WHICH IN THIS CASE in Danish translation

• som i dette tilfælde
• som i denne sag

Examples of using Which in this case in English and their translations into Danish

The sneak peek we have had of bloopers indicates nothing has changed, which in this case is a good thing.
Det smugkig vi har haft af bloopers indikerer, at intet har ændret sig, hvilket i dette tilfælde er en god ting.

with the implementing rules, which in this case are contained in particular in Regulation No 2261/84.
strid med grundforordningen eller de vedtagne gcnncmførclsbcstcmmclscr, der i det foreliggende tilfælde navnlig findes i forordning nr. 2261/84.

Each platoon will proceed to the objective which in this case is the Battalion Bear Pit.
Hver deling vil rykke frem til målet… hvilket i dette tilfælde er bjørnegården.

don't follow the instructions bluntly, which in this case are to pay for the full version if the program.
ikke følger instruktionerne ligeud, som i dette tilfælde er til at betale for den fulde version, hvis programmet.

Ramen virus uses an encryption script which alters a small part of data from an original file with data from the encryption cipher, which in this case is AES Advanced Encryption Standard.
Ramen virus anvender en kryptering script, som ændrer en lille del af data fra en original fil med data fra kryptering cipher, som i dette tilfælde er AES Advanced Encryption Standard.

then add their own file extenson, which in this case is.
derefter tilføje deres egen fil extenson, som i dette tilfælde er.

he does not at first lose his physical consciousness, which in this case means experiences from his last terrestrial life,
mister det ikke i første instans sin fysiske bevidsthed, hvilket her i dette tilfælde vil sige: sine i sidste jordliv oplevede erfaringer,

independent meaning might entail, given that the inter ests, which in this case were to be protected under Article 2(2)
hvad en sådan selvstændig betydning kunne gå ud på, da de formål, som i så fald ønskes varetaget med artikel 2, stk. 2,

We have now clarified the relationship between father and son, which in this case means between the Godhead
Vi har hermed fået afklaret forholdet mellem Fader og søn, hvilket i dette tilfælde altså vil sige:

apply only in relation to a reference framework to be determined in advance, which in this case is the Community as a whole.
af relativ art og kun gyldige i forhold til en forud fastlagt referenceramme, der i dette tilfælde er Fællesskabet som helhed.

which means as measures and weights, but"> not as"words" and"sentences", which in this case means"cosmic analyses.
hvilket vil sige i mål og vægt, men ikke i"ord" og"sætninger", hvilket i dette tilfælde vil sige"kosmiske analyser.

The Bible states that there will come a time when this"reaping" will be especially concentrated, which in this case means that it will take place over a much shorter period of time than is usually the case..
Biblen udtrykker saaledes, at der vil komme en Tid, hvor denne"Høst" i særlig Grad vil blive koncentreret, hvilket i dette Tilfælde vil sige: finde Sted paa et langt kortere Tidsrum end det ellers plejer at være Tilfældet..

also for the countries into which investment flows, which in this case means India.
også for de lande, hvori der investeres, hvilket i dette tilfælde vil sige Indien.

But just as"experiences of intelligence", which in this case means"theories", do not mean anything for an individual who does not have the ability to use them
Men ligesom"intelligenserfaringer", hvilket i dette tilfælde vil sige"teorier", ikke betyder noget for et individ, der ikke har evne til at udnytte eller drage konsekvenser af disse, således er også"følelseserfaringer" værdiløse

We have now clarified the relationship between father and son, which in this case means between the Godhead
Vi har hermed fået afklaret forholdet mellem Fader og søn, hvilket i dette tilfælde altså vil sige:

In addition, Stoehr said in his lecture“Man overboard”, which in this case, at a mini-crew, consisting of husband,
Hertil kommer, sagde Stoehr i sit foredrag“Mand over bord”, hvad der i et sådant tilfælde på en Mini-Crew, bestående af mand,

Since"holy" is the opposite of everything that is impure, which in this case means everything that contains imperfections,
Da"hellig" er modsætningen til alt, hvad der er urent, hvilket i dette tilfælde vil sige alt,

organs of the brain, which in this case can be regarded as a"radio apparatus" of exceptionally fine construction, which in relation
der gennem dets Nerver- og Hjerneorganer, der i dette Tilfælde vil være at betragte som et"Radioanlæg" af overordentlig fin Konstruktion, gaar en Strøm af elektriske Bølger,

Materialistic science stands with"the book of life" in its hands- which in this case of course is not intended to mean the work I have written,
Den materialistiske videnskab står med"livets bog" i hænderne, hvilket i dette tilfælde naturligvis ikke skal betyde det af mig skrevne værk, men derimod den daglige tilværelse med alle dens detaljer

the"expulsion from the Garden of Paradise" which in this case means the psychic world actually took place.
skete faktisk"udvisningen af paradisets have", hvilket her i dette tilfælde vil sige: den psykiske verden. Adam