WHOSE AIM in Hungarian translation

• amelynek célja
• amelyek célja

Examples of using Whose aim in English and their translations into Hungarian

England, now fighting virtually alone, faces the German military power whose aim to conquer or destroy the entire civilized world can no longer be questioned.
Anglia most lényegében egyedül kénytelen, szembenézni a német katonai hatalommal, mely célul tűzte ki a teljes civilizált világ lerombolását és leigázását.

It is entitled to defend itself against people whose aim it is to destroy the State.
Joga van megvédenie magát azokkal az emberekkel szemben, akiknek a célja Izrael elpusztítása.

We have also supported the"Together For us Jointly" project of the Rom Som Foundation, whose aim is to serve the Roma population of the Cserehát area, to improve their living standards.
A Rom Som Alapítvány"Együtt értünk közösen" című projektjét is támogattuk, melynek célja a Csereháton élő cigány lakosok szolgálata, életkörülményeinek javítása….

Encyclopedia of Diderot and d'Alembert The Encyclopédie was the major achievement of the French Enlightenment whose aim, in Diderot's words, was to"change the
Az Encyclopédie a francia felvilágosodás jelentős teljesítménye, amelynek célja Diderot szavaival„a közgondolkodási mód megváltoztatása” volt,

Regulation(EC) No 1829/2003 has put in place an authorisation procedure whose aim is to ensure that the placing on the market of the products concerned will not pose a risk to human
Az 1829/2003/EK rendelet engedélyezési eljárást vezetett be, amelynek célja annak biztosítása, hogy az érintett termékek forgalomba hozatala ne jelentsen veszélyt az emberi

Non-governmental organisations whose aim is to protect human rights
Azok a társadalmi szervezetek, amelyek célja az emberi jogok védelme,

The Authority for Working Conditions is a State service whose aim is to promote the improvement of working conditions throughout the Portuguese mainland by monitoring compliance with labour regulations in the context of private labour relations
A Munkakörülményeket ellenőrző Hatóság olyan állami szolgálat, amelynek célja a munkakörülmények javításának előmozdítása Portugália szárazföldi részén a magán munkaügyi kapcsolatok munkajogi szabályokkal való összhangjának nyomon követésével

full implementation of the Water Framework Directive, the EU's water law, whose aim it is to ensure that freshwater ecosystems are healthy
az unió vízügyi jogszabályainak teljes körű végrehajtására szólít fel, amelyek célja, hogy biztosítsa az egészséges édesvízi ökoszisztémák megőrzését,

then Gyula Ocskay introduced the Legal Accessibility project, whose aim is to propose legal and policy recommendations in order to reduce the dividing effects of the borders,
majd Ocskay Gyula ismertette a jogi akadálymentesítési projektet, amelynek célja jogi és szakpolitikai megoldásokat javasolni a határok elválasztó hatásainak csökkentése

It is the conflict between the forces making for the transformation of homo sapiens from neolithic to nuclear humanity and the forces whose aim is the maintenance of unchanging reproduction and stability in human social environments.
Ahhoz a konf liktushoz, ami egyfelől a neolitikus kortól a nukleáris korszakig ható, a homo sapiens átalakulásához hozzájáruló erők, másfelől pedig azok között az erők között feszül, amelyek célja az emberi közösségek és a társadalmi környezet változatlan újratermelésének és stabilitásának fenntartása.

This course takes places within the multicultural context of IED Barcelona, whose aim is to provide knowledge beyond the limits of specific fields, encouraging
Ez természetesen zajlik a multikulturális összefüggésben IED Barcelona, amelynek célja, hogy biztosítsa a tudás határain túli konkrét területeken,

It is a pity that amendments that we find unacceptable have been used to insert parts that are not at all pertinent to the report and whose aim is to encourage the integration of people from outside the European Union.
Sajnálatosnak tartom, hogy általunk elfogadhatatlannak tartott módosítások beiktatásával olyan részek kerültek a szövegbe, amelyek egyáltalán nem kapcsolódnak a jelentéshez és amelyek célja az Európai Unión kívülről érkező személyek integrációjának ösztönzése.

Founded in 1916, AACSB is the oldest of accreditations, whose aim is to evaluate the School's mission,
Ban alapított AACSB a legrégebbi akkreditáció, amelynek célja az iskola küldetésének értékelése,

underground structures whose aim is to destabilise the situation.
olyan illegális szervezetek, amelyek célja a helyzet destabilizálása.

Quantitative Methods a tutoring service is available, whose aim is to assist students during their course of studies and help solve any
kvantitatív módszerek a tutori szolgáltatás elérhető, amelynek célja, hogy segítse a diákokat során végzett vizsgálatok során,

education through applied and practical learning and whose aim is to progress either to university or employment in the science sector.
gyakorlati tanuláson keresztül folytatják tudományuk oktatását, és amelynek célja az egyetemre vagy a tudományos szektorban való foglalkoztatásra való törekvés.

a form of psychological warfare whose aim is the demoralization of the enemy
egy olyan pszichológiai hadviselés, amelynek célja az ellenség demoralizálása,

the Civil Service Tribunal form the European judicial institution whose aim is to ensure the uniform interpretation
aKözszolgálati Törvényszékkel együtt alkotja az Európai Unió igazságszolgáltatási intézményrendszerét, amelynek célja az uniós jog egységes értelmezésének

that I propose examining the possibility of creating a Community instrument whose aim would be to guarantee the price of crude oil per barrel in accordance with the generally accepted budget cycle of one year.
biztos úr, javasolnám megvizsgálni egy olyan közösségi instrumentum létrehozásának lehetőségét, amelynek célja a nyersolaj hordónkénti árának garantálása lenne az általánosan elfogadott egyéves költségvetési ciklusnak megfelelően.

We do have details of Pythagoras's life from early biographies which use important original sources yet are written by authors who attribute divine powers to him, and whose aim was to present him as a god-like figure.
Nekünk van részleteit Püthagorasz életének korai életrajzok használó fontos eredeti forrásokat még nem írt a szerző, aki isteni attribútum hatáskörök neki, és amelynek célja volt, hogy őt, mint egy isten-szerű alak.