WHY ONE in Danish translation

• hvorfor man
• derfor man

Examples of using Why one in English and their translations into Danish

This explains why one must jump through it from a height in order to achieve the required velocity. The speed of gravity.
Det forklarer, hvorfor man må hoppe igennem fra en højde for at kunne opnå den passende hastighed.

Why one cannot justifiably assert that the present culture is free of primitiveness and superstition.
Hvorfor man ikke med rette kan påstå, at den nuværende kultur er fri for primitivitet og overtro.

I can understand why one isn't included
jeg kan forstå, hvorfor man ikke er inkluderet,

I can understand why one isn't provided
Jeg kan forstå, hvorfor man ikke er forsynet,

With that sort of service on stations it is quite incomprehensible why one cannot also buy a ticket on the train,
Med den slags service på banegårde er det helt uforståeligt, hvorfor man ikke kan købe en billet i toget,

however, why one industrial sector will be penalized in relation to the others.
ulemper, men vi forstår ikke, hvorfor man skal straffe en industrisektor i forhold til de andre.

is there another argument for why one must attend Mass on the weekend?””.
er der endnu et argument for, hvorfor man skal gå til messe i weekenden?””.

In the Broadcast of 29.10 there were some great moments of this, why one should want to clean more often.
I den Udsendelse af 29.10 Der var nogle store øjeblikke i denne, hvorfor man skulle få lyst til at rense oftere.

It is also why one of the old time celebrated spring in those days,
Det er også derfor man i gammel tid fejrede forårets komme i disse dage,

Though what I can't quite figure is why one of them would want to kill your accountant.
Men jeg forstår ikke, hvorfor en af dem, ville dræbe din revisor.

To understand why one of the finest mathematicians in the United States should have discipline problems in his classes we quote again from Struik in gives essentially the same comments.
At forstå, hvorfor et af de fineste matematikere i USA burde have disciplin problemer i hans klasser, vi citerer igen fra Struik i giver væsentlige de samme kommentarer.

Don't s'pose you would know why one of your human artists would paint a rather naughty picture of me killing a Vampire we both knew and despised?
Jeg forestiller mig ikke, at du ved hvorfor én af dine kunstnere maler mig imens jeg dræber en vampyr, som vi begge kendte og foragtede?

Is why one of them would want to kill your accountant. Though what I can't quite figure.
Men jeg forstår ikke, hvorfor en af dem, ville dræbe din revisor.

You want to tell us why one of your cameras… was in a changing room in a clothing store in Michigan?
Vil du sige, hvorfor et af dine kameraer… var i et omklædningsrum i en tøjbutik i Michigan?

To find out why one of your machines blew a gasket!
Hvorfor en af dine maskiner er gået grassat?

No child has before asked me why one of my other drawings had thin characters.
Intet barn har før spurgt mig hvorfor en af mine andre tegninger havde tynde figurer.

Comparing comparable quantities in order to find out why one is doing better than another.
At sammenligne sammenlignelige størrelser. For dernæst at undersøge, hvorfor den ene klarer sig bedre end den anden.

I just don't understand why one of your analysts Would be looking into my murder cases.
Skal kigge i mine mordsager. Jeg forstår ikke, hvorfor en af jeres analytikere.

You came out here to find out why one of your machines blew a gasket!
Du kom altså her for at finde ud af, hvorfor en af dine maskiner er gået grassat?

It's no surprise that there is a built-in debugging feature that makes it easier to pinpoint exactly why one of your GameCube games isn't working properly.
Det er ingen overraskelse, at der er en indbygget debugging funktion, der gør det lettere at lokalisere præcis, hvorfor en af dine GameCube spil ikke fungerer korrekt.