în următoarele cazuri.

The Ombudsman concluded that“the Commission has wide discretion on whether and how to pursue infringement cases and that the decision taken fell
Ombudsmanul a concluzionat:„Comisia dispune de o largă libertate de acțiune în ceea ce privește dacă și cum să procedeze la soluționarea cazurilor de încălcare a dreptului comunitar

Assess whether and how to build a pan-European covered bond framework,
Va analiza dacă și în ce mod se poate realiza un cadru paneuropean al obligațiunilor garantate,

Secondly, it has to be considered whether and how the objectives could be better achieved by action on the part of the EU, the so-called‘test of European added value'.
În al doilea rând, este necesar să se examineze dacă și cum ar putea fi mai bine realizate obiectivele prin acțiuni ale UE(așa-numitul„test al valorii adăugate europene”).