WHICH PROPOSES in Swedish translation

• som föreslår
• där det föreslås
• som förespråkar

Examples of using Which proposes in English and their translations into Swedish

I voted in favour of this resolution, which proposes consistent legislation regarding the rights of passengers in public road transport.
Jag röstade för denna resolution där man föreslår gemensam lagstiftning beträffande passagerares rättigheter vid busstransport.

In this context, I lend my support to Mr Zver's report, which proposes a series of recommendations aimed at improving the education and professional training systems for young people.
I detta avseende stöder jag Milan Zvers betänkande, där han föreslår en rad rekommendationer som syftar till att förbättra utbildningssystemen för ungdomar.

I welcome the adoption of this report, which proposes ways of making better use of European cultural resources.
Jag välkomnar antagandet av detta betänkande där man föreslår sätt att bättre utnyttja europeiska kulturella resurser.

I now come to Amendment No 2, which proposes to focus research
Jag kommer nu till ändringsförslag nummer 2, i vilket föreslås att man skall koncentrera forskningen

enforce the Pension Funds Directive which proposes a prudential framework to provide security of pensions
kontrollera efterlevnaden av direktivet om pensionsfonder där det föreslås tillsynsregler som skall garantera pensionerna

Which proposes an additional recital enunciating the two aims of the proposal,
Där föreslås ett nytt övervägande som innehåller förslagets båda målsättningar,

It is in that spirit that I accept Amendment No 3, which proposes to make access costs to inland waterway infrastructure eligible for assistance.
Det är den tanken som jag accepterar i ändringsförslag 3, i vilket det föreslås att kostnader för tillträde till vatteninfrastrukturer i inlandet skall kunna erhålla stöd.

However we cannot support Amendment No 25, which proposes an individual examination of financing proposals by the MED Committee.
Vi kan emellertid inte stödja ändringsförslag 25, i vilket man föreslår en enskild granskning av finansieringsförslagen av Medelhavskommittén.

Amendment No 1, which proposes to legislate again on two occasions within a period of one year after the entry into force of this directive,
Ändringsförslag 1- där man föreslår en ny lagstiftning, och det två gånger inom ett år efter det att det här direktivet har trätt

This Communication follows the 2006 Communication, which proposes the definition of a long-term strategy for the EU in the field of children's rights.
Det här meddelandet är en uppföljning till meddelandet från 2006 där det föreslås att en långsiktig strategi om barns rättigheter ska utformas för EU.

In this context, the EU encourages international efforts within the Hyogo Framework for Action, which proposes a global model for reducing the risks associated with natural disasters by 2015.
Kommissionen rekommenderar därför att man ska uppmuntra internationella initiativ inom Hyogo-handlingsplanen(EN), som lägger fram en global modell för förebyggande av risker knutna till naturkatastrofer fram till 2015.

Lastly, a few words on Amendment No 79, which proposes excluding private ports,
Avslutningsvis några ord om ändringsförslag 79, i vilket det föreslås att privata hamnar skall undantas.

Third, may I remind the Council of the European Parliament resolution on energy security from September, which proposes the post of an external official for energy security?
För det tredje, får jag påminna rådet om Europaparlamentets resolution om trygg energiförsörjning från september, där vi föreslår en befattning som extern tjänsteman för trygg energiförsörjning?

speaker of the Lebanese parliament, which proposes to revive national dialogue,
talman för det libanesiska parlamentet, i vilket det föreslås att den nationella dialogen ska återupptas,

I am therefore opposed to the amendment to Article 7(3), which deals with the radio frequency needs of specific EU policies and which proposes using civil frequencies for military purposes.
Jag motsätter mig därför ändringsförslaget till artikel 7.3 som handlar om radiofrekvensbehov för specifik EU-politik och som föreslår att man använder civila frekvenser i militära syften.

I urge colleagues to vote for Amendment No 91 by the Green Group which proposes such a doctor's exemption.
Jag uppmanar kollegorna att rösta på ändringsförslag 91 från Gruppen De gröna, vilket föreslår ett läkarundantag.

The amendment that has caused the greatest amount of interest is Amendment No 34 to Article 11.4, which proposes to elaborate the waste hierarchy.
Det ändringsförslag som ådragit sig störst intresse är ändringsförslag nr 34 till artikel 11.4, vilket föreslår utarbetandet av en avfallshierarki.

We are therefore only presenting one amendment, which proposes that, in accordance with the Treaty,
Och därför lägger vi bara fram ett ändringsförslag som föreslår att medlemsstaterna, i enlighet med fördraget,

A Communication on non-permanent staff has been adopted which proposes changing the Staff Regulations to allow the recruitment of auxiliary agents for three years instead of just one year October 2000.
Det har antagits ett meddelande om tillfällig personal, där det föreslås ändringar av tjänsteföreskrifterna för att möjliggöra anställning av extra personal på tre år i stället för endast ett år oktober 2000.

the Commission, which proposes legislation and engages in administration;
kommissionen som föreslår lagstiftning och sköter administration,