WHOSE AIM in Slovenian translation

• katere cilj
• katere namen
• katere naloga
• s katero naj
• katerega cilj
• katerih cilj
• katerega namen
• katerih namen

Examples of using Whose aim in English and their translations into Slovenian

The Committee recommends creating a structure in the form of an observant European network, whose aim will be to develop
Odbor priporoča ustanovitev strukture v obliki pozorne evropske mreže, katere naloga bo razvijati

The majority of European countries, including the transition countries, have introduced Education for Citizenship, whose aim is the acquisition of civic literacy,
Vzgojo in izobraževanje za državljanstvo, katere namen je zagotoviti državljansko pismenost,

The same year a society under the full name"Union for Completion of the Cathedral of St. Vitus in Prague" was formed, whose aim was to repair,
Isto leto je bila ustanovljena Unija za dokončanje stolnice svetega Vida v Pragi, katere cilj je bil popraviti,

However, strongly recommend creating a structure in the form of an observant European network, whose aim will be to develop
Odločno pa priporoča ustanovitev strukture v obliki pozorne evropske mreže, katere naloga bo razvijati

TSB: The Technology Strategy Board is a UK innovation agency, whose aim is to accelerate economic growth by stimulating and supporting business-led innovation.
TSB: Odbor za strategijo tehnološkega razvoja(Technology Strategy Board) je inovacijska agencija iz Združenega kraljestva, katere namen je pospeševanje gospodarske rasti s spodbujanjem in podpiranjem inovacij, ki jih narekujejo podjetja.

especially in the context of a future common agricultural policy whose aim is for agriculture to play both a role in food production
predvsem v sklopu prihodnje skupne kmetijske politike, s katero naj bi kmetijstvo dobilo pomembno vlogo v proizvodnji živil

Mr Vever pointed out that the Lisbon strategy, whose aim was to make the EU the most competitive economy in the world,
Vever je opozoril, da je Lizbonska strategija, katere cilj je spremeniti EU v najbolj konkurenčno gospodarstvo na svetu,

As Vice President of the Government of the Republic of Slovenia, he cosponsored the first historical anthology of the Slovenian-Croatian border in Istria in 1998, whose aim it was to lay the foundations for future efforts to establish a definitive fair border between Slovenia and Croatia.
Kot podpredsednik vlade RS je bil 1998 sopokrovitelj prvega zbornika o slovensko-hrvaški meji v Istri, katerega cilj je bil postaviti strokovne temelje za prihodnja prizadevanja za vzpostavitev dokončne pravične meje med Slovenijo in Hrvaško.

In order to facilitate its development, in 2006 was adopted the Services Directive(Directive 2006/123/EC), whose aim is to establish clear rules to enable service providers to offer their services anywhere within the EU.
Za njegovo lažjo uveljavitev je bila leta 2006 sprejeta direktiva o storitvah(Direktiva 2006/123/ES), katere cilj je bil določiti jasno pravila, ki bi ponudnikom storitev omogočila, da bi svoje storitve ponujali kjerkoli znotraj EU-ja.

of government bonds on secondary markets, whose aim is to safeguard both an appropriate monetary policy transmission
za odkup državnih obveznic na sekundarnem trgu, katerega cilj je zagotoviti ustrezno transmisijo monetarne politike

Together with the growth in Community legislation there has been a corresponding increase in non-legal instruments and processes whose aim is to induce Member States to implement EU law timely
Z večanjem zakonodaje Skupnosti opažamo tudi razširitev nepravnih instrumentov in postopkov, katerih cilj je, da države članice spodbudijo k pravočasnemu in pravilnemu izvajanju zakonodaje EU; mednje sodijo redna poročila

Designers' definition According to the International Council of Societies of Industrial De- sign(ICSID),“Design is a creative activity whose aim is to establish the multi-faceted qualities of objects,
Glede na ICSID(Mednarodni svet združenj industrijskega oblikovanja) je design ustvarjalna dejavnost, katere cilj je določiti večstranske lastnosti predmetov,

The project is part of the programme for‘Biological diversity and ecosystems', whose aim is to protect biological diversity in order to preserve healthy ecosystems while ensuring sustainable development.
Projekt se uvršča v programsko področje biotska raznovrstnost in ekosistemske storitve, katerega namen je zmanjšati upadanje biotske raznovrstnosti za ohranjanje zdravih ekosistemov in zagotavljanje trajnostnega razvoja.

Another example is the DISMARC project(DIScovering Music ARChives) whose aim is to enable users to identify the audio recordings held by major European broadcasting corporations, archives
Drug primer je projekt DISMARC(DIScovering Music ARChives- Odkrivanje glasbenih arhivov), katerega cilj je uporabnikom omogočiti, da odkrijejo avdioposnetke v lasti glavnih evropskih radiotelevizijskih hiš,

Robotic swarms that take inspiration from nature have become a topic of fascination for robotics researchers, whose aim is to study the autonomous behaviour of large numbers of simple robots
Robotski roji, ki navdihujejo naravo, so postali temo fascinacije za raziskovalce robotike, katerih cilj je proučiti avtonomno obnašanje velikega števila preprostih robotov,

The same year a society under the full name"Union for Completion of the Cathedral of St. Vitus in Prague" was formed, whose aim was to repair,
Isto leto je bila ustanovljena Unija za dokončanje stolnice svetega Vida v Pragi, katere cilj je bil popraviti,

Non-governmental organisations whose aim is to protect human rights
Nevladne organizacije, katerih namen je varstvo človekovih pravic

The future European Institute of Technology(EIT), whose aim it is to reach the highest possible of integration of education,
Prihodnji Evropski tehnološki institut(ETI), katerega cilj je doseči najvišjo možno integracijo izobraževanja,

that I propose examining the possibility of creating a Community instrument whose aim would be to guarantee the price of crude oil per barrel in accordance with the generally accepted budget cycle of one year.
se preuči možnost oblikovanja instrumenta Skupnosti, katerega namen bi bil zagotavljati ceno za sodček surove nafte v skladu s splošno sprejetim proračunskim ciklom enega leta.

They are travellers in a miniature city whose aim is to provoke the letters- still inside the book- into motion as long as the reading(and its recollection) lasts.
So popotniki v pomanjšanem mestu, katerih cilj je ta, da spravijo besede- ki nepremično počivajo v notranjosti knjige- v gibanje za toliko časa, kolikor traja branje(in njihov spomin).«.