WHICH LITERALLY in Norwegian translation

• som bokstavelig talt
• som ordrett
• som bokstavlig talt

Examples of using Which literally in English and their translations into Norwegian

And now a third of European residents suffer from this terrible disease, which literally swept the whole modern world.
Og nå lider en tredjedel av europeiske innbyggere av denne forferdelige sykdommen, som bokstavelig talt feide hele den moderne verden.

The Greek word"hemikraniya", which literally translates as"half of the skull," offered for the description of the disease the famous physician Galen,
Det greske ordet"hemicrania", som bokstavelig oversettes som"halv en hodeskalle," foreslo å beskrive sykdommen den berømte legen Galen,

This app without which literally can not do any geek because it is literally filled to the brim with the latest information about all kinds of technical innovations.
Denne applikasjonen uten noe som bokstavelig talt ikke kan gjøre noe geek fordi det er bokstavelig talt fylt til randen med den nyeste informasjonen om alle slags tekniske nyvinninger.

During wintertime, cod is at its best, which literally gives you a taste of tomorrow's activities.
I vintersesongen er torsken på sitt beste, noe som bokstavelig talt gir deg en smakebit på morgendagens eventyr.

This is the stress of the greatest power, in which literally animal fear for the life
Dette er stresset av den største makt, hvor bokstavelig dyrt frykt for deres avkoms liv

The first settlement was called'Aemethyll', which literally means either'ant-heap' or'ant infested hill.
Den første bosetning ble kalt for Aemethyll, noe som bokstavelig betyr på engelsk enten«ant-heap»(maurhaug) eller«ant infested hill» maurinfisert ås.

Another autonym of this people is Našinci, which literally means"our people, our ones.
Malekuene selv kaller språket sitt for malécu jaíca, som bokstavelig betyr«vårt folks språk» malécu«vårt folk», jaíca«språk».

was a small quarry called the«Goats Hill» which literally was on our door step in my pre school years.
var et lite steinbrudd som ble kalt«Geitberget», som faktisk var rett utenfor stuedøren vår i årene før jeg begynte på skolen.

Now days you can play even play blackjack via your mobile and tablet which literally makes it possible to play anywhere.
Nå om dagen så går det også an å spille blackjack på mobiler og nettbrett, hvilket bokstavelig talt gjør det mulig å spille overalt.

The Brontë family can be traced to the Irish clan Ó Pronntaigh, which literally means"son of Pronntach".
Brontë-familien kan spore sine aner til den irske familien eller klanen Ó Pronntaigh, som bokstavelig betyr"sønnesønn av Pronntach".

the cost of which literally does not fit into the head.
kostnaden av hvilke bokstavelig talt ikke passer inn i hodet.

often called it"Guru," which literally means the"Heavy One.
De kalte den ofte«Guru», som bokstavelig betyr«den tunge».

The suffix"-enko" is a diminutive, emphasizing the relationship with the father, which literally meant"Small,""Young man","Son".
Endelsen"-enko"- diminutiv, med vekt på forholdet med faren, som bokstavelig ment"Liten""Ung mann","Sønn".

called"Ichiban Shibori", which literally translates as"first pressing".
kalt"Ichiban Shiboro", som bokstavelig oversettes som"første trykke".

She frequently is seen holding the sa hieroglyphic sign(Gardiner V17), which literally means"protection.
Hun er jevnlig sett mens hun holdet«sa», et hieroglyfisk tegn(Gardiner V17), som bokstavelig betyr«beskyttelse».

The Brontë family can be traced to the Irish clan Ó Pronntaigh, which literally means"descendant of Pronntach.
Brontë-familien kan spore sine aner til den irske familien eller klanen Ó Pronntaigh, som bokstavelig betyr"sønnesønn av Pronntach.

Window replaced the Old English eagþyrl, which literally means'eye-hole,' and'eagduru''eye-door.
Engelsk«window» er lånt fra norrønt og erstattet de gammelengelske ordene eagþyrl og eagduru, som bokstavelig betyr øye-hull og øye-dør.

the English version of Barnyard, which literally translates as"Animal Farm.".
den engelske versjonen av Barnyard, som bokstavelig oversettes som"Animal Farm".

ⲚⲓⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ̀ⲛ̀Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ̀ⲁⲛⲟⲥ), which literally means"Christian people of Egypt" or"Christian Egyptians.
ⲚⲓⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ̀ⲛ̀Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ̀ⲁⲛⲟⲥ), som bokstavelig betyr«det kristne folket i Egypt» eller«kristne egyptere».

They called themselves the Argonauts, which literally translates into Argo sailors.
De kalte seg Argonautene, som bokstavelig talt oversetter til Argo-sjømenn.