WHICH PROPOSES in Danish translation

• som foreslår

Examples of using Which proposes in English and their translations into Danish

Annex I to the Luxembourg Presidency's conclusions of 22-23 March 2005 sets out the European Youth Pact which proposes three lines of action.
I konklusionerne fra det luxembourgske formandskab af 22. -23. marts 2005 og i bilag I hertil indgår den europæiske ungdomspagt, hvori foreslås aktioner på tre områder.

In a few hours time, in Brussels, we shall examine a budget for 2007-2013 which proposes an average of 1.03% for 27 countries of the Union.
Om et par timer skal vi i Bruxelles gennemgå de finansielle overslag for 2007-2013, hvor den foreslåede, gennemsnitlige procentsats udgør 1,03% for 27 EU-lande.

We have before us the proposal for a directive amending for the 24th time the 1976 dangerous substances directive, which proposes restrictions on the marketing
På bordet ligger således et forslag til 24. ændring af direktivet fra 1976 om visse farlige stoffer og præparater, der foreslår at forbyde markedsføring

It is in that spirit that I accept Amendment No 3, which proposes to make access costs to inland waterway infrastructure eligible for assistance.
Det er i den ånd, at jeg accepterer ændringsforslag nr. 3, hvor det foreslås at gøre omkostninger til adgang til indre vandveje tilskudsberettigede.

we decided to vote against paragraph 20, which proposes the establishment of an permanent EU Operations Centre.
valgte at stemme nej til punkt 20, som foreslår, at der oprettes et permanent operativt EU-center.

I urge colleagues to vote for Amendment No 91 by the Green Group which proposes such a doctor's exemption.
Jeg anmoder indtrængende mine kolleger om at stemme for ændringsforslag 91, der er fremsat af De Grønnes gruppe, og hvori vi foreslår en sådan undtagelse for så vidt angår læger.

In view of the abovementioned problems, I voted in favour of the report, which proposes a solution to this difficult situation with regard to employment policy.
I lyset af ovennævnte problemer stemte jeg for betænkningen, hvori der foreslås en løsning på dette vanskelige beskæftigelsespolitiske problem.

A draft recommendation has now been prepared by a working group within CEPT which proposes 40 channels between 29.96 and 27.40 MHz, 4 watts power and use of frequency modulation only.
En arbejdsgruppe inden for CEPT har nu udarbejdet et forslag til henstilling, hvori der foreslås 40 kanaler mellem 29,96 to 27.40 MHz, 4 W.

From an economic point of view it would be logical in relation to paragraph 35, which proposes putting an end to the granting of export refunds.
Det ville ud fra et økonomisk synspunkt være logisk med henvisning til punkt 35, hvori det foreslås at gøre en ende på godtgørelserne.

I am therefore very surprised by the Liberals' request for a separate vote on paragraph 19, which proposes giving women the right to take part in religious services.
Jeg er derfor meget overrasket over De Liberales anmodning om delt afstemning om punkt 19, hvori det foreslås, at kvinder får mulighed for at deltage i religiøse ceremonier.

In the same vein, the Commission cannot accept Amendment 113, which proposes to delete this article.
Af samme årsag kan Kommissionen ikke støtte ændringsforslag 113, hvori det foreslås at lade denne artikel udgå.

We are therefore only presenting one amendment, which proposes that, in accordance with the Treaty, the Member States should retain competences
Vi stiller derfor kun et ændringsforslag, som foreslår, at medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten skal beholde kompetencen, og at de kan lovgive

tabled by Mr Schnellhardt, which proposes that this committee should be of a different nature,
der er fremsat af hr. Schnellhardt, som foreslår, at udvalget skal være af en anden karakter,

Yet I must say that I cannot share- at least not yet- the conclusions reached in the report, which proposes to legalise the opium poppy for medical purposes, albeit on a trial basis.
Men jeg er nødt til at sige, at jeg ikke deler- i det mindste ikke endnu- betænkningens konklusioner, som foreslår at legalisere opiumvalmuer til medicinske formål, omend som forsøg.

it is an own-initiative report produced by the European Parliament which proposes a wide interpretation of the refugee status laid down by the 1951 Geneva Convention.
en helt anden kategori. Det drejer sig om en betænkning på initiativ af Europa-Parlamentet, som foreslår en bred fortolkning af begrebet flygtningestatus, som er defineret i Geneve-konventionen fra 1951.

need are not yet a reality», according to the Report which proposes fiscal reforms to subsidise low-carbon alternatives
som vi har brug er endnu ikke en realitet," indikerer rapporten, som foreslår økonomiske reformer for at give tilskud til alternativer til karbon

being developed parallel to the main project FS Icons, which proposes a new look,
på den forrige udgivelse(0,1) og udvikles parallelt med hovedprojektet FS Ikoner, som foreslår et nyt udseende,

Spam Protection, New WordPress Plugin 2013 Download Spam Protection A small plugin simple but original, which proposes to limit the proliferation of spam on your WordPress site by an analysis of IP addresses that try to post a comment on your site.
Spam Protection, New WordPress Plugin 2013 Hent Spambeskyttelse En lille plugin enkel, men original, der foreslår at begrænse spredning af spam på din WordPress hjemmeside af en analyse af IP-adresser, der forsøger at skrive en kommentar til dit websted.

Therefore, I expressly welcome Mr Brunetta' s report, which proposes reasonable obligations for the operator
Jeg bifalder derfor udtrykkeligt hr. Brunettas betænkning, hvori han foreslår rimelige forpligtelser for operatørerne

Mr Jarzembowski's gift for innovation is shown by Amendment No 7, which proposes the establishment of sensitive areas- a matter on which several honourable Members have spoken during the course of this debate.
Hr. Jarzembowskis talent for fornyelse vises i ændringsforslag 7, hvori der foreslås oprettelse af sårbare områder- en ting, mange af de ærede parlamentsmedlemmer har berørt under denne forhandling.