WHICH LASTED in Arabic translation

• التي استمرت
• التي دامت
• التي استغرقت
• التي امتدت
• الذي لم يدم
• الذي استمر
• الذي دام
• الذي استمرّ
• الذي استغرق
• الذي يستمر
• الذي امتد

Examples of using Which lasted in English and their translations into Arabic

I actively and consciously ended my Saab story, which lasted almost thirty years.
أنا بنشاط وبوعي انتهت قصتي صعب، والتي استمرت ما يقرب من ثلاثين عاما

The Second World War was a war which lasted from 1939- 1945.
كانت الحرب العالمية الثانية حربا استمرت 1939-1945

Thus the period of national formation, which lasted for six years, is completed.
وهكذا اكتملت فترة التكوين الوطني التي استمرت ست سنوات

With each wash it was dripping red water, which lasted for almost a month.
مع كل غسل كان يقطر الماء الأحمر، والتي استمرت لمدة شهر تقريبا

In 1893, French Sudan formally came under civilian administration, which lasted until 1899.
في عام 1893، أصبح السودان الفرنسي رسميا تحت الإدارة المدنية والتي استمرت إلى عام 1899

Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only.
شكّل العمال أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط

There we were given training which lasted for almost one month and a half.
وحصلنا هناك على تدريب استمر لما يقرب من شهر ونصف الشهر

He was militarily active in the First Anglo-Afghan War, which lasted from 1839 to 1842.
كان ناشطا عسكريا في الحرب الأنجلو أفغانية الأولى، التي استمرت من 1839 إلى 1842

In 2015, we attended the Russian mining industry exhibition, which lasted for 5 days.
في عام 2015، حضرنا المعرض صناعة التعدين الروسية، والتي استمرت لمدة 5 أيام

The latter, which lasted until 1917, preserved the distinctive characteristics of the Palestinian administration.
وقد حافظت الأمبراطورية العثمانية، التي دامت حتى عام 1917، على الخصائص المميزة للإدارة الفلسطينية

A national conference which lasted almost two years was unable to reconcile the political actors.
فالمؤتمر الوطني الذي استمر زهاء عامين عجز عن التوفيق بين الشخصيات السياسية الرئيسية

The second round was preceded by an electoral campaign which lasted just over two weeks.
سبق الجولة الثانية حملة انتخابية استمرت أكثر من أسبوعين بقليل

The country became embroiled in a bitter civil war, which lasted until nearly 1995.
دخلت البلاد في حرب أهلية مريرة استمرت حتى ما يقرب من عام 1995

Thus began a five-sided struggle for control of these areas which lasted until World War I.
هكذا بدأ صراع بين الأطراف الخمسة للسيطرة على هذه المناطق والذي استمر حتى الحرب العالمية الأولى

Indeed, the Council held only a short formal meeting, which lasted only five minutes.
بل إن المجلس لم يعقد سوى جلسة رسمية قصيرة، لم تستغرق سوى خمس دقائق

Wolfowitz met Wald in 1938 and they began a collaboration which lasted until Wald 's death.
التقى والد وولفويتز فى عام 1938 وانها بدأت التعاون التي استمرت حتى والد'الموت

The women received monthly stipends during their vocational training, which lasted up to nine months.
وتقاضت النسوة معاشات شهرية في أثناء فترة تدريبهن المهني التي دامت تسعة أشهر

The beating of the three youths continued intermittently during an interrogation which lasted for several hours.
واستمر ضرب الشبان الثﻻثة بشكل متقطع خﻻل استجواب دام عدة ساعات

In 1775, the war for the independence of the United States began, which lasted until 1783.
في عام 1775، بدأت الحرب من أجل استقلال الولايات المتحدة، والتي استمرت حتى عام 1783

The patient then was taken to the operating room for the surgery which lasted for two hours.
ثم تم نقل المريضة إلى غرفة العمليات لإجراء العملية الجراحية والتي استمرت لساعتين