WHOSE AIM in Danish translation

• hvis formål
• hvis mål
• hvis hensigt
• hvis sigte

Examples of using Whose aim in English and their translations into Danish

the preachers of the faith movement consequently put a high priority on a proclamation whose aim it is to bind
har en skabende kraft, og trosforkynderne lægger derfor vægt på proklamationer, hvis formål er at binde

Proposing to those countries undergoing transition that they apply measures which are in line with the objectives of this and other programmes, whose aim is to promote an environmentally friendly agricultural industry, therefore seems to me to be eminently sensible.
Derfor forekommer det mig, at sådan et tilbud til disse lande i overgangsfasen er ret hensigtsmæssigt i relation til målsætningen med dette program og de andre programmer, hvis sigte er at fremme et miljøvenligt landbrug.

still has support here for its proposal from the European federalists, whose aim it is to erode the independence of Member States
vil fortsat modtage støtte til dette forslag fra de europæiske føderalister, hvis mål er at undergrave medlemsstaternes uafhængighed

Scientific Center of the company, together with the Higher Council of Scientific Research of Spain conducted extensive research whose aim was to find out how to increase the effectiveness of medicines.
Scientific Center i selskabet sammen med det Højere Råd Videnskabelig Forskning Spaniens gennemført omfattende forskning, hvis formål var at finde ud af, hvordan at øge effektiviteten af lægemidler.

desperate actions become the breeding ground for provocations of every type whose aim is the undermining of the real mass movement.
desperate aktioner er blevet yngleplads for alle typer provokationer, hvis formål er at underminere den virkelige massebevægelse.

One of the participating companies was Kompan A/S. For Kompan A/S the MIRT project was part of a larger project, whose aim was a certified environmental management system according to British Standard 7750.
En af de deltagende virksomheder var Kompan A/S. For virksomheden var MIRT-projektet en del af et større projekt, hvis mål var et certificeret miljøledelsessystem efter den britiske standard BS 7750.

that I propose examining the possibility of creating a Community instrument whose aim would be to guarantee the price of crude oil per barrel in accordance with the generally accepted budget cycle of one year.
hr. Kommissær, jeg foreslår en undersøgelse af muligheden for at skabe et fællesskabsinstrument, hvis mål skal være at garantere prisen på en tønde råolie i overensstemmelse med den almindeligt anvendte budgetcyklus på ét år.

We do have details of Pythagoras's life from early biographies which use important original sources yet are written by authors who attribute divine powers to him, and whose aim was to present him as a god-like figure.
Vi har oplysninger om Pythagoras's liv fra tidlig biografier, der anvender vigtigt oprindelige kilder endnu er skrevet af forfattere der attribut guddommelige beføjelser til ham, og hvis mål var at præsentere ham som en gud-lignende figur.

As is so often the case with reports in this Parliament, however, it unfortunately also contains a number of points whose aim is to promote the development of the EU into a federal superpower
Som så ofte i denne forsamling indeholder den desværre også en del punkter, hvor formålet er at fremme udviklingen af EU til en føderal stormagt

Their traditions go back a long way to a period when the need to avert catastrophic elemental disasters such as fires always brought together a few dozen volunteers whose aim was to protect their own property
Deres traditioner går langt tilbage til en tid, hvor behovet for at forhindre katastrofale basale ulykker såsom brand altid kunne samle nogle håndfulde frivillige, hvis mål det var at beskytte deres egen,

the Council on board too- succeed in producing a comprehensive plan which is convincing and whose aim is to provide reduced,
Rådet med om bord- at udarbejde et omfattende koncept, der er overbevisende, og hvis målsætning er en reduceret,

Súmate used its funds generously supplied by US donors to organize a large team of"volunteers" whose aim was to collect the largest possible number of"yes" votes in exit polls.
Súmate brugte de penge de var blevet tildelt af donorer i USA, til at organisere en stor gruppe"frivillige" hvis mål var at indsamle det største mulige antal"ja"-stemmer i exit polls.

It is a pity that amendments that we find unacceptable have been used to insert parts that are not at all pertinent to the report and whose aim is to encourage the integration of people from outside the European Union.
Det er en skam, at ændringsforslag, som vi finder uacceptable er blevet brugt til at indføje dele, der ikke alle er relevante for betænkningen, og hvis mål er at fremme integrationen af mennesker, der kommer fra tredjelande uden for EU.

This condition is based on the cautionary principle introduced for the first time in the protocol of 2001 and whose aim is to guarantee the recovery of certain fishing grounds within its jurisdictional waters.
Denne betingelse er baseret på forsigtighedsprincippet, der blev indført for første gang i protokollen for 2001, og hvis mål er at sikre, at bestemte fiskepladser inden for Guineas territorialfarvand kan blive genoprettet.

World of Tanks game online on our site will help you to plunge into the world of these armored monsters whose aim is the destruction of enemies.
World of Tanks spil online på vores hjemmeside vil hjælpe dig til at fordybe sig i en verden af disse pansrede monstre, hvis formål er ødelæggelsen af fjender.

being fed. In 1994 the whole collection was donated to the Loro Parque Foundation whose aim is to preserve endangered species of parrots
små skabninger udklækkes og fodres.I 1994 blev hele samlingen skænket til Loro Parque Fonden, hvis hensigt er at bevare truede papegøjearter

in the process disgracefully whitewashing the latter and placing those whose aim was to enslave humanity on a par with those who heroically fought for freedom.
processen på vanærende vis legitimerer sidstnævnte og sidestiller dem, hvis formål det var at gøre menneskeheden til slaver, med dem, der heroisk kæmpede for frihed.

This is a Directive whose aim is to improve the security of buses
Der er tale om et direktiv, som sigter på at forbedre bussers og rutebilers sikkerhed,

within the framework of rules in force at the time of the adoption of this Directive whose aim is to give preference to certain tenderers,
der er i kraft paa tidspunktet for dette direktivs vedtagelse, og hvis formaal er at indroemme visse bydende en fortrinsstilling,

especially in the context of a future common agricultural policy whose aim is for agriculture to play both a role in food production and a major role in environmental protection.
på en effektiv måde, især i forbindelse med en fremtidig fælles landbrugspolitik, hvor formålet er, at landbruget skal spille både en rolle i forbindelse med fødevareproduktion og en væsentlig rolle i forbindelse med miljøbeskyttelse.