WHICH LITERALLY in Hungarian translation

• ami szó szerint

Examples of using Which literally in English and their translations into Hungarian

Qur'an teaches that the main way back to Allah is through genuine tawbah(repentance) which literally means'to return'.
A Korán szerint az egyetlen lehetőség a bűnök bocsánatára és az Allah-hoz való visszatérésre az őszinte megbánás(„tawbah”), amely szó szerinti fordításban„visszatérést” jelent.

verifiable advantages to our customers, which literally“pay off”.
bizonyítható előnyöket kínál ügyfeleink számára, amelyek szó szerint kifizetődnek.

This strategy gave rise to the idiom 背水一戰(bèi shuĭ yī zhàn), which literally means“fighting a battle with one's back to the river.”.
Ez a stratégia vezetett a 背水一戰(bèi shuĭ yī zhàn) szóláshoz, mely szó szerint ezt jelenti:„a folyóval a háta mögött harcol”.

But a genetic mutation affecting the OCA2 gene in our chromosomes resulted in the creation of a“switch”, which literally“turned off” the ability to produce brown eyes”.
De egy genetikai mutáció, amely befolyásolja az OCA2 gént a mi kromoszómák eredményezte létrehozása egy" kapcsoló", amely szó szerint kikapcsolta a képességét, hogy barna szemek.".

caari, which literally rendered is,
a כאריkaari, melynek szó szerinti jelentése:

al wahsh, which literally means the cow of the wild.
al wahsh-ot, mely szó szerint„a vadon tehenét” jelenti.

In the medical world such a pathology called Hallus valgus, which literally translates from Latin as bent first finger.
Az orvosi világban ilyen patológia nevű Hallus valgus, ami szó a latin, mint hajlított első ujját.

And now a third of European residents suffer from this terrible disease, which literally swept the whole modern world.
És az európai lakosok egyharmada szenved ettől a szörnyű betegségtől, amely szó szerint az egész modern világot söpörte.

It is not for nothing that in English it is called“Fan shrimp”, Which literally means“ shrimp-fan”.
Nem hiába hívják angolul„Fan shrimp”, Amely szó szerint azt jelenti: garnélarák-rajongó.

it is safe to say that stopping an electrical device by changing the“phase to zero”, which literally swamps the Internet, is completely unfounded.
hogy teljesen megalapozatlan, hogy az elektromos eszköz leállítása a"zéró fázis" megváltoztatásával, amely szó szerint az interneten úszó.

including a microbe called Xylella Fastidiosa, which literally“attacked” the Puglia region.
ideértve a Xylella Fastidiosa nevű mikrobát is, amely szó szerint„megtámadta” Puglia régióját.

The Koran says that non-Muslims are kuffar(the plural of kafir), which literally means“rejecters” or“ingrates.”.
A Korán azt mondja, hogy a nem-muszlimok kuffar-ok(a kafir többes száma), mely szó szerint azt jelenti, hogy„elutasítók” vagy„hálátlanok.”.

verifiable advantages to our customers, which literally"pay off".
bizonyítható előnyöket kínál ügyfeleink számára, amelyek szó szerint kifizetődnek.

rather unremarkable until I got to the comments section which literally took my breath away.
amíg eljutottam a hozzászólások részben, amely a szó szoros értelmében elállt a lélegzetem.

produces destructive enzymes(erosive chemicals), which literally digest and ultimately destroy the articular cartilage,
destruktív enzimeket(erozív vegyi anyagok) termel, amelyek szó szerint emésztik és végül elpusztítják az ízületi porcot,

This is where the name“the wisdom of Kabbalah” comes from, which literally means the wisdom of“reception.”.
Ez az ahonnan a“Kabbala bölcsessége”-nek neve származik, mely szó szerint a“Megszerzés” bölcsességét jelenti.

This monumental basilica is known in Spanish as"el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia", which literally translates to the"Expiatory Temple of the Sacred Family".
Ezt a monumentális bazilikát spanyolul“el Templo Expiatorio de la Sagrada Família” néven ismerték, amely szó szerint azt jelenti,“a Szent Család-temploma”.

largely a projection of a kind of electrically manifested substance which literally represents itself as atoms,
hogy nagyrészt egyfajta elektronikusan manifesztálódott szubsztancia projekciója, ami szó szerint atomokként, elemekként

We have the word“kobudo,” which literally means“old budo.”
Van egy szavunk, a„kobudo” ami szó szerint„régi budo”-t jelent.

Spina bifida, which literally means“cleft spine,” is characterized by the incomplete development of the brain,
Spina bifida, ami szó szerint azt jelenti,“hasadék gerinc,” jellemző a nem teljesen kialakult az agy,