WHICH LASTED in Hebrew translation

• שנמשך
• שהתקיימה
• אשר ארכה

Examples of using Which lasted in English and their translations into Hebrew

Sardinian, and Turkish troops during the Crimean War, which lasted for 11 months.
סרדיניה והעות'מאנים במהלך מלחמת קרים, מצור שנמשך 11 חודשים.

which had condemned the attack[105] caused a military standoff between the two countries which lasted for nearly a year raising fears of a nuclear conflict.
גרמה למבוי סתום בין שתי המדינות, שנמשך כמעט שנה, מחשש למלחמה גרעינית.

caused a navy standoff between the 2 nations which lasted for almost a yr raising fears of a nuclear warfare.
גרמה למבוי סתום בין שתי המדינות, שנמשך כמעט שנה, מחשש למלחמה גרעינית.

the Germans broke down, the Germans began an all out advance into the interior of Russia, encountering virtually no resistance in a campaign which lasted 11 days.
והגרמנים פתחו בפלישה כוללת למרחבי רוסיה כשהם מתקדמים למעשה ללא התנגדות משמעותית במהלך צבאי שנמשך 11 יום.

the Germans broke down, the Germans began an all out advance into the interior of Russia, encountering virtually no resistance in a campaign which lasted eleven days.
והגרמנים פתחו בפלישה כוללת למרחבי רוסיה כשהם מתקדמים למעשה ללא התנגדות כלשהי במהלך צבאי שנמשך 11 יום.

That would still be significantly lower than the number of civilians killed by Israel during Operation Cast Lead, which lasted just a month and which was opposed by a much,
הוא עדיין נמוך משמעותית ממספר האזרחים שהרגה ישראל במהלך מבצע עופרת יצוקה, שנמשך כחודש ושהתנהל כנגד אויב הרבה,

recall the Ukrainian version of the TV channel from the media company Viacom, which lasted on the air for a short time, and then off the air.
זוכרים את הגרסה האוקראינית של ערוץ טלוויזיה מחברת התקשורת ויאקום, שנמשך על האוויר במשך זמן קצר, ואז מהאוויר.

The results suggested that participants with high waist measurements were significantly more likely to have a heart attack during the study period, which lasted six to 10 years depending on the participant.
התוצאות הצביעו על כך שלנבדקים עם היקף מותניים גבוה היה סיכוי משמעותית גבוה יותר ללקות בהתקף לב במהלך תקופת המחקר(שנמשך 6-10 שנים, תלוי במשתתף).

Their results suggested that those with higher waist measurements are much more likely to have a heart attack during the study period, which lasted 6-10 years depending on the participant.
התוצאות הצביעו על כך שלנבדקים עם היקף מותניים גבוה היה סיכוי משמעותית גבוה יותר ללקות בהתקף לב במהלך תקופת המחקר(שנמשך 6-10 שנים, תלוי במשתתף).

Grinev broke the national record in 100 m freestyle, which lasted 10 years,
גרינייב שבר את השיא הלאומי ב-100 מטר חופשי, שהחזיק 10 שנים, ב-9 באפריל 2019.

After a long period of silence, which lasted until the beginning of the 20th century,
אחרי תקופה ארוכה של שקט, אשר נמשכה עד לתחילת המאה ה-20,

special procedures and protocols were promulgated through the Commissioner in Palestine, which lasted until May 14, 1948 when the
מהלכים מיוחדים ופרוטוקולים הוכרזו רשמית באמצעות הוועדה בפלסטין, אשר החזיקה מעמד עד ה- 14 במאי, 1948 כאשר האחריות נפלה על מלך ירדן

the Empire of Brazil, which lasted until the establishment of a republican government on 15 November 1889.
האימפריה הברזילאית, אשר התקיימה עד הקמת הרפובליקה ב-15 בנובמבר 1889.

who was born in Goa when it was under Portuguese rule, which lasted until 1961, and her mother is from Mozambique.[1].
נולד בגואה במהלך השליטה הפורטוגזית במדינה זו, אשר נמשכה עד 1961, ואמה הייתה ממוזמביק.[2].

At the start of the 19th century, and especially in 1827, it became the central location for the aristocracy to show their riding skills and their fancy carriages- which lasted for the entire 19th century.
בתחילת המאה ה-19 ובמיוחד מאז שנת 1827, היא הפכה להיות המקום המרכזי שבו הגיעו אריסטוקרטים להפגין את כישורי הרכיבה שלהם והציגו את הכרכרות המפוארות שלהם- מה שנמשך לכל אורך המאה ה-19.

established the first Empire of Brazil, which lasted until the establishment of a republican government on 15 November 1889.
1822 ברזיל הפכה למונרכיה, האימפריה הברזילאית, אשר התקיימה עד הקמת הרפובליקה ב-15 בנובמבר 1889.

At a certain stage of the campaign, which lasted until 1960, it was also decided to transfer radiation machines to the Jewish Agency transit camps in Marseilles and other places in Europe and to carry out the treatments there,
בשלב מסוים של המבצע, שנמשך עד 1960, הוחלט להעביר מכונות הקרנה גם למחנות המעבר של הסוכנות היהודית במרסיי ובמקומות אחרים באירופה ולבצע את ההקרנות כבר שם,

After a siege which lasted about 10 and a half hours, and after the Israeli military forces began using bulldozers to tear
לאחר מצור שנמשך כ-10 וחצי שעות ולאחר שכוחות צה"ל הרסו את קירות הכלא ביריחו באמצעות דחפורים,

This left Spain increasingly isolated from the rest of Europe, which lasted until the death of Franco a year later,
מבודדת יותר ויותר משאר אירופה, בידוד שנמשך עד מותו של פרנקו שנה לאחר מכן,

The study, which lasted several years, included Participant observations in conferences of“the Israeli Center for UFO Research” and in clinics offering treatment through extraterrestrials,
המחקר, אשר ארך מספר שנים, כלל תצפיות משתתפות בכנסים של"המרכז הישראלי לחקר העב"מים" ובמרפאות לטיפול באמצעות חוצנים,