HOWEVER , IN THIS CASE in French translation

• toutefois dans ce cas
• cependant dans ce cas
• or en l' espèce

Examples of using However , in this case in English and their translations into French

However, in this case, the issue was not the Employee's right to be heard in the French language, but was the timeliness of her request.
Mais dans ce cas en particulier, ce n'était pas ce droit qui était en cause, mais le délai de présentation de sa demande.

However, in this case also, the prerequisite was a fair partnership between firms from developed countries
Mais, dans ce cas également, le préalable était un partenariat équitable entre les entreprises des pays développés

However, in this case, only nurse Carlton Reynolds,
Cependant, dans cette affaire, il n'y a que l'infirmier Carlton Reynolds,

However, in this case specimens must be stored in the freezer until used, or they may prove difficult to slide mount.
Mais dans ce cas, les spécimens doivent être conservés au congélateur jusqu'à leur utilisation pour éviter des difficultés lors de la préparation des lames.

However, in this case the child will acquire Icelandic nationality with the marriage of its parents,
Il faut faire observer cependant que, dans ce cas, l'enfant deviendra Islandais

However, in this case, we should give ourselves the means to substantially increase the mechanisms combating students and families' self-censorship.
Mais dans ce cas il faut aussi se donner les moyens d'accroître considérablement les mécanismes de lutte contre l'auto-censure sociale des élèves et de leurs familles.

However, in this case the costs of the subscription in progress on the date of termination will not be reimbursed.
Toutefois, dans un tel cas, les frais engagés pour la période d'abonnement en cours lors de la date d'effet de la résiliation ne seront pas remboursés.

However, in this case, only one witness(Capt Kaduck's driver)
Toutefois, en l'espèce, un seul témoin(le conducteur du capt Kaduck)

However, in this case the entangled trap was not hauling up to the vessel;
Toutefois, dans le cas étudié, le casier ne remontait pas

However, in this case, since the crew changed the EPR bugs, it would have
Toutefois, dans le présent cas, comme l& 146;équipage a déplacé les curseurs EPR,

However, in this case the communities complained that they were not consulted.
Or, dans ce cas précis, les communautés se sont plaintes de ne pas avoir été consultées.

However, in this case, the policy prevented neither litigation nor finger-pointing.
Toutefois, dans cette affaire, le contrat n'a pu empêcher ni les litiges ni les accusations.

However, in this case you may not be able to use all functions of this website.
Sachez toutefois que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions du site Internet.

However, in this case, the Advisory Committee's concurrence is being sought ex post facto.
Or, en l'occurrence, l'assentiment du Comité consultatif est demandé après coup.

However, in this case non-wage benefits are not applicable to subcontracting companies- these can decide themselves what kinds of benefits are set at company level.
Toutefois, dans ce cas, les avantages complémentaires ne s'appliquent pas aux entreprises sous-traitantes, qui peuvent décider en toute autonomie des types d'avantages à octroyer au niveau de l'entreprise.

However, in this case the assessor must provide documentation showing that this category has been assigned because data are inadequate to determine a threat category.
L'évaluateur doit toutefois, dans ce cas, apporter les preuves établissant que le taxon est assigné à cette catégorie parce qu'il n'y a pas suffisamment de données pour l'assigner à une catégorie de menace précise.

It is possible to have the Bridge running on one protocol and the Client on another, however, in this case, the Control will not be able to access the Client as the Bridge.
Le Pont peut se servir d'un protocole et le Client d'un autre; cependant, dans ce cas précis, le Contrôleur ne pourra pas avoir accès au Client en tant que Pont.

However, in this case, the State party had not presented any information to refute the authors' allegations
Or, en l'espèce, l'État partie n'avait soumis aucune information pour récuser les allégations des auteurs

However, in this case each time you publish a new version of your Lambda function you need to update the notification configuration so that Amazon S3 invokes the correct version.
Cependant, dans ce cas, chaque fois que vous publiez une nouvelle version de votre fonction Lambda vous avez besoin de mettre à jour la configuration des notifications de manière à ce qu'Amazon S3 appelle la version correcte.

However, in this case, you may need to specify certain preferences each time you visit a site,
Toutefois, dans ce cas, vous devrez peut-être indiquer vous-mêmes certaines préférences chaque fois que vous vous rendrez sur un site,