WHOSE AIM in Slovak translation

• ktorého cieľom
• ktorého zámerom
• ktorej účelom
• ktorých snahou
• ktoré sa zameriavajú
• ktorých úlohou
• ktorej cieľom
• ktorých cieľom

Examples of using Whose aim in English and their translations into Slovak

hedge funds, whose aim is to achieve short-term profits for investors,
hedge funds, ktoré sa zameriavajú na dosahovanie krátkodobých ziskov pre investorov,

regional policy, whose aim must be to simplify
regionálnej politiky EÚ, ktorej cieľom musí byť zjednodušenie

This book is for those whose aim is to penetrate the secrets of nature,
Táto kniha je pre tých, ktorých cieľom je preniknúť do tajomstva prírody,

commercial radio whose aim is to look after its listeners
komerčné rádio, ktorého cieľom je starať sa o vlastných poslucháčov

In its business activities, the Company cooperates with several intermediaries whose aim is to provide quality services,
Spoločnosť pri svojich podnikateľských aktivitách kooperuje s viacerými sprostredkovateľmi, ktorých cieľom je poskytovanie kvalitných služieb,

IBEC is a universal financial and credit organization whose aim is to promote the development of foreign economic relations between the economic subjects of its member states as well as their relations with the economic entities of third countries.
MBHS je univerzálnou finančnou a úverovou organizáciou, ktorej cieľom je podporovať rozvoj zahraničných ekonomických vzťahov medzi ekonomickými subjektmi členských krajín, ako aj ich vzťahy s ekonomickými subjektmi tretích krajín.

He was one of 396 men who took part in a large experiment whose aim was to"determine the dosage of[three nerve gases] which when applied to the clothed or bare skin of men would cause incapacitation or death".
Bol jedným z 396 mužov, ktorí sa zúčastnili rozsiahleho experimentu, ktorého cieľom bolo„určiť dávku[troch nervových plynov], ktoré by pri aplikácii na oblečenie alebo holú kožu mužov spôsobili zneschopnenie alebo smrť.„.

The Authority for Working Conditions is a State service whose aim is to promote the improvement of working conditions throughout the Portuguese mainland by monitoring compliance with labour regulations in the context of private labour relations
Úrad pre pracovné podmienky je štátna služba, ktorej cieľom je presadzovať zlepšenie pracovných podmienok na portugalskej pevnine prostredníctvom monitorovania dodržiavania pracovných predpisov v rámci súkromných pracovných vzťahov

Condemns the decision by the Iranian authorities to ban contacts with foreign non-governmental organisations, in particular those whose aim is the defence of civil liberties
Odsudzuje rozhodnutie iránskych orgánov zakázať styky so zahraničnými mimovládnymi organizáciami, najmä s tými, ktorých cieľom je obhajovanie občianskych slobôd

Another example is the DISMARC project(DIScovering Music ARChives) whose aim is to enable users to identify the audio recordings held by major European broadcasting corporations, archives and institutes which store
Ďalším príkladom je projekt DISMARC(DIScovering Music ARChives- objavovanie hudobných archívov), ktorého cieľom je umožniť používateľom identifikovať zvukové záznamy vlastnené európskymi rozhlasovými korporáciami,

EDUcentrum is a non-profit organization, whose aim is to support unconventional
EDUcentrum je nezisková organizácia, ktorej cieľom je podporiť nekonvenčné

Fund management consortium under the leadership of The Ekopolis Foundation will invite non-governmental organisations in the July of this year, for public consultations, whose aim is going to be talking about goals of the fund's focusing.
Správcovské konzorcium fondu pod vedením Nadácie Ekopolis pozve mimovládne organizácie ešte v júli tohto roku na verejné konzultácie, ktorých cieľom bude hovoriť o cieľoch a zameraní fondu.

would highly recommend the VitrineMedia product to any retailer whose aim it is to increase their street,
veľmi odporúčam produkt VitrineMedia každému maloobchodníkovi, ktorého cieľom je zvýšiť ich ulicu,

Count Ivan Petar was also the founder of the Illyrian Academy, whose aim was to nurture
Conte Ivan Petar je priekopník Ilýrskej akadémie, ktorej cieľom bolo zachovanie

It is a pity that amendments that we find unacceptable have been used to insert parts that are not at all pertinent to the report and whose aim is to encourage the integration of people from outside the European Union.
Je škoda, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré považujeme za neprijateľné, sa využili na vloženie častí, ktoré sa vôbec netýkajú správy a ktorých cieľom je podporovať integráciu ľudí z krajín mimo Európskej únie.

The Commission notes that the legal basis for the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), whose aim is to establish an internal market while ensuring a high level of protection of human health
Komisia uvádza, že právnym základom návrhu je článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), ktorého cieľom je vytvoriť vnútorný trh a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia

I would like to highlight the importance of tackling these challenges effectively, especially in the context of a future common agricultural policy whose aim is for agriculture to play both a role in food production
Chcel by som zdôrazniť dôležitosť účinného riešenia týchto problémov najmä v rámci budúcej spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorej cieľom je, aby poľnohospodárstvo zohrávalo úlohu pri výrobe potravín

who was joined by other twelve artists whose aim was to challenge the political affairs of the day through art.
ku ktorému sa pridali ďalších dvanásť umelcov, ktorých cieľom bolo spochybniť politické dianie prostredníctvom umenia.

The Council welcomes the holding on 15 May in Brussels of a high-level donor conference entitled"Renewing Mali together", whose aim will be to mobilise
Rada víta skutočnosť, že sa 15. mája v Bruseli uskutoční medzinárodná konferencia darcov na vysokej úrovni s názvom Spoločne pre obnovenie Mali, ktorej cieľom bude mobilizovať

is an independent voluntary organisation established in the United Kingdom whose aim is to support the recognition of the right of the people of Western Sahara to self-determination.
je nezávislá dobrovoľná organizácia so sídlom v Spojenom kráľovstve, ktorej cieľom je podporovať uznanie práva ľudu Západnej Sahary na sebaurčenie.