WHICH LITERALLY in Danish translation

• som bogstaveligt talt
• som bogstaveligt

Examples of using Which literally in English and their translations into Danish

From the blank casting, the Siedle Manufacture department produced a door station which literally became one with the facade.
På basis af råemnet fremstillede Siedle-Manufakturen en dørstation, der bogstaveligt talt smelter sammen med facaden.

After New Town which literally encircled Old Town was founded,
Efter New Town, som bogstaveligt talt omringede Old Town, blev grundlagt,

there were mercenary Nazist groups which literally wiped out 700 000 Serbs
der var korrupte nazistiske organer, som bogstaveligt talt slagtede 700 000 ser bere

it was known in Sweden as Stockholms Högskola until 1950 which literally means"Stockholm High School.
blev det kendt i Sverige som Stockholms högskola indtil 1950, som bogstaveligt betyder"Stockholm High School.

Photo: DKKS, Rosenborg Slot© Until the introduction of the absolute monarchy in 1660, the king of Denmark was formally elected by the Diet, which literally put the crown on the king's head and thus showed the power of its members to elect and overthrow the king.
Foto: DKKS, Rosenborg Slot © Frem til enevældens indførsel i 1660 blev Danmarks konge formelt set valgt af Rigsrådet, som bogstaveligt talt satte kronen på kongens hoved og dermed viste deres magt til at vælge og vælte kongen.

is quatre-vingts, which literally means"four twenties", and soixante-quinze(literally"sixty-fifteen") means 75.
er QUATRE-vingts, som bogstaveligt betyder"fire tyverne", og soixante-quinze(bogstaveligt"tres-femten") betyder 75.

We should note that Royal Technological Institute is a literal translation of"tekniska högskola" which literally means Technical High School
Vi bør bemærke, at Royal Teknologisk Institut er en ordret oversættelse af"Tekniska högskola", som bogstaveligt betyder Tekniske Gymnasium, men at kalde det en stor

prepared from'fermenting' S. tortuosum)-which literally means,'chew(able) things' or'something to chew.
der almindeligvis findes i Sydafrika, som også er kendt som Kanna, Channa, Kougoed(Kauwgoed/'kougoed', fremstillet af'fermentering' S. tortuosum)- som bogstaveligt talt betyder'tygge eller'noget at tygge.

of the water and the civilization lived upon it, which literally helped create what we will call the soul seeds of the Cave of Creation.
der levede på det, som bogstavelig talt hjalp med at skabe det, vi vil kalde Skabelseshulens sjælefrø, blev skubbet op ud af vandet.

indirect taxation, which literally eats into working class
den indirekte skat, som bogstavelig talt æder af arbejderklassens

When you look at those corporations, which literally were the American dream,
Når I ser på disse selskaber, der bogstavelig talt var den amerikanske drøm,

as you wander past buildings strewn with the republic's flag- which literally changes with the season-
som du vandrer forbi bygninger med republikkens flag hængende- et flag, der bogstavelig talt ændrer sig med årstiderne-

When you look at those corporations, which literally were the American dream,
Når I ser på disse selskaber, der bogstavelig talt var den amerikanske drøm,

they created some small change which they call Fakka, which literally sits and is given by the shopkeepers to people,
skabte de nogle små byttemærker, som de kaldte Fakka, hvilket bogstaveligt talt bliver givet af butiksejerne til kunderne,

the great Progressive Jackpots which literally pay out millions of dollars.
plus de store jackpotter, der bogstaveligt talt udbetaler millioner af dollars.

the English version of Barnyard, which literally translates as"Animal Farm.
den engelske version af Barnyard, der bogstaveligt oversætter som"Animal Farm.

no losses on the material which literally evaporates when cut with a burner.
ingen tab på det materiale, der bogstaveligt fordamper når skæres med en brænder.

Also known as a'cafe au lait' in Europe, this drink is often just called a'latte'- sometimes spelt as'latté' or'lattè' in English- which literally means'milk coffee.
Denne drik, som også er kendt som en"café au lait" i Europa, kaldes ofte blot"latte"- nogle gange stavet"latté" eller"lattè" på engelsk- hvilket bogstaveligt talt betyder"kaffe med mælk.

a very cleaver working of Aslan including a scene which literally made the audience gasp wondering just how they did that.
en meget cleaver arbejder for Aslan, herunder en scene, der bogstaveligt talt fik publikum gisp spekulerer bare, hvordan de gjorde det.

at least to withhold funding in the case of such extractive operations, which literally destroy the environment and disrupt the lives
Fællesskabet faktisk træffer foranstaltninger for at tilbageholde støtten, når der er tale om minedrift, som bogstaveligt talt ødelægger miljøet