WHICH LITERALLY in Swedish translation

• som bokstavligen
• som ordagrant

Examples of using Which literally in English and their translations into Swedish

These winds became known as kami-no-Kaze, which literally translates as"wind of the gods.
I Japan blev dessa tyfonvindar kända som kami-no-kaze(se kamikaze), vilket bokstavligen betyder"gudomlig vind.

The early name given to Gem Diamonds' Ghaghoo diamond mine was'Gope', which literally translates as'nowhere.
Det tidiga arbetsnamnet som gavs till Gem Diamonds Ghaghoo-diamantgruva var"Gope", som bokstavligt översatt betyder ingenstans.

From the blank casting, the Siedle Manufacture department produced a door station which literally became one with the facade.
Av detta råämne har Siedle-Manufaktur tillverkat en dörrstation, som bokstavligt talat blir ett med fasaden.

Not to forget the nave's beautiful coloured stained-glass windows(created by the famous Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha) which literally sparkles with all the finery inside.
Ej att förglömma är mittskeppets vackert färgade glasmålningar(skapade av den kände jugendkonstnären Alfons Mucha) vilken bokstavligt talat glittrar av all grannlåt på insidan.

energy meridians within ourselves, which literally form tree-like structures throughout the body.
energiflödena inom oss själva, som faktiskt bildar trädlika strukturer i kroppen.

The hotel is located just beside a paddy field hence the name Tepi Sawah which literally means"beside a paddy field".
Hotellet ligger precis intill en Paddy fältet därav namnet Tepi Sawah vilket bokstavligen betyder"bredvid en Paddy fältet".

It is not for nothing that in English it is called“Fan shrimp”, Which literally means“ shrimp-fan”.
Det är inte för ingenting som det heter på engelska”Fan shrimp", Vilket bokstavligen betyder" räkor-fan".

Now days you can play even play blackjack via your mobile and tablet which literally makes it possible to play anywhere.
Nu för tiden går det även att spela blackjack i mobiler och surfplattor vilket bokstavligt talat gör det möjligt att spela överallt.

actually is a play on Sang réal, which literally means"royal blood" in Old French.
San gréal, spelar på Sang réal, vilket bokstavligen betyder"kungligt blod" på franska.

harmful toxins, which literally refreshes cells
skadliga toxiner, som bokstavligen uppdaterar celler

no losses on the material which literally evaporates when cut with a burner.
inga förluster på det material som bokstavligen avdunstar när man skär med en brännare.

Is equal to-- I'm just writing it out as a word-- 20 percent, which literally means 20 per cent.- Let me break it out- which is the same thing as 20 per cent.
Är lika med-- jag skriver ut det som ett ord-- 20 procent, vilket bokstavligen betyder 20 percent.-- jag delar på det-- vilket är samma sak som 20 per cent.

Were this"oppression"(which literally meaneth pressure)
Skulle detta"förtryck", vilket bokstavligen betyder tryck,

The French term used for money laundering is'blanchiment des capitaux', which literally means'bleaching or washing capital',
På franska heter det" blanchiment des capitaux", vilket bokstavligen betyder" blekning av pengar"," rengöring av pengar",

this drink is often just called a'latte'- sometimes spelt as'latté' or'lattè' in English- which literally means'milk coffee.
au lait" i Europa, kallas ofta bara för en"latte"- stavas ibland"latté" eller"lattè" på engelska- vilket bokstavligen betyder"mjölkkaffe.

Well 59.2 percent- this literally means 59.2 per cent- which literally means 59.2 per 100- which literally means 59.2 per 100- which is the same thing as 59.2÷ 100.
Procent-- det betyder bokstavligt 59, 2 per cent-- som bokstavligt betyder 59, 2 per 100-- som bokstavligt betyder 59, 2 per 100-- det är samma sak som 59, 2 dividerat med 100.

this drink is often just called a‘latte'- sometimes spelt as‘latté' or‘lattè' in English- which literally means‘milk coffee'.
au lait” i Europa, kallas ofta bara för en”latte”- stavas ibland”latté” eller”lattè” på engelska- vilket bokstavligen betyder”mjölkkaffe”.

Fourthly, it is an agreement which, literally, has emerged in record time.
För det fjärde, är det ett avtal som bokstavligen har skridit fram på rekordtid.

The original Pali term for Buddhism is Dhamma, which, literally, means that which upholds.
Den ursprungliga palitermen för buddhism är Dhamma som bokstavligt betyder"det som upprätthåller.

One who aspires to become a Buddha is called a Bodhisatta, which, literally, means a wisdom-being.
Den som strävar efter att bli en Buddha kallas bodhisatta, som bokstavligen betyder"en blivande vis.