HOWEVER , IN THIS CASE in Arabic translation

• ومع ذلك في هذه الحالة

Examples of using However , in this case in English and their translations into Arabic

However, in this case, the color scheme of walls, floors and ceilings should be more restrained.
ومع ذلك، في هذه الحالة، يجب أن يكون نظام ألوان الجدران والأرضيات والأسقف أكثر تحفظا

However, in this case, the different entities continue to exist in their previous legal and name structure.
ومع ذلك، في هذه الحالة، لا تزال الكيانات المختلفة موجودة في هيكلها القانوني واسمها السابق

However, in this case, the final host, becoming a carrier of parasites, may not become ill.
ومع ذلك، في هذه الحالة، لا يمكن للمضيف النهائي، وأصبح الناقل للطفيليات، يمرض

However, in this case, the Advisory Committee ' s concurrence is being sought ex post facto.
بيد أن موافقة اللجنة اﻻستشارية طُلبت، في هذه الحالة، بعد وقوع الفعل

However, in this case we can find a way- to make wall chaser with his own hands!
ومع ذلك، في هذه الحالة يمكن أن نجد وسيلة- إلى جعل جدار المطارد بأيديهم!

However, in this case, a high degree of concentration of neomycin and bacitracin will be present in the skin.
ومع ذلك، في هذه الحالة، فإن وجود درجة عالية من تركيز النيوميسين والباكيتراسين سيكون موجودًا في الجلد

However, in this case, apply a 3% concentration(300 g of substance per 10 liters of water).
ومع ذلك، في هذه الحالة، تطبيق تركيز 3٪(300 غرام من المادة لكل 10 لترات من الماء

However, in this case, it is worthwhile to consult a doctor about the dosage and frequency of taking the drug.
ومع ذلك، في هذه الحالة، فإنه من المجدي استشارة الطبيب حول الجرعة وتواتر تناول الدواء

However, in this case, vegetables should be not only thoroughly clean, but also washed to remove all traces of foliage.
ومع ذلك، في هذه الحالة، يجب أن تكون الخضروات ليس فقط نظيفة تماما، ولكن غسلها أيضا لإزالة كل آثار أوراق الشجر

However, in this case, the herringbone pattern looks amazing when its texture,
ومع ذلك، في هذه الحالة، نمط متعرجة تبدو مذهلة عندما يتم تمييز الملمس،

However, in this case, the Security Council was not presented with convincing proof of Eritrea ' s involvement in that incident".
غير أنه في هذه الحالة، لم يُعرَض على مجلس الأمن دليل مقنع بتورط إريتريا في ذلك الحادث

However, in this case, it is difficult to provide an assessment of this exercise,
غير أنه، يصعب في هذه الحالة إجراء تقييم لهذه العملية

However, in this case, too, the state is obliged to organize schooling at the request of the parents of 8 pupils.
ومع ذلك، تكون الدولة، في هذه الحالة أيضاً، ملزمة بتوفير التعليم لهذه الأقلية إذا تقدم آباء وأمهات ثمانية طلاب بطلب لهذا الغرض

However, in this case also, the prerequisite was a fair partnership between firms from developed countries and those from developing countries.
غير أنه في هذه الحالة أيضا يتمثل الشرط المسبق في قيام شراكة عادلة بين شركات البلدان المتقدمة النمو وشركات البلدان النامية

However, in this case it is proposed to graduate the amount of the fee according to the anticipated complexity and volume of the work involved.
بيد أنه يقترح في هذه الحالة أن يكون مبلغ الرسم متناسباً مع تعقد وحجم العمل المتوقع القيام به

However, in this case the cut edge will turn out gear, and above it will have to work hard to bring it to perfection.
ومع ذلك، في هذه الحالة خفض الحافة سوف تتحول والعتاد، وفوق ذلك سوف تضطر إلى العمل الجاد للوصول بها إلى الكمال

However, in this case, the parties retain their right to watch over the children ' s maintenance and education, and are bound to contribute thereto.
ومع ذلك، ففي هذه الحالة تحتفظ الأطراف المعنية بحقها في مراقبة إعالة الأطفال وتعليمهم وتكون ملزمة بالإسهام أيضا

The demand for adult education can partially be met by educational establishments based in larger towns; however, in this case, learners would have to commute, which does not increase their motivation to study.
ويمكن أن تلبي الطلب على تعليم الراشدين جزئيا مؤسسات تربوية قائمة في المدن الكبرى؛ بيد أنه يتعين في هذه الحالة على الطلبة قطع مسافات طويلة وهو ما لا يشكل حافزا لهم على الدراسة

However, in this case, revenue mobilization is constrained not only by the erosion of the tax base but also by the lack of economic diversification and by growing de-formalization, rendering direct taxation of limited benefit.
إلا أن تعبئة الإيرادات، في هذه الحالة، مقيّدة لا من جراء تآكل القاعدة الضريبية فحسب وإنما أيضاً بسبب الافتقار إلى التنويع الاقتصادي وتزايد تحوُّل الاقتصاد الرسمي إلى اقتصاد غير رسمي، مما يحد من فائدة الاعتماد على الضرائب المباشرة

However, in this case there has been no such violation, since the author '
ومهما يكن فلا وجود لأي خرق من هذا النوع في هذه القضية بدليل أن سوء معاملة صاحب البلاغ،