HOWEVER , IN THIS CASE in Hungarian translation

• ebben az esetben azonban
• ilyenkor azonban

Examples of using However , in this case in English and their translations into Hungarian

However, in this case, the ingredient is tried-and-true,
Ebben az esetben azonban az összetevő megpróbált

However, in this case, the EU is making special arrangements for governments,
Ebben az esetben azonban az Unió különleges intézkedésekkel teszi lehetővé,

However, in this case, you should be able to prove that the blue-eyed Ainu were aborigines in Japan,
Ebben az esetben azonban, azt is bizonyítania kell, hogy a kék szemű ainuk őslakosok Japánban

However, in this case, intent could be assumed, because in the app advertising was sometimes displayed, although the advertisement had been deactivated by paid in-app purchase.
Ebben az esetben azonban feltételezhetjük a szándékot, mert az alkalmazásban néha megjelentek a reklámok, bár a hirdetést az alkalmazáson belüli fizetett vásárlás miatt deaktiválták.

However, in this case Jesus also answers calmly and takes advantage of the malicious
Jézus azonban ebben az esetben is nyugodtan válaszol és az álnok kérdést fontos tanításra használja fel,

However, in this case it is important not to overdo it,
Azonban ebben az esetben fontos, hogy ne vigyük túlzásba,

The restriction, however, in this case is unnecessary, because there are other ways to speed up procedures,
A korlátozás azonban ebben az esetben szükségtelen, mert van más mód az eljárások gyorsítására,

You can trust part of the portfolio to the fund manager, however, in this case, you will have to pay a percentage of the profits received.
Bízhat része a portfolió az alapkezelő, azonban, ebben az esetben, akkor meg kell fizetnie százaléka a nyereség kapott.

However, in this case, can not be exactly sure of their reliability
Azonban ebben az esetben nem lehet pontosan, megbízhatóságuk és a praktikum,

However, in this case it is necessary to carry out a series of works related to laying the necessary equipment,
Azonban ebben az esetben van szükség, hogy végezzen egy sor kapcsolatos munkák szóló a szükséges felszereléssel,

However, in this case, the whole style of the room must necessarily correspond to this image.
Azonban ebben az esetben az egész stílus a szoba szükségszerűen felelnek meg ezt a képet.

However, in this case the amniotic water crumbs give the possibility to change the position of the body without much effort.
Azonban ebben az esetben a magzatvíz víz morzsákat ad a lehetőség változtatni a helyzetét a test nem sok erőfeszítést.

However, in this case everything is extremely simple,
Azonban ebben az esetben minden rendkívül egyszerű,

However, in this case the consent shall not be considered valid if for example superior age,
A beleegyezés azonban ebben az esetben sem tekinthető érvényesnek, ha megszerzéséhez az elkövető visszaélt például idősebb korával,

However, in this case does not have to seal cracks,
Azonban ebben az esetben nem kell repedések tömítésére,

However, in this case the deposit will only be released when the insurance of the car causing the damage has compensated the amount of the damage.
Azonban ebben az esetben csak abban az esetben kerül sor a kaució feloldására, ha a károkozó biztosítója kifizette a kár összegét.

However, in this case, some functions and services offered at the Site may be degraded and/or made unavailable,
Ebben az esetben, azonban, az Oldalon lévő bizonyos funkciók és kínált szolgáltatások használhatósága csökkenhet és/

The activity of visitors registered on social networking sites may be followed by the given service provider on our web site, however, in this case the data management rules of the social networking network shall apply.
A közösségi oldalakon regisztrált látogatók tevékenységét weboldalunkon az adott szolgáltató követheti, erre az esetre azonban a közösségi hálózat adatkezelési szabályzata vonatkozik.

The brand awareness indicator is the percentage rate of those who correctly recognise the campaign, however, in this case, 100% is only given by those who recognised the campaign.
Az azonosítás mutató a kampányt helyesen azonosítók százalékos aránya, a 100%-ot azonban ebben az esetben csak a kampányt észlelők alkotják.

However, in this case, during the time that you were formally married, which was just over two years,
Mindazonáltal, jelen esetben, mivel hivatalosan a házasságuk időtartama csak két évet foglal magában,