WHICH PROPOSES in Spanish translation

However, she points out that techno-surveillance, which proposes to collect information related to adverse events occurring with a medical device by verifying its safety, as well as ongoing auditing is obligatory.

Si bien no realizan los controles de calidad, la tecnovigilancia, que pretende recoger la información de eventos adversos asociados a dispositivos médicos de modo de verificar la seguridad de ellos, y la fiscalización, son obligatorios.

Whitman has also spoken against the Dream Act, which proposes the legalization of undocumented young people who start a career at a university

Whitman también se ha pronunciado en contra del Dream Act, cuya propuesta es la legalización de jóvenes sin documentos que inician una carrera profesional en alguna universidad,

Carbon Tracker is a"think tank" which proposes a reorganisation of the financial system,

Carbon Tracker( a quien seguimos desde 2014) se define como un"think tank" que propone un replanteamiento del sistema financiero,

SME's after the approval of the tax reform in 2015, which proposes interesting changes regarding taxes for independent professionals.

tras la aprobación de la reforma fiscal para 2015, que plantea cambios interesantes para la tributación de los profesionales independientes.

To tell themselves:"It is a unique place with local ownership, which proposes a culture of culinary change, bringing cutting edge technology to

A decir de ellos mismos:"Es un lugar único con pertenencia local, que propone una cultura de cambio gastronómico aportando vanguardia tecnológica a los sabores de la tierra,que lo logran….">

ties to the neighbourhood, an entity which proposes a different way of living

fuertemente arraigados al barrio, que propone otra forma de habitar

considers the Institute of Spain, which proposes the creation of a Ministry of Science to lead the research.

considera el Instituto de España, que propone la creación de un Ministerio de Ciencia que lidere la investigación.

of 14 July 2005, the Assembly adopted the plan of action for the first phase of the World Programme(A/59/525/Rev.1), which proposes a concrete strategy

la Asamblea General aprobó el plan de acción para la primera etapa del Programa Mundial(A/59/525/Rev.1), que propone una estrategia concreta

civil society groups joined in a demonstration to protest against a referendum expected to take place in April 2012, which proposes changes to the Constitution,

los partidos políticos y los grupos de la sociedad civil participaron en una manifestación para protestar contra un referéndum previsto para abril de 2012, que proponía cambios de la Constitución,

This amendment, which proposes a disclosure mechanism,

Estas enmiendas, en las que se propone un mecanismo de divulgación,

UNFPA has prepared a technical paper entitled"Developing IEC strategies for population programmes", which proposes a systematic and step-wise approach to the design of IEC strategies in the population field.

El FNUAP ha preparado un documento técnico sobre la preparación de estrategias de información, educación y comunicación para programas demográficos en que se propone un enfoque sistemático y gradual para la formulación de estrategias de información, educación y comunicación en la esfera de la población.

A copy of the study currently being finalized by the Ministry of Justice and others which proposes the reduction of the sentence for certain crimes from death penalty to a lesser sentence;

Una copia del estudio que en la actualidad está preparando el Ministerio de Justicia, entre otros, en el que se propone reducir la pena correspondientes a ciertos delitos, de la pena de muerte a una sanción menor;

This question also prompted the development of the Green Beard Hypothesis, which proposes a manner in which a single gene could‘selfishly' increase its propagation throughout a population by only helping individuals that carry it.

Esta pregunta también generó el desarrollo de la Teoría de la Barba Verde, el cual propone una manera en la cual un único gen podría de manera egoísta, incrementar su propagación a través de una población ayudando únicamente a los individuos que lo portan.

What is the current status of the Anti-Terrorism Bill S-59 which proposes amendments to the Criminal Code for the purpose of, inter alia,

¿Cuál es la situación actual del proyecto de Ley contra el terrorismo S-59, en que se proponen enmiendas al Código Penal a fin de,

Measurement Uncertainties, which proposes certain disclosures where estimates have been used in financial statements

Incertidumbres en la medición, en que se propone la divulgación de determinada información en los casos en que se hayan utilizado estimaciones en los estados financieros

Interests in Joint Ventures, which proposes to eliminate the option of using the equity method of accounting for interests in joint ventures

Intereses en empresas mixtas, en que se propone eliminar la opción de utilizar el método de contabilidad patrimonial respecto de los intereses en empresas mixtas

Foreign Currency Translation, which proposes that enterprises that meet certain criteria be required to recognize all exchange gains

Conversión de divisas, en que se propone que las empresas que cumplan determinados criterios estén obligadas a reconocer todas las pérdidas

The ISO 9001 standard is a work method which proposes some simple, proven principles for improving the end quality of the product by means of a series of improvements in the internal organisation of the company.

La norma ISO 9001 es un método de trabajo que propone unos sencillos y probados principios para mejorar la calidad final del producto mediante una serie de mejoras en la organización interna de la empresa.

That, the pump, which proposes to the people's opinion… the legitimate need a healthy repressive regime… Red Brigades

Esa, la bomba, la que propone a la opinión del pueblo… la legítima necesidad de un saludable régimen represivo… brigadas rojas

the latter being supported by a Programme of Work which proposes projects that directly address the objective of the Trust Fund as described under the Scope in Article 1 above;

estos últimos se basarán en un programa de trabajo en el que se propondrán proyectos directamente encaminados hacia el objetivo del Fondo Fiduciario señalado más arriba en el artículo 1(“Ámbito”);