WHICH REACHED in Danish translation

• som nåede

Examples of using Which reached in English and their translations into Danish

MY DEAR HOOKER,-Your last letter, which reached me just before Christmas,
Deres sidste brev, som naaede mig lige før jul, er blit forlagt

A letter from the defendant of 18 July 1979, which reached the Landge richt on the following day
En skrivelse fra rekvisitus af 18. juli 1979, der var indgået til Landgericht den føl gende dag, og hvori rekvisitus påstod

the Commission took stock of the findings made in the audit carried out by an independentaccountancy firm, which reached a similar conclusion.
holdning vurderede Kommissionen konklusionerne fra en revision, som varblevet gennemført af et uafhængigt revisionsfirma, som var nået til et lignende resultat.

The reduction in public deficits over the past few years has largely been obtained through increases in tax and social security payments, which reached a record level of 42.4% of European GDP in 1996.
Nedbringelsen af den offentlige gæld i løbet af de senere år er i høj grad opnået gennem en stigning af beskatningen og socialsikringsbidraget, der nåede et rekordniveau på 42, 4% af de europæiske BNP'er i 1996.

The reduction in public deficits over the past few years has largely been obtained through increases in tax and social security payments, which reached a record level of 42.4% of Eu ropean GDP in 1996.
Nedbringelsen af den offent lige gæld i løbet af de senere år er i høj grad opnået gennem en stigning af beskatningen og socialsikringsbidraget, der nåede et rekordniveau på 42,4% af de europæiske BNP'er i 1996.

created for the purpose, which reached a consensus based on the lowest common denominator under pressure from forces advocating the most reactionary positions,
der blev oprettet til formålet, og som nåede til enighed på basis at laveste fællesnævner under pres fra kræfter, som forsvarede de mest reaktionære holdninger,

success for the band, and included the hits"Thunderstruck" and"Are You Ready", which reached No. 5 and No. 16 respectively on Billboard's Mainstream Rock Tracks Chart, which peaked at No. 23 on the Billboard Hot 100.">
gav en genvunden succes til AC/DC med hit som"Thunderstruck" og"Are You Ready," der nåede femte- og sjettepladsen henholdsvis på Billboards Mainstream Rock Tracks hitliste, og"Moneytalks", der nåede ind

Mrs Caroline Jackson(ED).- I would like to ask the Commission a question in relation to a rumour which reached the Committee on the Environment,
Caroline Jackson(ED).-(EN) Jeg vil gerne stille Kommissionen et spørgsmål i forbindelse med et rygte, der nåede udvalget om miljø- og sundhedsanliggender

the steady rise in the primary surplus, which reached over 6% of GDP in 1997, contributed to put the debt ratio on a sustainable downward path.
den stadige stigning i det primære overskud, der nåede op over 6% af BNP i 1997, medvirkede til at sikre en vedvarende reduktion af gældskvoten.

the live version of"Motorhead", which reached No. 6 on the UK Singles Chart in July;
nåede en 5. plads; liveversionen af"Motorhead", som nåede en 6. plads; og albummet der var fra, No Sleep'til Hammersmith,

You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to.
Du vil nu opleve den mystik, som strækker sig fra sindets indre.

Our institutional system needs efficient, democratic functions and policies which reach our citizens.
EU's institutionelle system skal gøres mere effektivt med demokratiske funktioner og politikker, som når borgerne.

Applications referred to in paragraph 2 which reach the Office more than one month after filing shall be deemed withdrawn.
De i stk. 2 omhandlede ansoegninger, der naar frem til Harmoniseringskontoret senere end en maaned efter indgivelsen, anses for tilbagetaget.

Was authoring Lieutenant Karima Benzemy, which reaches the guests early in the second 45 minutes.
Mål no.3 authoring løjtnant Karima Benzemy, som når gæsterne tidligt i de anden 45 minutter.

You are about to experience the awe and mystery… which reaches from the inner mind to the outer limits.
Som rækker fra det indre til det ydre rum. Du skal til at opleve den ærefrygt og forundring.

Residents enjoy the Scarborough Bluffs along the Lake Ontario shore, which reach heights of more than 60 metres
Beboere nyde Scarborough Bluffs langs Lake Ontario kysten, der nå højder på mere end 60 meter

It is a brightest natural planet object in the sky, which reaches its maximum brightness shortly before the sunrise
Det er en klareste naturlig planet objekt på himlen, som når sin maksimale lysstyrke kort før solopgang

To the light appears up to 18 fry, which reach a length of about 70 cm.
Lyset synes at 18 unger, som når en længde på omkring 70 cm.

You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to… The Outer Limits.
Du vil nu opleve den mystik, som strækker sig fra sindets indre til de ydre grænser.

Featuring an asymmetric opening which reaches from the neckline to the foot,
Med en asymmetrisk åbning, som strækker sig fra halsen til foden,