WHICH LASTED in Danish translation

• som varede
• som strakte sig

Examples of using Which lasted in English and their translations into Danish

It was a marriage which lasted for 42 years until Stephanie's death in 1967.
Det var et ægteskab der varede i 42 år indtil Stephanie's død i 1967.

Was off a parallel stream in MPEG-2/SD, which lasted a little over 2 months with 31 may.
Var slukket en parallel stream i MPEG-2/SD, der varede lidt over 2 måneder med 31 maj.

The war, which lasted almost fifteen hundred days,
Krigen, der varede næsten femten hundrede dage,

The HOPE study which lasted for 4½ years and included 9000 trial subjects was prolonged for 2½ years.
HOPE, der varede 4,5 år og omfattede 9.000 deltagere, blev forlænget 2,5 år.

correspondence took place, which lasted more than 2 years with the presidential council on the history and formation of the region.
korrespondance fandt sted, hvilket varede mere end 2 år med præsidentrådet om historie og dannelse af regionen.

Another study on osteoporosis which lasted 24 months, showed just how dianabol works on osteoporosis;
En anden undersøgelse om osteoporose, der varede i 24 måneder, viste bare hvordan dianabol virker på osteoporose;

There was no doubt however as to Darwin's love and devotion which lasted throughout his life.
Der var dog ingen tvivl om Darwins forelskelse og hengivenhed, der varede livet ud.

they began a research collaboration which lasted for many years.
de begyndte et forsknings-samarbejde, der varede i mange år.

they began a collaboration which lasted until Wald 's death.
de begyndte et samarbejde, der varede indtil Wald's død.

This was the moment at which the Mughal Empire was born, a Timurid state founded on Indian soil, which lasted until nineteenth century AD.
Dermed blev mogul-dynastiet grundlagt- en timuridisk stat grundlagt på indisk jord, som holdt indtil det 19. århundrede AD.

now called Hmawzar which lasted from the 5th Century to the 7th Century.
den anden er Thayekhittaya(Srikeshtra), nu kaldet Hmawzar der varede fra det 5. århundrede til det 7. århundrede.

The heritage of Lazaro Cardenas provided the PRI with a solid base of support, which lasted for decades.
Arveb efter Lazaro Cardenas gav PRI et solidt fundament af opbakning, der varede i årtier.

then dropped into a deep coma which lasted more than two months.
faldt derefter i dyb koma, hvilket varede mere end to måneder.

He took from jewelers the right to issue money andcreated a system of measuring racks, which lasted until 1826.
Han tog fra juvelerer ret til at udstede penge ogskabte et system af måleholdere, der varede indtil 1826.

This is music from the chronological extremes of his long career, which lasted from the 1920s until the 1990s.
Det er musik fra yderpunkterne af hans lange karriere, der strakte sig fra 1920'erne til 1990'erne.

It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations, which lasted for 10 months.
Det er i overensstemmelse med, hvad vi har forhandlet os frem til under de meget lange forhandlinger, der varede 10 måneder.

I will always remember the math-club madmen making the perfect fake ID's which lasted six seconds.
Jeg vil altid huske matematikklub galningerne lave de perfekte falske ID kort som holdt i 6 sekunder.

took place in the later years of Ahmed and his grand vizier Nevshehirli Ibrahim Pasha which lasted for the next century.
hans storvesir Nevshehirli Ibrahim Pasha sidste år gennemførtes en større reform af det osmanniske møntsystem, som skulle holde de næste hundrede år.

Switzerland had been conquered by Napoleon in 1798 who then established the Helvetic Republic, which lasted until 1803.
Schweiz var blevet erobret af Napoleon i 1798 der derefter blev Helvetic Republik, der varede indtil 1803.

began a custom which lasted for the next 5000 years; building a grave mound of soil and rocks.
var begyndelsen til en skik, der holdt sig gennem de næste 5000 år- at bygge en gravhøj af jord og sten.