WHICH IN THIS CASE in French translation

• qui dans ce cas
• qui en l'occurrence
• qui dans cet exemple
• sur lesquelles reposent nos réussites dans ce cas

Examples of using Which in this case in English and their translations into French

MSF supports the voluntary relocation of refugees to at least 50km away from the border(internationally recommended distance), which in this case means relocating to camps in South
MSF soutient la relocalisation volontaire des réfugiés à au moins 50 kilomètres de la frontière(distance internationalement recommandée) ce qui dans ce cas exige de relocaliser les camps dans le centre

the bait has been filed at the desired level, which in this case should be slightly higher than the bottom.
l'appât a été déposé au niveau souhaité, ce qui dans ce cas devrait être légèrement supérieure à la partie inférieure.

For the purposes(b) to(d) we process your personal data because it is necessary for purposes of our legitimate interests, which in this case concern.
Pour les fins(b) à(d), nous traitons vos données personnelles parce qu'elles sont nécessaires aux fins de nos intérêts légitimes, qui dans ce cas concernent.

According to the medical professionals participating in the DAWN system,*“marijuana”(which in this case includes“hashish”) was a feature in 45,259 emergency room episodes in 1995.
Selon les professionnels de la santé participant au système DAWN,* le“cannabis”(qui, en l'occurrence, inclut le“hashish”) était un facteur dans 45 259 évènements enregistrés aux urgences en 1995.

Change, which in this case means improvement in the physical,
Le changement qui, dans ce cas, signifie l'amélioration du bien-être physique,

As in a traditional Italian village, the homes face onto the main square and the town hall, which in this case is the"shared house", the heart of it all.
Comme dans un village italien traditionnel, les maisons donnent sur ce qui est considéré comme la place principale ainsi que sur la mairie, qui, dans ce cas, correspond à part entière à une« Maison Commune» à la tête de tout le complexe.

measure the impact of irrigation, varying only the treatment, which in this case is access to irrigation.
de mesurer l'impact de l'irrigation en faisant varier uniquement le traitement qui, dans ce cas, est l'accès à l'irrigation.

we all know that the most strenuous efforts usually come at the end of long negotiations, which in this case would happen to be during the week of 6 to 10 May.
les efforts les plus intenses ont généralement lieu à la fin de longues négociations, qui, dans ce cas, auraient lieu durant la semaine du 6 au 10 mai.

the risk profile can include"consideration of toxicological interactions involving multiple chemicals", which in this case, would be to consider the combined risk from exposure to both SCCPs and MCCPs.
peut inclure une << étude des interactions toxicologiques entre diverses substances chimiques &gt;> qui, dans ce cas, porterait sur le risque présenté par l'exposition simultanée aux PCCC et aux PCCM.

Reference is often made to the social responsibility of management, which in this case can be subsumed to mean(iv)
Il est souvent fait référence au rôle social de la gestion, ce qui, dans le cas qui nous intéresse, peut être compris

A clear distinction must be drawn between a border- which in this case has already been established
Une distinction claire doit être faite entre une ligne frontière- laquelle, dans le cas présent, a déjà été établie

In addition, speed, which in this case means how fast a player can move their arms
De plus, la vitesse, qui dans le cas présent, signifie la vitesse à laquelle un joueur peut bouger des bras

they unrightfully try to take the children, which in this case the mother has the right to take this issue to court
cherchent à s'emparer des enfants, en quel cas la mère a le droit de saisir la justice

the derailed cars are usually located close to the point of derailment, which in this case was the head end of the train.
les wagons déraillés sont habituellement près du point de déraillement, ce qui dans le cas présent correspond à la tête du train.

I could go on, but I will cut right to motive because it's always nice when a killer has one, which in this case, he doesn'T.
Je pourrais continuer, mais je suis à court de mobile parce que c'est cool quand un tueur en a un, ce qui dans cette affaire n'est pas le cas.

I mean the proportions, which in this case, generate a balanced piece through those bumpy squares, slightly deformed, to get a small curve that, thanks to the foam,
je pense aux proportions, qui dans ce cas génèrent une pièce équilibrée à travers des carrés un peu bombés qui se déforment légèrement pour obtenir cette petite courbe qui ensuite,

Properties under development are also stated at cost, which in this case also includes initial acquisition costs,
Par ailleurs, les immeubles en développement sont également inscrits au coût, qui dans ce cas comprend en plus des frais d'acquisition,

A production subsidy, which in this case is also an export subsidy,
Une telle subvention, qui en l'occurrence est aussi une subvention à l'exportation,

reinforces the relationships that were integral to our achievements, which in this case, likely pertain to your relationship with your mentor Macoby,
valider notre conscience de soi et à renforcer les relations sur lesquelles reposent nos réussites- dans ce cas-ci, votre relation avec votre mentor Macoby,

as stated above, the delivery capacity of systems contracts has to be taken into consideration, which in this case did not exist.
comme indiqué plus haut, il faut tenir compte de la capacité de livraison des contrats-cadres, qui en l'occurrence était inexistante.